PSALMS 诗篇039
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 39
1I said, "I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle 2 on my mouth as long as the wicked are in my presence."
2But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish 3 increased.
3My heart grew hot within me, and as I meditated 4, the fire burned; then I spoke 5 with my tongue:
4"Show me, O Lord , my life's end and the number of my days; let me know how fleeting 6 is my life.
5You have made my days a mere 7 handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Each man's life is but a breath. Selah
6Man is a mere phantom 8 as he goes to and fro: He bustles 9 about, but only in vain; he heaps up wealth, not knowing who will get it.
7"But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.
8Save me from all my transgressions 10; do not make me the scorn of fools.
9I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.
10Remove your scourge 11 from me; I am overcome by the blow of your hand.
11You rebuke 12 and discipline men for their sin; you consume their wealth like a moth- each man is but a breath. Selah
12"Hear my prayer, O Lord , listen to my cry for help; be not deaf to my weeping. For I dwell with you as an alien, a stranger, as all my fathers were.
13Look away from me, that I may rejoice again before I depart and am no more."
1I said, "I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle 2 on my mouth as long as the wicked are in my presence."
2But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish 3 increased.
3My heart grew hot within me, and as I meditated 4, the fire burned; then I spoke 5 with my tongue:
4"Show me, O Lord , my life's end and the number of my days; let me know how fleeting 6 is my life.
5You have made my days a mere 7 handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Each man's life is but a breath. Selah
6Man is a mere phantom 8 as he goes to and fro: He bustles 9 about, but only in vain; he heaps up wealth, not knowing who will get it.
7"But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.
8Save me from all my transgressions 10; do not make me the scorn of fools.
9I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.
10Remove your scourge 11 from me; I am overcome by the blow of your hand.
11You rebuke 12 and discipline men for their sin; you consume their wealth like a moth- each man is but a breath. Selah
12"Hear my prayer, O Lord , listen to my cry for help; be not deaf to my weeping. For I dwell with you as an alien, a stranger, as all my fathers were.
13Look away from me, that I may rejoice again before I depart and am no more."
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默
- He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
- The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
- She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
- The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
深思，沉思，冥想( meditate的过去式和过去分词 )； 内心策划，考虑
- He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
- She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
adj.短暂的，飞逝的
- The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
- Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。
adj.纯粹的；仅仅，只不过
- That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
- It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的
- I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
- He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
热闹( bustle的名词复数 )； （女裙后部的）衬垫； 撑架
- She bustles about cooking breakfast in a most officious manner. 她为准备早餐忙得团团转。
- Everyone bustles during rush hours. 上下班时间每个人都忙忙碌碌的。
n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 )
- Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
- For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 来自互联网
n.灾难，祸害；v.蹂躏
- Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
- The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后，不称职的人就遭殃了。