PSALMS 诗篇044
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 44
1We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
2With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish.
3It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
4You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.
5Through you we push back our enemies; through your name we trample 2 our foes 3.
6I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory;
7but you give us victory over our enemies, you put our adversaries 4 to shame.
8In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah
9But now you have rejected and humbled 5 us; you no longer go out with our armies.
10You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered 6 us.
11You gave us up to be devoured 7 like sheep and have scattered 8 us among the nations.
12You sold your people for a pittance 9, gaining nothing from their sale.
13You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
14You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
15My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame
16at the taunts 10 of those who reproach and revile 11 me, because of the enemy, who is bent 12 on revenge.
17All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant 13.
18Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
19But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness.
20If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,
21would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?
22Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered 14.
23Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.
24Why do you hide your face and forget our misery 15 and oppression?
25We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.
26Rise up and help us; redeem 16 us because of your unfailing love.
1We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
2With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish.
3It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
4You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.
5Through you we push back our enemies; through your name we trample 2 our foes 3.
6I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory;
7but you give us victory over our enemies, you put our adversaries 4 to shame.
8In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. Selah
9But now you have rejected and humbled 5 us; you no longer go out with our armies.
10You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered 6 us.
11You gave us up to be devoured 7 like sheep and have scattered 8 us among the nations.
12You sold your people for a pittance 9, gaining nothing from their sale.
13You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
14You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
15My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame
16at the taunts 10 of those who reproach and revile 11 me, because of the enemy, who is bent 12 on revenge.
17All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant 13.
18Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
19But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness.
20If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,
21would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?
22Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered 14.
23Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.
24Why do you hide your face and forget our misery 15 and oppression?
25We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.
26Rise up and help us; redeem 16 us because of your unfailing love.
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯
- Don't trample on the grass. 勿踏草地。
- Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
- They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
- She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。
n.对手，敌手( adversary的名词复数 )
- That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
- Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的，始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
掠夺，抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
- Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
- The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
- She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
- The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
n.微薄的薪水，少量
- Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
- The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
嘲弄的言语，嘲笑，奚落( taunt的名词复数 )
- He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
- He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。
v.辱骂，谩骂
- No man should reproach,revile,or slander another man.人们不应羞辱，辱骂或诽谤他人。|||Some Muslim communities in East Africa revile dogs because they believe that canines ate the body of the Prophet Muhammad.一些东非的穆斯林团体会辱骂狗，因为他们相信是它们吃了先知穆罕默德的尸体。
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
- The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
- Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦
- Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
- He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。