PSALMS 诗篇040
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 诗篇
英语课
PSALM 1 40
1I waited patiently for the Lord ; he turned to me and heard my cry.
2He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire 2; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
3He put a new song in my mouth, a hymn 3 of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the Lord .
4Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
5Many, O Lord my God, are the wonders you have done. The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.
6Sacrifice and offering you did not desire, but my ears you have pierced , ; burnt offerings and sin offerings you did not require.
7Then I said, "Here I am, I have come- it is written about me in the scroll 4.
8I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."
9I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, O Lord .
10I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and salvation 5. I do not conceal 6 your love and your truth from the great assembly.
11Do not withhold 7 your mercy from me, O Lord ; may your love and your truth always protect me.
12For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.
13Be pleased, O Lord , to save me; O Lord , come quickly to help me.
14May all who seek to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
15May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled 8 at their own shame.
16But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, "The Lord be exalted 9!"
17Yet I am poor and needy 10; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; O my God, do not delay.
1I waited patiently for the Lord ; he turned to me and heard my cry.
2He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire 2; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
3He put a new song in my mouth, a hymn 3 of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the Lord .
4Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
5Many, O Lord my God, are the wonders you have done. The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.
6Sacrifice and offering you did not desire, but my ears you have pierced , ; burnt offerings and sin offerings you did not require.
7Then I said, "Here I am, I have come- it is written about me in the scroll 4.
8I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."
9I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, O Lord .
10I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and salvation 5. I do not conceal 6 your love and your truth from the great assembly.
11Do not withhold 7 your mercy from me, O Lord ; may your love and your truth always protect me.
12For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.
13Be pleased, O Lord , to save me; O Lord , come quickly to help me.
14May all who seek to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
15May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled 8 at their own shame.
16But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, "The Lord be exalted 9!"
17Yet I am poor and needy 10; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; O my God, do not delay.
n.赞美诗，圣诗
- The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
- The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
n.泥沼，泥泞；v.使...陷于泥泞，使...陷入困境
- I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
- He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
n.赞美诗，圣歌，颂歌
- They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌，赞美上帝。
- The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡
- As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
- He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
- He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
- He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
v.拒绝，不给；使停止，阻挡
- It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
- I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
v.使惊骇，使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的；丧胆的
- The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
- They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的
- Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
- He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。