时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要下功夫,选词要尽可能经济达意、简短明了,因此英语新闻的标题中偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。


  如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用damage,而用一些较之简短的词,如hit,harm,hurt, ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词,标题一般不用abandon,而用drop,give up,quit,skip或yield 等,表示“爆炸”之类的动词意义时,一般不用 explode,而用blast,crash,ram或smash等词。简而言之,英语新闻标题大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词。
  这类动词在标题中屡见不鲜,读者平时阅读时不妨多加留意,这对于提高英语水平,尤其是熟悉英语同义动词,无疑是大有裨益的。为便于读者更好地理解英语新闻标题,现再列举一些常见诸报端的标题小词,以备不时之需:
  aid=assist(帮助,援助)
  alter=change or modify(改变)
  ask=inquire(询问)
  assail=denounce(谴责)
  axe=dismissreduce(解雇,减少)
  balk=impede(阻碍)
  ban=prohibit or forbid(禁止)
  bar=prevent(防止,阻止)
  bare=expose or reveal(暴露,揭露)
  blast=explode(爆炸)
  begin=commence(开始)
  bid=attempt(努力)
  bilk=cheat(欺骗)
  bolt=desert or abandon(放弃)
  boost=increase(增加,提高)
  check=examine(检查)
  clash=disagree strongly(发生分歧,争议)
  curb=control or restrict(控制)
  dip=decIine or decrease(下降)
  ease=lessen(减轻,缓和)
  end=terminate(结束,中止)
  flay=criticize(批评)
  flout=insult(侮辱)
  foil=prevent from(阻止,防止)
  probe = investigate(调查)
  head=direct(率领)
  laud=praise(赞扬)
  lop=diminish(下降,减少)
  map=work out(制订)
  mark=celebrate(庆祝)
  name=appointnominate(命名,提名)
  nip=defeat(击败)
  slay=murder(谋杀)
  soar=skyrocket(急剧上升)
  spur=encourage(激励,鞭策)
  swap=exchange(交流,交换)
  sway=influence(影响)
  trim=reduce(削减)
  vie=compete(竞争)
  vow=determine(决心,发誓)

标签: 新闻标题
学英语单词
acid metalized dye
aids to navigation in lock area
akira
alcoholic neuritis
aloesaponarin
antihemorrhoidal
basantenna
biological image
boys-only
builder's trials
burstenness
chakassite (alumohydrocalcite)
christous
colliculus inferior
concert bass drum
conversion option
crashin'
creutzfeldt
deep-etch method
doubletree
editrices
elasipod
ester-process
Ex-door Neighbor
FFEM
fitting response
foreign arbitral award
four layer photodiode
frontager
galary
garce
general anesthesia
Gomontiaceae
gramme armature
hadropenaeus lucasii
halicarcinus setirostris
hard twist thread
hctor
higher-difference
hyaluronoglucosaminidase
impellor
indoxyluria
industrial development division
instrumental leadership
insulation glove working
intracarpal
inverse least squares estimate
irrecoverable costs
Lashkar-e-Omar
leaf-scale
lemmo
liaogewang
lime slag
Lotagnostus
low density data system
macro null statement
meddlesomenesses
needle spark gap
net doping
neurotransmitter assessment
OPML
organic quenching counter
pair trawling
Pervomays'ke
phcscs
picking conveyer
Polygonum aviculare L.
power-boating
process of repolarization
progressive matrix
pseudohalogens
raspiness
reactor overpower
rural water supply
Salettes
Sampaloc Pt.
Sandy Is.
seapy
sesquicarbonate of soda
silvery-haired
sinkhole pond
smooth-drying fabric
sonascope
switching box for air compression
syncopecollapse
syndry
synthetic gum tragacanth
syntormon detritum
talia
teigh
thimble teat
transfection(foldes & trautner 1964)
trialkylated benzene
triddle
trip tic
unannualized
undissociated
upskis
uv-lights
viewed from the drive
WRMS