Job 约伯记30
英语课
30"But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained 1 to put with my sheep dogs.
2Of what use was the strength of their hands to me, since their vigor 2 had gone from them?
3Haggard from want and hunger, they roamed the parched 3 land in desolate 4 wastelands at night.
4In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.
5They were banished 5 from their fellow men, shouted at as if they were thieves.
6They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground.
7They brayed 6 among the bushes and huddled 7 in the undergrowth.
8A base and nameless brood, they were driven out of the land.
9"And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.
10They detest 8 me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.
11Now that God has unstrung my bow and afflicted 9 me, they throw off restraint in my presence.
12On my right the tribe attacks; they lay snares 10 for my feet, they build their siege ramps 11 against me.
13They break up my road; they succeed in destroying me- without anyone's helping 12 them.
14They advance as through a gaping 13 breach 14; amid the ruins they come rolling in.
15Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.
16"And now my life ebbs 15 away; days of suffering grip me.
17Night pierces my bones; my gnawing 16 pains never rest.
18In his great power God becomes like clothing to me ; he binds 17 me like the neck of my garment.
19He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
20"I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.
21You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
22You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.
23I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
24"Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress 18.
25Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
26Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.
27The churning inside me never stops; days of suffering confront me.
28I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.
29I have become a brother of jackals, a companion of owls 19.
30My skin grows black and peels; my body burns with fever.
31My harp 20 is tuned 21 to mourning, and my flute 22 to the sound of wailing 23.
2Of what use was the strength of their hands to me, since their vigor 2 had gone from them?
3Haggard from want and hunger, they roamed the parched 3 land in desolate 4 wastelands at night.
4In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.
5They were banished 5 from their fellow men, shouted at as if they were thieves.
6They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground.
7They brayed 6 among the bushes and huddled 7 in the undergrowth.
8A base and nameless brood, they were driven out of the land.
9"And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.
10They detest 8 me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.
11Now that God has unstrung my bow and afflicted 9 me, they throw off restraint in my presence.
12On my right the tribe attacks; they lay snares 10 for my feet, they build their siege ramps 11 against me.
13They break up my road; they succeed in destroying me- without anyone's helping 12 them.
14They advance as through a gaping 13 breach 14; amid the ruins they come rolling in.
15Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.
16"And now my life ebbs 15 away; days of suffering grip me.
17Night pierces my bones; my gnawing 16 pains never rest.
18In his great power God becomes like clothing to me ; he binds 17 me like the neck of my garment.
19He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
20"I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.
21You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
22You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.
23I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
24"Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress 18.
25Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
26Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.
27The churning inside me never stops; days of suffering confront me.
28I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.
29I have become a brother of jackals, a companion of owls 19.
30My skin grows black and peels; my body burns with fever.
31My harp 20 is tuned 21 to mourning, and my flute 22 to the sound of wailing 23.
鄙视( disdain的过去式和过去分词 )； 不屑于做，不愿意做
- I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
- Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
n.活力，精力，元气
- The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
- She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在，她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
adj.焦干的；极渴的；v.（使）焦干
- Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
- The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )
- He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
- He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
v.发出驴叫似的声音( bray的过去式和过去分词 )；发嘟嘟声；粗声粗气地讲话（或大笑）；猛击
- He brayed with laughter. 他刺耳地大笑。
- His donkey threw up his head and brayed loudly. 他的驴扬起头大声叫。 来自《简明英汉词典》
挤在一起（huddle的过去式与过去分词形式）
- We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
- We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
vt.痛恨，憎恶
- I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
- The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )
- About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
- A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
n.陷阱( snare的名词复数 )；圈套；诱人遭受失败（丢脸、损失等）的东西；诱惑物v.用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的第三人称单数 )
- He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子，也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
- I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
resources allocation and multiproject scheduling 资源分配和多项目的行程安排
- Ramps should be provided for wheelchair users. 应该给轮椅使用者提供坡道。
- He has the upper floor and ramps are fitted everywhere for his convenience. 他住在上面一层，为了他的方便着想，到处设有坡道。
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大
- Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
- The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
退潮( ebb的名词复数 )； 落潮； 衰退
- When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans. 退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。
- The new Russia steadily ebbs away drive out of Moscow. 驶离莫斯科愈来愈远以后，俄罗斯崭新的景象也逐渐消失。
a.痛苦的，折磨人的
- The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
- These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
v.约束( bind的第三人称单数 )；装订；捆绑；（用长布条）缠绕
- Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
- Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
- 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋，”我说，“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
- The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
n.竖琴；天琴座
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
- He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
adj.调谐的，已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调
- The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
- The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
n.长笛；v.吹笛
- He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
- There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。