林超伦实战口译练习笔记 第77期:全球制造解决方案业务

For example, the newly formed Global Manufacturing Solutions business will be a focal point of Rockwell Automation's core growth strategy. It will provide total cost of ownership solutions, such as asset and integration management and consulting serv

林超伦实战口译练习笔记 第76期:伙伴关系可拓展能力

We extend our capabilities through partnerships with a network of reliable local companies in distribution, software and product referencing. With leading brands and strategic partnerships, we deliver industry solutions around the world. Rockwell Aut

林超伦实战口译练习笔记 第67期:穷人也买得起的保险

Prudential was founded in 1848, as the Prudential Mutual Assurance, Investment and Loan Association in London. The company grew from a small life assurance company, with a customer base limited to the well-off middle classes, to Britain's largest lif

林超伦实战口译练习笔记 第61期:渣打银行对社会的影响

Standard Chartered recognizes its responsibilities to its staff and to the communities in which it operates. We believe that with appropriate policies and practices in place we can be a legitimate influence for good by promoting the best standards of

林超伦实战口译练习笔记 第62期:让所有利益相关者受益

Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate. We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally

林超伦实战口译练习笔记 第63期:社会责任对公司的重要性

A responsible organization will be better able to attract and retain its customers, employees, shareholders and suppliers. It will operate with greater cohesion and clearer focus. It will be better able to listen and respond rapidly to changing needs

林超伦实战口译练习笔记 第64期:为您的个人金融服务

Standard Chartered offers personal financial solutions relevant to you as an individual. Some of these include priority banking, credit card, insurance, personal investment as well as deposit and retail services. We treasure building a relationship w

林超伦实战口译练习笔记 第65期:商业金融的理财产品及服务

Business Financial Services offer one of the widest ranges of banking products and services in the market today. Managing a growing business demands most of your time and energy. That is why working with the right bank can help your business sail mor

林超伦实战口译练习笔记 第66期:对顾客和市场了如指掌

Corporate and Institute banking provides cash management, custody and trade finance services through our strong market networks in Asia, Africa, the Middle East and Latin America. We provide a bridge to these markets for clients from the U.S and Euro

林超伦实战口译练习笔记 第68期:婴儿保险的开创者

The department really began to expand in 1856 when the company pioneered infantile insurance, allowing parents to insure the lives of children under the age of ten. By keeping statistical records about policy-holders, Prudential was able to calculate

林超伦实战口译练习笔记 第69期:保险形式的多样化

By 1900 there were nearly 15,000 agents collecting Prudential premiums. Until 1915 Prudential sold life assurance only. In 1915 the range of business was extended with the opening of the general branch, through which fire, accident, marine and other

林超伦实战口译练习笔记 第70期:战后时期的重大转变

In Britain, new policies were introduced for women, family protection and long term saving opportunities. In the post war period the range of Prudential's products changed towards an emphasis on savings, annuities, pensions and family income protecti

林超伦实战口译练习笔记 第71期:销售队伍结构的调整

The sales force was restructured to deal better with customer needs and new channels of communication were opened through telephone sales and Independent Financial Advisers. In 1986, Prudence was launched as the new image for Prudential Corporation,

林超伦实战口译练习笔记 第72期:我们的分支遍布全球

Prudential Corporation Asia has operational businesses in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, India, China, Vietnam and the Philippines. 保诚总公司亚洲部在新加坡、马来西亚、泰国、印尼、中国、越南和菲律宾都有实际

林超伦实战口译练习笔记 第73期:公司需要变革与创新

Prudential's history has been about change and innovation. Throughout its history Prudential has had to survive in difficult markets where other businesses folded. It recognized that it had to grasp the difficulties of communicating the value of its

林超伦实战口译练习笔记 第74期:罗克维尔自动化公司

Rockwell Automation is a leading industrial automation company focused to be the most valued global provider of power, control and information solutions. With a focus on automation solutions that help customers meet productivity objectives, the compa

林超伦实战口译练习笔记 第75期:接触管理技术与应用的供应商

We are also a leading provider of contact management technologies and applications, marketed under the Rockwell FirstPoint Contact brands that help companies more efficiently manage interaction with their own customers. Global technical and customer

林超伦实战口译练习笔记 第47期:中国对我们来说非常重要

Developing special relationships with China is something to which we attach great importance, not only through trade but in other areas such as science, education and justice. Recently, the Welsh Science Mission visited China. The visit raised Wales'

林超伦实战口译练习笔记 第48期:期待会议成果的报告

The warm reception the delegation received in China was a clear signal of the highly productive relationship which Wales and China have developed. During the visit, we signed a Memorandum of Understanding with our Chinese counterparts in the scientif

林超伦实战口译练习笔记 第49期:双方部长级的接触

Mr. Chairman, as you are aware, there has been contact at ministerial level. Not long ago, we were delighted to receive a visit from his Excellency Mr. Wen Jiabao. As you know already, his visit was a great success. In return, our Deputy First Minist