The second is the realisation that players will happily pay real money for virtual goods. 第二,玩家将更愿意为虚拟商品支付真实资金。 These can be upgrades, costumes or weapons for their in-game characters, 虚拟商品可能是游戏

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Leaders 社论 Video games 电子游戏 The price of free 免费的代价 The rush to extract money from players risks a regulatory backlash 急于榨取玩家资金会带来监管反弹风险 Moral Panics over new media are old hat. 新媒体带来的

发表于:2019-02-17 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Leaders 社论 Cosmology 宇宙学 Man suddenly sees the start of the universe 揭秘宇宙的起源 The quest to understand reality takes a great leap backwards 科学新突破探索宇宙诞生之初的真相 IN THE beginning was the word and the w

发表于:2019-02-17 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Leaders 社论 The new world order 国际新秩序 The post-Soviet world order was far from perfect, but Vladimir Putin's idea for replacing it is much worse 后苏联时代世界秩序远不够完美,普京构建新秩序的想法却更糟 IN PEOP

发表于:2019-02-17 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 经济学人综合

The NRA also claims to be a potent force in elections; it says it defeated 19 of the 24 congressmen who were on its hit-list back in 1994. But a recent article in American Prospect disputes such assertions, arguing that the NRAs impact is marginal th

发表于:2019-02-17 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Books and Arts;Book Review;New American fiction;Tainted love;Dirtby DAVID VANN. 文艺;书评;一部新的美国小说;堕落的爱;《丑事》大卫范恩著。 DAVID VANNs first short-story collection, Legend of a Suicide, was an arresting

发表于:2019-02-17 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Books and arts;book review; 文艺;书评; James Fenton's poetry;Flower power; 詹姆士.芬顿的诗;诗歌的力量; A modern master goes from strength to strength; 一位逐渐成长起来的当代诗坛巨匠; Yellow Tulipspoem;by JAMES

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 经济学人综合

MORMONS are outing themselves. In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter misconceptions about the religion, and last October it was vastly expanded. Billboards have now gone up in a do

发表于:2019-02-17 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人综合

CHEERS greeted Barack Obamas hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago. Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from Americas economy.

发表于:2019-02-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人综合

OCCUPY WALL STREET may be long gone from lower Manhattan, but worries persist about the gap between Americas richest 1% and the rest. Talk of inequality pervades the presidential race. In his January state-of-the-union message, Barack Obama called th

发表于:2019-02-17 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Anti-corruption protests in India 印度的反腐败抗议 I, the people 吾即万民 An anti-graft crusader steamrolls ahapless government 一位反腐改革者施压一个不幸的政府 Aug 27th 2011 | DELHI | from the print edition SQUELCHING bar

发表于:2019-02-17 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Gilts as a safe haven for investors 金边债券,投资者的安全港 Whatever floats your boat 只要人民高兴 Long-term interest rates are mercifully low, despite Britains huge budget deficit 英国预算赤字再高,低利率也会始终如一

发表于:2019-02-17 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Louboutin v YSL 红底鞋之争 Lay off my red-soled shoes 离我的红底鞋远点! Can a colour be a trademark? 单一的颜色也能成为注册商标吗? Aug 20th 2011 | from the print edition APPEARING on So You Think You Can Dance, an Ameri

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人综合

American business 美国商业 Big Apple v Big Oil 苹果vs美孚 Apple briefly becomes the worlds largest public company 苹果一度成为世界第一大市值公司 Aug 13th 2011 | SAN FRANCISCO| from the print edition BY ANY standards it is a rem

发表于:2019-02-17 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Googles takeover of Motorola Mobility Google收购摩托罗拉移动部分 Patently different 截然不同 The battle in the mobile industry takes an unexpected turn 移动通信行业之争出现意外转折 Aug 20th 2011 | from the print edition WH

发表于:2019-02-17 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 经济学人综合

The Post Office 邮政局 Neither snow nor rain Nor heat nor gloom of night stays these couriers. But the internet will 鹅毛大雪 倾盆大雨 炎炎烈日,昏暗夜色都无法使邮差停止送信。但因特网能。 Aug 20th 2011 | LOS ANGELES

发表于:2019-02-17 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Intellectual property知识产权 Inventive warfare创智财富 Battles over patents are becoming fiercer and more expensive 专利之争更猛烈,更烧钱 Aug 20th 2011 | from the print edition THIS deal is all about patents. That was the near un

发表于:2019-02-17 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 经济学人综合

The acceptable face of Facebook Facebook中一个可亲的面孔 Social skills for a social network 一个社交网站所需的社交能力 Jul 21st 2011 | SAN FRANCISCO | from The Economist print edition Few corporate types can charm hardened hacks

发表于:2019-02-17 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人综合

China's currency 中国的货币 the rise of the redback 人民币的崛起 China will have to open its financial market if it wants the yuan to rival the dollar 如果想让人民币击败美元,中国必须开放其金融市场 Jan 20th 2011 | fr

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人综合

North Koreas train-lover 朝鲜那个爱坐火车的主儿 A China hedge? 防范中国? A hermit makes a rare venture out of his kingdom 深居简出的金将军,罕見地走出国门到外面风险投机 Aug 27th 2011 | BEIJING AND TOKYO | from

发表于:2019-02-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 经济学人综合