特朗普称”一中政策在谈判之列”,中国拒绝

China again rejects Trumps suggestion to negotiate Taiwan 中国再次拒绝特朗普拿台湾来谈判的建议 BEIJING: Chinas foreign ministry has rejected President-elect Donald Trumps suggestion that he might use support of Taiwan as a bargainin

我国财政部制定财税政策支持降杠杆

The Ministry of Finance on Tuesday issued preferential tax policies for companies engaged in debt-reducing corporate restructuring. 上周二，中国财政部针对进行减债重组的企业发布了税收优惠政策。 Preferential tax policies w

由于二孩政策 中国人口峰值将在2028年达14.5亿

A senior family planning official said last Saturday that due to the introduction of the two-child policy, China's population is predicted to peak at about 1.45 billion by the end of 2028, three years later than expected. 一名计划生育部门高级

世行:政策不确定性影响贸易

WASHINGTON, Feb. 21 (Xinhua) -- Global trade growth is constrained by a number of factors, and policy uncertainty is one of them, the result of a World Bank policy paper showed on Tuesday. The global merchandise trade grew by a little more than one p

美国新财长:不急于评判中国汇率政策

Steven Mnuchin, the new US Treasury secretary, has retreated from Donald Trumps campaign pledges to quickly brand China a currency manipulator, signalling that there was no urgency to draw conclusions about the strength of the renminbi. 美国新任财

北京相关部门出台商住房限购政策

Authorities in Beijing tightened regulations on commercial real estate projects, aiming to strip them of housing functions and cool down the city's overheated housing market. 近日，北京相关部门收紧了对商业地产项目的监管，旨在使

神技术！英国女孩化“半面妆”走红

Online commenters can be cruel, but a British teenager who posted half make-up selfies to show the power of make-up was shocked when she received a barrage of nasty comments. 网上评论有时会让你受到100点的伤害，近日，一名英国女孩

雅虎日本三年之内一共卖掉12吨象牙受谴责

Late last year, the Environmental Investigation Agency, in Washington DC, said Yahoo Japan had auctioned more than 12 tonnes of ivory products, including whole elephant tusks, in 2012-14. 据位于华盛顿的一家环境调查机构去年底的报告称

创新的逻辑将贯穿“十三五”

The communiqu said that a number of sectors including science, technology and culture need to be made more innovative, and that China will continue to encourage mass entrepreneurship in the hope that it will lead to new technology. Zhu Jianfang, an e

13岁印度女孩登顶珠峰 创最年轻女性记录

After spending her life at the bottom of the heap, Malavath Poorna has finally come out on top. 玛拉瓦普尔纳自出生起就生活在珠峰山脚下，现在她终于站在了山顶上。 The 13-year-old girl from India has become the youngest f

美国抵押贷款利率小幅走高

WASHINGTON, June 5 (Xinhua) -- U.S. fixed mortgage rates rose for the first time in six weeks after hitting a seven-month low amid a slowdown in the housing recovery, mortgage buyer Freddie Mac said Thursday. The 30-year fixed-rate mortgage (FRM) edg

谈判无果 德国汉莎航空飞行员酝酿连续罢工

Lufthansa has canceled 876 flights scheduled for last Wednesday because of a planned strike by the German airline's pilots. 日前，德国汉莎航空公司因飞行员计划罢工而取消了原定上周三起降的876趟航班。 The airline said

默克尔正式宣布谋求连任德国总理

Angela Merkel, who has steered Germany through several global crises as its first female leader, said last Sunday that she will seek a fourth term as chancellor in general elections next year. 安吉拉默克尔上周日宣称，将在明年举行的大

拜登会见来访的约旦国王

WASHINGTON, April 25 (Xinhua) -- U.S. Vice President Joe Biden on Thursday met with visiting Jordanian King Abdullah II in Washington to discuss the Syrian crisis, the White House said in a statement. Hosting the king for breakfast at the Naval Obser

俄罗斯精神病院发生火灾已致38人遇难

MOSCOW, April 26 (Xinhua) -- A big fire broke out in a mental hospital in Russia's Moscow region early Friday, killing at least 38 people, local authorities said. We have a list of 38 people who have died and been identified, a source in the hospital

杰布·布什宣布退出美国2016总统竞选

Republican presidential candidate Jeb Bush said on Saturday he was suspending his US presidential campaign after a disappointing finish in the South Carolina primary. 在南卡罗来纳州的初选中失利的共和党总统竞选人杰布布什于当地

外国网友热议 小布什弟弟竞选美国总统

Former Florida Governor Jeb Bush has officially launched his US presidential campaign, promising to run with heart and take nothing and no one for granted. 前佛罗里达州州长杰布布什正式宣布参选美国总统。他承诺将用心选举，

杰布·布什正式宣布参加2016年美国大选

Former Florida governor Jeb Bush has officially joined the 2016 presidential race. He announced his bid for the Republican Party nomination on Monday, vowing to fix Washington and bring economic growth and opportunity for everyone. To the roar of sup

小布什力挺弟弟参选

WASHINGTONFormer U.S. President George W. Bush has emerged from a self-imposed hiatus from the American political scene to try to boost his younger brother Jeb's bid for the 2016 Republican presidential nomination. George Bush attested to his brother

联合国任命首位星际外交官

A space ambassador（大使,代表） could be appointed by the United Nations to act as the first point of contact for aliens trying to communicate with Earth. Mazlan Othman, a Malaysian astrophysicist(天体物理学家), is set to be tasked with c