时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:舌尖上的中国第一季


英语课

 No matter whether in the realm of cuisine 1 or linguistics,      不管在中餐还是在中文里


the word "taste" encapsulates infinite possibilities.    神奇的"味"字似乎都充满了无限的可能性
Besides gustatory and olfactory 2 experiences,   除了味觉和嗅觉
it can also refer to feelings incited 3 by things way beyond food.  在中国文化里对于"味道"的感知和定义既源于饮食,又超越了饮食
For the Chinese, taste is a matter of not only the tongue and nose,but the heart.    也就是说能够真真切切地感觉到"味"的不仅是我们的舌头和鼻子还包括中国人的心
As in the rest of the world,the Chinese use sweetness to explore the feeling of joy and happiness.  和全世界一样汉语也用"甜"来表达喜悦和幸福的感觉
The taste buds can pick up sweetness before all other gustatory feelings.  这是因为人类的舌尖能够最先感受到的味道,就是甜
Sugar is the most common source of sweetness.        这种味道往往来源于一种物质-糖
To Yao Jinghong,sugar means a lot.     对于阿鸿来说糖不仅表示着甜,更意味着一切
In the early morning he starts a big fire to melt sugar. 一早,炉火已经烧的很旺阿鸿准备开始熬糖
Sweet onion pancakes is a famous traditional dessert in Chaozhou.      糖葱薄饼,潮州著名的传统甜食
Yao masters ancestral cooking skills.   阿鸿的手艺是祖传的

1 cuisine
n.烹调,烹饪法
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。
2 olfactory
adj.嗅觉的
  • He is to develop a sensor to substitute for the olfactory abilities of dogs.克罗克将研制一种传感器用以代替狗的嗅觉功能。
  • Based on these findings, Keller suspects that each person has an olfactory blind spot.根据这些发现,凯勒推断,每个人都有一个嗅觉盲区。
3 incited
刺激,激励,煽动( incite的过去式和过去分词 )
  • He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
  • The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
标签: 舌尖上的中国
学英语单词
Abū Fulah
accessory gear
acetins
actifs
Adrados
advice-boat
alanineketoacidtransaminase
ampere meter
badly-decomposed
baked clay
Bang Pa Han
brazenface
burr and chip relief
cathode noise
ceiling plan
compiled language
complex adjustment
description language
diary fatigue
differential freight rate agreement
distance range
distressingnesses
distributed function terminal
downbeat
dyspneic respiration
eco-resorts
elastomeric seal
explosive power
exponent transform
flexibility of wood
forgetting error
ginnee
hanafizes
Hatshetsup
heteromorphic homologues
high alkalinity
hole gauge
IASLIC
immunomodulatory
implementation procedures
in transition
input-data strobe
internal and external
Irano-
jennison
labrea
land of promise
large-tailed antshrikes
lead-minings
liquation process
luminous surface
marketing researcher
minor telephone office
mislaird
momentary aspect
Mulgathing
multi-stemmed
multiple measurements
nist-traceable
non-viral
Ordram
pelagophile
pentlandites
phallomere
photosensitization disease
pigpens
plank board
postact
potpourris
predominancy
present serviceability rating
prevalence
primary program operator interface task
proportionated
pulpal wall
raik
re-use of forms
responser speed
ring resonator length
river bed profile
rodmen
Satanizing
scavenging compressor
screw plate
seedling selection
selvedge mark
slap-dab
slavatas
small hole
SNOMED
snow white and the seven dwarfs
steam valve bronze
structure initialization
summer
take no prisoners
tapetum cell
tennist
terezin
Transportation Secretary
traveling-salesman
upbreathing
Vitis quinquangularis