时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:舌尖上的中国第一季


英语课

 After being boiled,syrup 1 is poured into a jar. 糖浆熬得恰到好处倒入一个广口锅中


Gentle rotation 2 of the jar will not only cool the syrup down 轻轻旋转既可以降温,又可以利用离心力
but also remove the air bubbles in it through the centrifugal force. 挤压出糖浆中的气泡
After repeated stretching,the syrup turns white, and then the sugar onion is ready to enjoy. 需要反复拉动棕黄色的糖才能变成白色趁着糖的温度再反复拉动糖葱就做成了
It is a heartwarming scene where the whole family shares sugar onions. 一家人团团圆圆的时候吃糖葱表示一家人甜甜蜜蜜的意思
Yao's sugar onion has 16 neat little pores evenly distributed around every bigger hole. 每一个大孔周围都均匀分布着16个整齐的小细孔
It has a strong fragrance 3 and a nice crunch 4 to it. 阿鸿的糖葱,闻着喷香,吃起来更是酥脆
As sweetness accumulates in the air, the final smoked ducks of the day will be soon ready . 一股甜香弥漫开来,今天最后一批熏鸭该出炉了
The ducks sell so well that customers can't even wait for them to dry up before taking them away. 生意前所未有的好食客们甚至等不及墙上的熏鸭晾干
At the same time, the Winter Festival is still just around the corner. 而远处,冬节的脚步也如约而至
In the ancestral hall, a traditional opera begins. 祖祠中,随着大戏的开场
People dedicate gorgeous desserts of all kinds to their ancestors while praying for their own lives. 人们怀着敬意把各种色泽艳丽的甜品奉献给祖先同时为自己的生活祈福
Yao wishes that his cooking skills can bring well-being 5 to the entire family. 阿鸿的心愿,是他的传统手工技艺能继续为整个家庭带来富足
While young A Zhi, on the other hand, hopes to find a partner and expand the business. 而年轻的阿植却希望能找到合作伙伴把店面扩大
Their wishes vary, but they share the same feeling  towards sweetness and a positive prospect 6 of future. 尽管每个人的心愿不同但甜味是一成不变的这是幸福的味道也是对未来美好的祝愿

1 syrup
n.糖浆,糖水
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
2 rotation
n.旋转;循环,轮流
  • Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
  • The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
3 fragrance
n.芬芳,香味,香气
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
4 crunch
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
5 well-being
n.安康,安乐,幸福
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
6 prospect
n.前景,前途;景色,视野
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
标签: 舌尖上的中国
学英语单词
Abeele
ablative coatings
absorption conductor cathode
acoustic grating
albedo particles
amplitude contour
angiocardiograms
apex pin
asarylic acid
ASTM (American Standard of Testing Materials)
audio track circuit
avalanche injection diode
ayah
become a prey to
biacidic base
blood-and-guts
brain-mapping
buccal tablets
c-suite
calibrated radiation source
cam shaft thrust bearing
capital goods in the agricultural sector
carroch
cetrelia sinensis
cluster compound
cocultures
coefficient of evaporation
coracesium (alanya)
count me in
dissipating phlegm and resolving masses
Dry Ridge
ellen
enzyme hydrolysis
eucriotettix oculatus
everglades national parks
forboded
get long
Goldschmidt classification
homuncle
hot landing
in-by
initially
internal photoeffect
King's Park
lent
LESP
lithocyte
lustration
mainshaft synchronizer gear
markee
multiple-purpose communication
Nansen Basin
navicula cryptocephala
non staining
North Canadian R.
nulliparae
oval bush
parallel planing machine
pickup arms
polyarthra trigla
pre-milk stimulator
progressive apoplexy
Puerto Valdés
rear end compaction
red worms
resolution refutation system
ringworm of nails
RMETS
rubus niveus wall.subsp inopertus focke
sales associates
salvage gear
sarabands
saron
segmental brownian motion
selected text
shavuoths
sigma notation
simian virus
strongly connected automation
Särkisalmi
tank duel
tensor shear strain
territorial dominion
theatre sister
titanium(ii) oxide
top cutting edge
transthoracic
trickments
triple reassortant
unicameral
unprincess
unrightful
unsovable labeling procedure
vecinos
veinlets
vickerl's hardness number (vhn)
Warrington hammer
well-to-do
wesleyan methodist churches
wintling
Witheridge
x-knife stereotactic radiosurgery system