英语PK台 第64期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(5)
英语课
地点：莫妮卡公寓
人物：罗斯，莫妮卡，菲比，保罗
事件：保罗背着瑞秋“挑逗”菲比，瑞秋选择和他分手。
听力文本：
Ross: How’s it going?
罗斯：怎么样了？
Monica: Don’t stare. Now she just finished throwing his clothes off the balcony; now there’s just a lot of gesturing and arm-waving. OK, that is either, “How could you?” or, “Enormous breasts!” Here he comes!
莫妮卡：别盯着那儿看。她刚把他的衣服从阳台上扔下去了，现在他们在那儿比比画画的，嗯，这个动作可能表示：“你怎么能？”也可能表示，“好大的胸脯！”他过来了！
Phoebe: Ooh!
菲比：噢。
Paolo: Uh, I am, uh, to say good-bye.
保罗：嗯，我，啊，我过来，说声再见。
Phoebe: Oh, OK, bye-bye.
菲比：噢，行了，再见。
Monica: Paolo, I really hate you for what you did to Rachel, but I still have five of these, so heatit at 375 until the cheese bubbles.
莫妮卡：保罗，我非常憎恨你对瑞秋所做的事，但我还有五个没处理掉，把烤箱设定到375度然后烤到奶酪冒泡就行了。
Paolo: Grazie.
保罗：谢谢。
Ross: Paolo, I–I just want to tell you and I think I speak for everyone when I say...
罗斯：保罗，我，我只想告诉你，我要代大家说，当我说……
Phoebe: Oh, just look at her...
菲比：噢，看她多伤心……
Ross: Oh you guys, I–I really think just one of us should go out there so she’s not overwhelmed...
罗斯：哦，伙计们，我，我认为最好我们中的一个过去，这样她就不会过于伤心。
Monica: Oh, you’re right.
莫妮卡：哦，你说得对。
Ross: And I really think it should be me.
罗斯：而且我真的觉得那个人应该是我。
New words for dialogue :
1.finish v. 完成；结束
2.balcony n. 阳台
3.arm-waving adj. 摇着手臂的
4.enormous adj. 巨大的
5.breast n. 胸脯
6.really adv. 真，真正
7.heat v. 加热
8.cheese n. 乳酪
9.bubble v. 起泡，冒泡
10.overwhelm v. 使受不了，使不知所措
标签：
英语PK台