英语PK台 第156期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(26)
英语课
地点：钱德勒和乔伊的公寓
人物：钱德勒，乔伊
事件：钱德勒背着乔伊与他的女友往来，因为愧疚而买了新的家具。知道真相的乔伊非常愤怒。
Chandler: Look, I'm sorry! But there's nothing I can do, I think I'm in love with her!
Joey: Who cares? You went behind my back! I would never do that to you!
Chandler: You're right, I have no excuses! I was totally over the line.
Joey: Over the line? You–you're-you're so far past the line, that you–you can't even see the line! The line is a dot to you!
Chandler: Yes. Yes! Right! And I feel horrible. You have to believe me!
Joey: Is that why you bought all this stuff? Well, you know what? I will not watch your TV, I will not listen to your stereo, and there's a cinnamon raisin 1 loaf in the new bread maker 2 that I'm not going to eat! You know why?
Chandler: Probably because...
Joey: Because it's all tainted 3 with your betrayal. From now on this apartment is empty for me!And I'm not happy about you either. Oh, and just so you know, I made that bread for you.
标签：
英语PK台