时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:菲比的轿车里


人物:乔伊,钱德勒,莫妮卡,菲比
事件:瑞秋和罗斯分手后,邀请除罗斯外的四个好友周末一起去滑雪。大家都为把罗斯一人留在家里感到难过。
Joey: Hey, does anybody else feel bad about Ross?
Monica: Why? Do you think he's still mad at us?
Chandler: Well he's probably more mad since you called him this morning to borrow his goggles 1.
Joey: What? Mine aren't tinted 2.
Phoebe: Chandler!
Chandler: What?
Phoebe: What does the sign say?
Chandler: Beam me up Jesus.
It's a reference to star trek 3. People often quote "Beam me up Scotty."
Phoebe: No, the "No Smoking" sign. There's no smoking in my Grandmother's cab.②
Chandler: Okay, well, then, I–I have to go to the bathroom.
All: Oh!
Phoebe: Please!
Monica: No! No unscheduled stops. You can go when we stop for gas.
Chandler: Oh, come on, there's a rest stop right up there! Come on, I really have to goooooooooo.
"I have to go," is a very childish way to express that you need to use the bathroom. So it's cute. Chandler is saying it sarcastically 4. He knows how childish he is being.
Joey: Oh, now I have to go!
Since Joey is the most immature 5 and childish out of the whole group, it makes sense for him to say it seriously.

1 goggles
n.护目镜
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
2 tinted
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
3 sarcastically
adv.挖苦地,讽刺地
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
4 immature
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
  • Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟。
  • The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。
标签: 英语PK台
学英语单词
acceleration, centripetal
acknowledge-button
advowsance
air deficiency
allelic
alpha-amanitin
aluminum integrated circuit conductors
alvord
area bombings
ascr.
asterial
auto-ignition temperature
badmashes
barge carrier
beauty defects
beyond comparison
biochemical extraction
biofabric
biogeologists
biologic ooze
bit per second
bornest
bounded sum
brave it
burca
calyptothecium philippinensis
carpogenin
cascade amplifier
centicipitous
circle of Haller
colonic
common label
containership
counterclockwisely
Crimean peninsula
cross-matching
cruft
Darién, G.del
differential manometry
diplomatizes
Dirty Price
disinthralling
disprefer
Donohue's
Dunér, Kapp
edmund gunter
engine-driven vacuum pump
equiralve
Eria tenuicaulis
flexicuffs
fluid mechanics in porous medium
foreign student
fossicks
fowl sarcoma
gluttonise
gumasta
hardening capacity
immersibe motor
induced sequence
isoreactivity line
k.u
kidhoods
livestock farming ecologic economics
macrophagic
Mangoag
mechanical vibrating system
miniatory
minimum detectable amount
multiple muffle furnace
multiwarehouse
musician
mytilicolasis
Nannocystineae
neurobehavioral
oversweetens
pattern formation
pentatonicism
pipe-layer
pre
processus masculinus
Protoastrakhanite
pseudocriminal
Rhynchites auratus
runs hot
rynesh
Santa Rita do Araguaia
scrollery
SDFG
self-propelling landing gear
set of degeneracy
specific phase
spud lead
stoven
Tanga
text interpretation
thermodynamic definitions
tuffoons
undersea pipeline
Unter
venae gastroepiploica sinistra
widescreen
wool staple