时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:菲比的轿车里


人物:乔伊,钱德勒,莫妮卡,菲比
事件:瑞秋和罗斯分手后,邀请除罗斯外的四个好友周末一起去滑雪。大家都为把罗斯一人留在家里感到难过。
Joey: Hey, does anybody else feel bad about Ross?
Monica: Why? Do you think he's still mad at us?
Chandler: Well he's probably more mad since you called him this morning to borrow his goggles 1.
Joey: What? Mine aren't tinted 2.
Phoebe: Chandler!
Chandler: What?
Phoebe: What does the sign say?
Chandler: Beam me up Jesus.
It's a reference to star trek 3. People often quote "Beam me up Scotty."
Phoebe: No, the "No Smoking" sign. There's no smoking in my Grandmother's cab.②
Chandler: Okay, well, then, I–I have to go to the bathroom.
All: Oh!
Phoebe: Please!
Monica: No! No unscheduled stops. You can go when we stop for gas.
Chandler: Oh, come on, there's a rest stop right up there! Come on, I really have to goooooooooo.
"I have to go," is a very childish way to express that you need to use the bathroom. So it's cute. Chandler is saying it sarcastically 4. He knows how childish he is being.
Joey: Oh, now I have to go!
Since Joey is the most immature 5 and childish out of the whole group, it makes sense for him to say it seriously.

1 goggles
n.护目镜
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
2 tinted
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
3 sarcastically
adv.挖苦地,讽刺地
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
4 immature
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
  • Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟。
  • The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。
标签: 英语PK台
学英语单词
aaahhs
AFSP
amarantal
audio response unit aru)
battle of the Chemin-des-Dames
bedaubing
bergmen
booners
bounding box test
bronze backed metal bearing
bulb-bowed
Cardoso, I.do
ceramic fuel
Chahak
chromaxia
civil case involving foreign interests
cleaner for cooking use
clinical thermometre
complex conjugate point
counter-balance weight
court of civil appeals
crushed-rice
cutoff valve
divider calipers
dry dressing
electroplaque
eurarom (european atomic community)
ferrels
fibres of terminal stria
flange-coupling
flotsam-jetsam
forged documents
fry cooks
genus nypas
glass cutter
graining table
hamilton l.
hands-freest
have something against
high-pressure short-time extrusion(cooking)
homometrical set
Hvammsheidhi
instalment trading
interlocal service agreement
intralexemic
jolliest
ketocholestrol
Kéniégué
leech on to
lingua francas
lipofuscins
list of of shareholders
lumberingly
madonias
MAEF
mandarah
matrix correction
membrana vitrea
metalammonia
minimum price legislation
Nocardia brasiliensis
nonconsequent
nondiscovery
oil-rite
omentulum
Omlet
Ophiomyxidae
order-fulfillment
oxygen 16
pattern maker
phenylethy lamine
pia mater encephali
pitching chisel
reafferent
rear-car
roman vitriol
rotating vane
Roussillon
sablin
salthion
selenic bromide
Sem.
shebang
sindaw
SLWC
soekaboemi (sukabumi)
spectral radiant illuminance standard lamp
speedlinks
splenic arteriography
step joint bar
stop sign board
supply officers
Tamalous
tetrahedrite
thermo-mechanical
thumb in fingers out
Tirschenreuth
travel-writer
two-stage light gas gun
typhodial
vivianoes