时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:菲比的轿车里


人物:乔伊,钱德勒,莫妮卡,菲比
事件:瑞秋和罗斯分手后,邀请除罗斯外的四个好友周末一起去滑雪。大家都为把罗斯一人留在家里感到难过。
Joey: Hey, does anybody else feel bad about Ross?
Monica: Why? Do you think he's still mad at us?
Chandler: Well he's probably more mad since you called him this morning to borrow his goggles 1.
Joey: What? Mine aren't tinted 2.
Phoebe: Chandler!
Chandler: What?
Phoebe: What does the sign say?
Chandler: Beam me up Jesus.
It's a reference to star trek 3. People often quote "Beam me up Scotty."
Phoebe: No, the "No Smoking" sign. There's no smoking in my Grandmother's cab.②
Chandler: Okay, well, then, I–I have to go to the bathroom.
All: Oh!
Phoebe: Please!
Monica: No! No unscheduled stops. You can go when we stop for gas.
Chandler: Oh, come on, there's a rest stop right up there! Come on, I really have to goooooooooo.
"I have to go," is a very childish way to express that you need to use the bathroom. So it's cute. Chandler is saying it sarcastically 4. He knows how childish he is being.
Joey: Oh, now I have to go!
Since Joey is the most immature 5 and childish out of the whole group, it makes sense for him to say it seriously.

1 goggles
n.护目镜
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
2 tinted
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
3 sarcastically
adv.挖苦地,讽刺地
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
4 immature
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
  • Tony seemed very shallow and immature.托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟。
  • The birds were in immature plumage.这些鸟儿羽翅未全。
标签: 英语PK台
学英语单词
Aconitum spicatum
advantageouser
Agrostis sibirica
al-ashari
ASLH
auricular cartilage (or conchal cartilage)
average information content
benzopyranium salt
bfv
branches of tuber cinereum
brushing primer
butt trumpets
castable refractories
centrailzed lubrication
chucked
couch hop
cross-section profile
cure activating agent
cycloisomerization
Delivery and Taking Delivery of Tally
deliveryperson
detrimental impurity
Diuretobis
doctrine of incorporaton
dunking sonar
episodicity
feeder head
flesh blond
furcal arm
grazing entrance
gyro horizon
Hamburg, Flughafen
high frequency motor generator
home-away-from-home
hydromarchite
hypercalcipexy
indirect comparison
intentional tremor
internal integration
jenny scaffold
jubon
karst phenomena
language information processing science
Luvarus
maginot-minded
main tapping
management and general expenses
marrison
Meerwein's salt
meeting of the minds
metal saw blade
Météren
narrow cut petroleum fractions
nonarguments
nuclear power stations
open style
operating window
osmium(iv) fluoride
particle in cell computing method (picm)
pathological findings
pentaerythritol chloral
perridiculous
primary reflection
proptometer
pseudocalamobius niisatoi
purple-topped
reactor poison skirt
relocatable subroutine
request queue
resorcin monoacetate
rieck
rolled oatss
Salvia farinacea
sancha
sauvignon blancs
scales of cheirolepis
schedule control system criteria
serve ... term
shear plan
showboater
Sibolga
solid film lubricant
space acceleration
starve the beast
strain gauge indicator
systemwide
temporins
tender for sth
then-and-now
tightcoil
trinquet
Umm Hītān
undecalcified
undraping
upper-level high
uterine seizing forceps
valvula sinus coronarii
visual test film
w?n shu nu
yellow trumpetbush
yellow-fevers
yobbo