时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:暮光之城•暮色


英语课

 No. Edward was absolute. “不。”爱德华很坚决。


He's no match for us, Edward. He won't be able to touch her. “他根本赢不了我们,爱德华。他甚至没有机会摸到她的半根头发。”
He'll wait. “他会等着的。”
Emmett smiled. I can wait, too. 艾美特笑了。“我也能等。”
You didn't see you don't understand. Once he commits to a hunt, he's unshakable. We'd have to kill him. “你看不见——你不明白。一旦他决定了某个猎物,他就会坚定不移地追猎到底。我们必须杀了他。”
Emmett didn't seem upset by the idea. That's an option. 艾美特并没有被这个想法难倒。“这也是一个选择。”
And the female. She's with him. If it turns into a fight, the leader will go with them, too. “还有那个女人。她和他是一对。如果这最终会演变成一场战役,那个首领也会和他们站在一起。”
There are enough of us. “我们有足够的人手。”
There's another option, Alice said quietly. “还有另一个选择。”爱丽丝安静地说道。
Edward turned on her in fury, his voice a blistering 1 snarl 2. There — is — no — other — option! 爱德华狂怒地转过头去看着她,他的声音是一种震撼的咆哮。“没——有——另——一——个——选——择!”
Emmett and I both stared at him in shock, but Alice seemed unsurprised.  艾美特和我都震惊地看着他,但爱丽丝似乎丝毫不感到意外。
The silence lasted for a long minute as Edward and Alice stared each other down. 沉默持续了很久,爱德华和爱丽丝对视了许久,想要逼得对方低下头。
I broke it. Does anyone want to hear my plan? 我打破了沉默。“有人想听听我的计划吗?”
No, Edward growled 3. Alice glared at him, finally provoked. “不。”爱德华咆哮道。爱丽丝瞪着他,终于被激怒了。
Listen, I pleaded. You take me back. “听着,”我恳求道。“你带我回去。”
No, he interrupted. “不。”他打断了我的话。
I glared at him and continued. You take me back. I tell my dad I want to go home to Phoenix 4. 我怒视着他,继续说道:“你带我回去。我告诉我爸爸我要回凤凰城的家。
I pack my bags. We wait till this tracker is watching, and then we run.  我会打包好行李。我们一直等到那个追猎者看到这一切为止,然后我们就跑路。
He'll follow us and leave Charlie alone. Charlie won't call the FBI on your family.  他会跟着我们,留下查理一个人。那样查理就不会呼叫FBI来解决你的家人。
Then you can take me any damned place you want. 在这之后,随你想带我去那里都行。”

1 blistering
adj.酷热的;猛烈的;使起疱的;可恶的v.起水疱;起气泡;使受暴晒n.[涂料] 起泡
  • The runners set off at a blistering pace. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
  • This failure is known as preferential wetting and is responsible for blistering. 这种故障称为优先吸湿,是产生气泡的原因。 来自辞典例句
2 snarl
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
3 growled
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
4 phoenix
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
标签: 英语听力
学英语单词
aluminium ring pull end
Are we having fun yet?
at this writing
audibility current
auditory orientating reflex
bacterial flacherie
bankrupt member
blebs
borscht
Brasiliopuntia
canalling
celestial-inertial guidance
church cantata
cigar filler tobacco
cross jet breaker
crossmatching
Dadapan, Tg.
dehumidifications
Dibrugarh
double-focusing mass spectrometer
dysaemic
embedded figure test (eft)
enterpreneurial courage
equiband
exchange reserve
expatriatism
fast parallel arithmetic unit
fold-over distortion
Francis formula
friendful
furtherhead
gene pool(dobzhansky 1951)
genus payenas
Ghaznī Rud
good start
gundelach
hereabout
hexagonal lattice
hill-man
Hirobumi
hop drier
houtbaai (hout bay)
idle loss
intermediate transportation entry
invalid cheques
jockey
kipp pulse
lamellar-spring
landeau
law of thermoneutrality
longitudinal timber
metal spray gun
microculture
molecular heat diffusion
non-cash outlays
old maid flowers
Open eBook
Pangerin
pay-master-General
payt.
Pedicularis honanensis
peeg
phyllosticta canavaliae
practical argument
prepared food
presentation data value
printed coil
pro forma statement
Reliability Availability and Serviceability
reluctancies
Reute
Samatzai
shear plate nozzle
shelter anchorage
single throw
solenoidal switch
Stalking-Horse Bid
steering computer
supercollapsars
supernutrients
suppressed carrier system
swing station
swix
synchronized division
Tappuah
theory of machines
through truss bridge
tiddley
Tiger's Milk
too-whoo
tox(o)-
traben-trarbach
transverse zeeman effect
trimethyltin oxide
turbogrid plate
twilit
unadvertised
under easy steam
vate oak (quercus sessilifolia sm.)
Womrath
Wupp
Y-insulation