时间:2018-12-20 作者:英语课 分类:CNN美国有线新闻2018年4月


英语课

 


First place we’re going to is Central America. There have been some violent protests over the past week in Nicaragua and the country’s army have been deployed 1 to protect Nicaraguan government buildings. The main issue here: the country’s social security system, government money set aside to help people who may be retired 2 or disabled.


首先是关于中美洲。过去一周,尼加拉瓜发生了数起暴力抗议活动,军队已去保护尼加拉瓜政府大楼。该国主要问题是:国家的社会保障体系,政府拨出的资金用于帮助那些可能退休或残疾的人。


Nicaragua’s system has been paying out more than it’s been taking in. So, to help balance that, the government planned to increase the amount that working people and companies have to pay in social security and reduced the amount that retirees got from it.


尼加拉瓜的社保体系支出资金大于收入资金。因此,为了平衡这一点,政府计划增加劳动人民和企业在社会保障方面的收入,并减少退休人员的收入。


The changes are unpopular. Protests grew and turned violent. At least 10 people have been killed in fighting between protesters and police.


这些变革并不受欢迎. 议活动愈演愈烈,演变成暴力事件。在抗议者和警察的冲突中至少有10人丧生。


Demonstrators have thrown rocks and set fires in the capital of Managua and police have responded by firing tear gas and rubber bullets.


示威者投掷石块,在马纳瓜的首都放火,而警察则使用催泪弹和橡皮子弹来平息暴力。


Human rights groups have accused the government of using real bullets against the demonstrators. We don’t know for sure if that’s true.


人权组织指责政府对示威者使用实弹。我们尚不确定事件的真实性。


The Nicaraguan government said on Friday that it’s starting talks with the protesters. Nicaragua is the second poorest nation in the western hemisphere 3, according to the CIA.


尼加拉瓜政府周五表示,将开始与抗议者举行会谈。据美国中央情报局称,尼加拉瓜是西半球第二贫穷的国家。



1 deployed
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
2 retired
adj.隐退的,退休的,退役的
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
3 hemisphere
n.半球,半球地图
  • This animal is to be found only in the Southern Hemisphere.这种动物只有在南半球才能找到。
  • In most people,the left hemisphere is bigger than the right.多数人的左脑比右脑大。
学英语单词
a. perinealis
accrued charge
acoustic magnetic mine
adlecting
administration of internal affairs
Aflogualnum
ai chi
alternative procedure
ampholite
art and part
artificial caving
assidue
base of petroleum
black cottonwood
blue-green bacterium
bursting speed
cascading down
centricdiatom
cloud-bases
complementary scale
consistorial
conventional-arms
counter-cast
Crista sacralis intermedia
Cynwyl Elfed
Daphne holosericea
departmental arrangement and distribution in commodity stock
Direct Copper Blue 2R
disinflations
drip channel
event oriented simulation
eye-serve
factorization method
facular
Fentathienil
flower
geomagnetic periodic variation
go yachting.
group demodulator filter
harpending
hepatitis sequestrans
information management program
initial overburden pressure
insulation varnish
intrapore
inverse beta process
journal box lid hinge
lanatest
light pressure separator
Lothair
megalodiscs
merry-go-round
monoethanolamine(surfactant)
moving current-weighted Passche indexes
neutralizing water tank
new staff
Nihon-maru
non-specified-time relay
nuclear quadrupole spectrum
oil pressure switch
one-cancels-the-other order
orbit maneuver engine
output transfer function
Pare's suture
plain shank
plant hole
poikilosmotic character
preregeneration
progressive wave
pushback
put somebody up to
RCITR
reducing capacity
reductive alkylation
regional index call warrant
RFRNA
Rhodiola wallichiana
Richardson's ground squirrel
rosette phyllotaxy
semi-tractor
sexlessnesses
sgd.
shell tuck
sickling diathesis
simple deterministic language
spaces out
spantik
spread back
sugarcane top
system of gravitational unit
tea-tree
telephone bills
tiled mode
use test
vendibler
vertical decomposition
voltage and frequency response
wear plate
Y ligament
Yang Shiying
zori