美国有线新闻 CNN 因干涉总统大选 美起诉13名俄罗斯公民及3家企业
时间:2018-12-20 作者:英语课 分类:CNN美国有线新闻2018年4月
因干涉总统大选 美起诉13名俄罗斯公民及3家企业
We start today with a look at an international story concerning the U.S. and Russia. Late last week, an American federal grand jury formally charged 13 Russian citizens and three Russian companies with allegedly interfering 2 with the 2016 U.S. presidential election. The Russians are accused of conspiracy 3 to defraud 4 the United States. Other charges for some of the dependents included conspiracy to commit bank fraud and identity theft.
Here's how this alleged 1 happen. The U.S. Justice Department says as early as 2014, a Russian organization named the Internet Research Agency started trying to interfere 5 with the U.S. political system and 2016 elections. The Russians are accused of posing as Americans, creating false American identities, operating social media pages to attract American audiences and posting critical information about American presidential candidates. The U.S. government says employees for the Internet Research Agency were told to, quote, use any opportunity to criticize Democratic presidential nominee 6 Hillary Clinton and the rest except for Democratic presidential candidate Bernie Sanders and Republican presidential nominee Donald Trump 7.
The U.S. government says that no Americans knowingly participated in the illegal activity. And President Donald Trump says the Russian campaign started before he announced his presidential candidacy and that the results of the election were not impacted. Other American politicians, including some Republicans and Democrats 8 in Congress said it's clear Russia interfered 9 with the election and that future U.S. elections would have to be better protected.
Russia's foreign ministry 11 described the charges as, quote, absurd. It's also said that not a single fact has come out of the U.S. investigation 12 into alleged Russian interference. But that investigation continues.
POLO SANDOVAL, CNN CORRESPONDENT: These 37 pages alleged Russians went a very long way in their attempt to interfere U.S. democracy.
According to the federal indictments 13, Russian operating out of this St. Petersburg troll farm launched a misinformation campaign to wreak 14 havoc 15 on America's political system.
ROD ROSENSTEIN, DEPUTY ATTORNEY GENERAL: The Russians conspirators 16 want to promote discord 17 in the United States and undermine public confidence in democracy. We must not allow them to succeed.
SANDOVAL: Examples of the alleged misinformation campaign include allegations of voter fraud by the Democratic Party and the purchased of advertisements to further promote the allegations on Facebook. The pages were even designed to look like they were run by real Americans and focus on issues in American life, race relations, immigration, and of course, then candidate Hillary Clinton and Donald Trump.
Facebook estimates close to 126 million Americans may have been exposed to this and other propaganda. Federal investigators 18 say the group behind it is the Internet Research Agency linked to the Kremlin. Russia has denied any involvement in the U.S. elections. In a security conference, Saturday, Russia's foreign minister again dismissed those claims.
SERGEY LAVROV, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF RUSSIA (through translation): I have no response. Until we see the facts, everything else is just blather.
SANDOVAL: Then there are the rallies. The very month of the election both pro 10 and anti-Trump demonstrations 19 were held in New York. U.S. prosecutors 20 say both events were organized by the same trail group half a world away in St. Petersburg.
Russians traveled to the U.S. on a fact-finding mission in 2014, say prosecutors. It would be the foundation of a massive operation brought to light in recent months and described in detail in these 37 pages.
Polo Sandoval, CNN, New York.
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
- The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
- He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
- He passed himself off as the managing director to defraud the bank.他假冒总经理的名义诈骗银行。
- He is implicated in the scheme to defraud the government.他卷入了这起欺骗政府的阴谋。
- If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
- When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
- His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
- Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
- The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
- The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
- Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
- I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
- The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
- Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
- These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明,无须多说。 来自互联网
- She had a burning desire to wreak revenge.她复仇心切。
- Timid people always wreak their peevishness on the gentle.怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄。
- The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
- This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
- The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
- The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
- These two answers are in discord.这两个答案不一样。
- The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
- Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
- The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
- In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
- You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。