时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:美国语文第四册


英语课

   One autumn night, when the wind was high, And the rain fell in heavy plashes, 八月夜晚,狂风不断,雨滴哗啦啦敲打地面,


  A little boy sat by the kitchen fire, A-popping corn in the ashes; 小男孩坐在厨房的火炉旁,炉灰里在爆玉米,
  And his sister, a curly-haired child of three, Sat looking on, just close to his knee. 他的妹妹头发卷卷,年龄只有三周岁,坐在他的膝盖边细细观看。
  Pop! pop! and the kernels 1, one by one, Came out of the embers flying; 砰!砰!玉米粒一个接一个爆开,炉灰的余烬飞逸出来
  The boy held a long pine stick in his hand, And kept it busily plying 2, 男孩手里拿着一条长长的松枝,不停地在炉子里拨动;
  He stirred the corn and it snapped the more, And faster jumped to the clean-swept floor. 他碰一碰玉米,更多的玉米粒爆开了,很快都蹦到了干净的地板上。
  Part of the kernels flew one way, And a part hopped 3 out the other; 一部分玉米粒蹦向了一个方向,还有一部分比它们跳得还远;
  Some flew plump into the sister's lap, Some under the stool of the brother; 一些胖胖的玉米花飞到了妹妹的腿上,还有的跑到了哥哥的椅子下面,
  The little girl gathered them into a heap, And called them a flock of milk-white sheep. 小女孩把它们集中起来堆成一堆,管它们叫一群奶白色的绵羊。

1 kernels
谷粒( kernel的名词复数 ); 仁; 核; 要点
  • These stones contain kernels. 这些核中有仁。
  • Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block. 还可以计算每个块体的分辨核和标准误差。
2 plying
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
  • It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions. 倒是汪太太谈锋甚健,向刘小姐问长问短。 来自汉英文学 - 围城
3 hopped
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
学英语单词
accumulational terrace
aleyard
analect
argue to the contrary
balkier
be under the knife
bellmawr
Berestova
bio break
bioprotectant
birefringent retarder
blood uric acid monitoring system
Bramhope
cackleberry
Camellia grandis
carbonized beer
CFEFOBINE
chanson de toile
chloropalladate
chrysodema lewisii
cicatrised
corporealises
Cottrell effect
damping-coefficient
digit marker
dispersion of binomial distribution
ectas
enantiosymmetric polymerization
enclos
epiglossa
European nut pine
Exception of Container Insurance
external link
four-point method
greyhound racings
Halogenase
HAML
heterodont hinge
indicator drive
jumblers
khalaf
Klyavlino
land like a cat
lefferts
left-hand crankshaft
lekythus
logically
meteor brightness
mistake shadow for the substance
mixed small bean
mnemonists
Mongolic
morning woody
nervus chorda tympani
niche cells
non negative condition
norathyriol
oreton M
overload stud
pantograph collector
partook
passhe
pedantical
PF-TEST
phosphor screen
plan-
pontella kieferi
porella perrottetiana
proctostenosis
profile sander
project life
provisional wiring
pulse spacing
receipts out of budget
rectal hernia
rentback
repair box
root diameter
San Quentin
schiff's
sea water lubricated stern tube bearing
short feed
short-circuit turn
signaling smoke
single oblique cut
sink ... difference
soft-lander
spader
switch on off
tail tube
the very idea!
think small beer of
Tifosyl
upper ordinate set
valve of coronary sinus
var. b. m. teretis majoris
washpan
weather proof dressing
wedding-days
wireline corer
yawing motion
yield resistance