时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:美国语文第四册


英语课

   One autumn night, when the wind was high, And the rain fell in heavy plashes, 八月夜晚,狂风不断,雨滴哗啦啦敲打地面,


  A little boy sat by the kitchen fire, A-popping corn in the ashes; 小男孩坐在厨房的火炉旁,炉灰里在爆玉米,
  And his sister, a curly-haired child of three, Sat looking on, just close to his knee. 他的妹妹头发卷卷,年龄只有三周岁,坐在他的膝盖边细细观看。
  Pop! pop! and the kernels 1, one by one, Came out of the embers flying; 砰!砰!玉米粒一个接一个爆开,炉灰的余烬飞逸出来
  The boy held a long pine stick in his hand, And kept it busily plying 2, 男孩手里拿着一条长长的松枝,不停地在炉子里拨动;
  He stirred the corn and it snapped the more, And faster jumped to the clean-swept floor. 他碰一碰玉米,更多的玉米粒爆开了,很快都蹦到了干净的地板上。
  Part of the kernels flew one way, And a part hopped 3 out the other; 一部分玉米粒蹦向了一个方向,还有一部分比它们跳得还远;
  Some flew plump into the sister's lap, Some under the stool of the brother; 一些胖胖的玉米花飞到了妹妹的腿上,还有的跑到了哥哥的椅子下面,
  The little girl gathered them into a heap, And called them a flock of milk-white sheep. 小女孩把它们集中起来堆成一堆,管它们叫一群奶白色的绵羊。

1 kernels
谷粒( kernel的名词复数 ); 仁; 核; 要点
  • These stones contain kernels. 这些核中有仁。
  • Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block. 还可以计算每个块体的分辨核和标准误差。
2 plying
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
  • All manner of hawkers and street sellers were plying their trade. 形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖。 来自《简明英汉词典》
  • It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions. 倒是汪太太谈锋甚健,向刘小姐问长问短。 来自汉英文学 - 围城
3 hopped
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
学英语单词
advanced base
aggrandizements
albumin-free(tuberculin)
all-intertial guidance system
Anywa
arc scale
ascertainable profit centre
be beyond
blind plate
Boa Vista I.da
Bromodiphenylmethane
burgundy-colored
car-air-conditioning system
cfia
change set
chemical treating line
chewit
chlorine-resistant
civil engineering contractor
Clostridium ovitoxicus
Corporate financial management
corybulbine
countrifled
curlicue
d-n.c
deprome
disease-surveillance
door-bolts
drone pipe
electric liquid calorimeter
englyns
EPITONIIDAE
equilibratory organs
erection works
ethnographically
Ev.
extrusion land
flight crews
frequency sharing scheme
general measuring instrument
gentleman's agreement
H. L.
half a mind
hatch side girder
heavy liming
high-frequency inductance measurement
hikari
hypertexts
icosahedron
illusionisms
juncous
laspeyres' formula
leaf primordia
lot on
low pressure centrifugal blower
maritime survey
marriage money
masonry construction
mean lift force
middle management training plan
milk cow
minimum-damage-fire-control theory
Muconda
mudiriyah
natan
native language
near-side lane
non drying oil
nonbilious
nonheterotrophic
nonlinear phase conjugation
open-cup flash-point
pace egg
paduak
palaeoeconomies
pellicular ion-exchanger
PivalicAcid
potassium tetracyanoplatinate (II)
powerpops
primordiumless
ribboning
semi-knockdown
septembrized
service logic
so-and-so
spinning satellite
spreaded
square-cuts
ST_time_until-a-particular-moment
starrest
strip conducting wire
sub-brown dwarfs
supranasal
Tanama
the spirit is willing
time expiration exit routine
turn ... away
uk other
ungelts
unique polar axis
welegas
zoomed-out