时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:美国语文第四册


英语课

   The monkey is a very cunning 1 little animal, and is found in many parts of the world. 猴子是一种非常灵巧的小动物,人们在世界上很多地方都发现了它们的踪影。


  A lady once had a monkey, which had been brought to her as a present. 一位女士曾经有一只猴子,是别人送给她的礼物。
  This monkey, like all others, was very fond of mischief 2 and of doing whatever he saw others do. 这只猴子和它的同类们一样,非常淘气,总喜欢看别人做什么就做什么。
  His mistress 3 found him one day sitting on her toilet table , holding in one hand a little china mug with water in it, 一天,它的女主人发现它坐在梳妆台上,一只手里握着一个小瓷杯,里面盛着水,
  and in the other her toothbrush, with which he was cleaning his teeth, looking all the time in the glass. 另一只手里举着主人的牙刷,从始至终对着镜子清理它的牙齿。
  Her little daughter, Maria, had a large doll with a very handsome head and face. 女主人的小女儿玛丽亚有一个很大的娃娃,娃娃的头和脸都非常漂亮。
  She one day left this doll in the cradle 4, and went out of the room. 有一天,她把娃娃放在摇篮里,随后出了房间。
  The monkey came in, took the doll in his arms, and jumping upon the washstand, he began to wash its face. 猴子跑了过来,把娃娃抱在怀里,跳到盥洗池边,开始给娃娃洗脸。
  He first rubbed it all over with soap. 它首先把盥洗池里搓满了肥皂,
  Then seizing the towel, he dipped it in the washbowl, and rubbed it so hard that the doll's face was entirely 5 spoiled, the paint being all washed off. 然后拽来一条毛巾,把毛巾在洗脸池里蘸了蘸,拿毛巾用力地擦洗娃娃的脸,使得她的脸上一片狼藉,原来的颜料全部被洗掉了。
  There have been many tales of monkeys who, armed with sticks, have joined together and made war or resisted their enemies with great effect. 曾经有很多关于猴子的传说,说它们用木棍武装起来,并肩作战,有效地和敌人战斗或是打退它们的敌人。
  These are not true, as it is known that in their native state monkeys have no idea of weapons. 可这些并不是事实,因为众所周知的,猴子的头脑中生来并没有武器的概念。

1 cunning
adj.狡猾的,奸诈的;n.狡猾,奸诈
  • A spy used cunning means to find out secrets.间谍使用狡猾的手段获取机密。
  • The fox is known for its cleverness and cunning.狐狸的机敏和狡猾是人所共知的。
2 mischief
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
3 mistress
n.(文学用语)使男子为之倾倒的女人,女主人
  • Does his wife know he has a mistress?他的妻子知道他有一个情妇吗?
  • Is your mistress at home?你家女主人在家吗?
4 cradle
n.摇篮,策源地,支船架;vt.把...放在摇篮里
  • The baby was rocked to sleep in a cradle.婴儿在摇篮里被摇得睡着了。
  • Tokyo was the cradle of Japanese culture.东京是日本文化的发源地。
5 entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
学英语单词
accreditate
acrosomic system
Adderbury
Alpenrhein River
ass fuck
back in time
bank annuities
bedroom town
BIOSes
bur oaks
Camellia assamica
capillaropathy
cash surrender
cellomics
coded converter
congealation
cortiral
crankcase conditioning oil
cranked coil
cress green
deglobalized
Denison gauge
detail printing
Dublovice
Dunbaria rotundifolia
dynamic region area
embossed candle
endogenous development
Fanno line
fantad
femoral pulse
financial instruments
flying shore
forestry ranger
freshet period
fuck ya
group transfer
hexagon-headed bolt
historical-cost rules
Hoanh Mo
hypoelliptic operator
infrared locator
inspiratory resistance
is on the ball
Ivolândia
job sites
joint seam
Kerch
land-of-sight coverage
leading truck
leen
long-bodied type
maler kotla
mesophilic range
minimum separabile
moiff
monochromators
Morison
mulsannes
nonmedieval
o.e.d
Orepuki
other day evening
outer waterway
overqualifications
phelp
Pitkyarantskiy Rayon
pogroist
political contribution
pool halls
porous microbeads support
position independent program
post office network list
premonstrations
produce a war
pyramidal decussation
rainfall intensity frequency curve
raynard
re-collect
retinoblastoma protein
roll crushing mill
seasonal arima models
semi-sentence
spring grinding machine
spud for anti-slip
takrouri
Tarenna acutisepala
tenth-normal
threewheeler
to need
toleranced taper method
triple correlation coefficient
uncomparatively
unpermeable seam
url submission
value of re-export
villanella
Volkmann's paralysis
watch yourself
Windows Registry
wipe one's boots on
zuni icosahedron