时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:美国语文第四册


英语课

   "IT is royal fun," cried lazy Ned, “这个非常有意思,”懒人奈德大叫道,


  To coast upon my fine, new sled, 乘坐我全新的高级雪橇去滑冰,
  And beat the other boys; 把其他男生都比下去;
  But then, I can not bear to climb, 但是我受不了去爬,
  The tiresome 1 hill, for every time, 那累人的山,因为每次
  It more and more annoys. 都让我感到越来越不胜其烦
  So, while his schoolmates glided 2 by, 因此,当他的校友们从身边滑过,
  And gladly tugged 3 uphill, to try Another merry race, 兴高采烈地将雪橇拉上山顶,尝试进行又一次愉快的比赛时,
  Too indolent to share their plays, 由于太懒惰而没有加入他们的游戏,
  Ned was compelled to stand and gaze, 奈德只得站在一旁观看,
  While shivering in his place. 在原地瑟瑟发抖。
  Thus, he would never take the pains 即便这样,他也不愿下工夫
  To seek the prize that labor 4 gains, 去追求劳动带来的收获,
  Until the time had passed; 直到时间流逝,
  For, all his life, he dreaded 5 still, 终其一生,他一直畏惧
  The silly bugbear of uphill, 那愚蠢的“上山”心结,
  And died a dunce at last. 最后碌碌无为地死去。

1 tiresome
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
2 glided
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
3 tugged
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
4 labor
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
5 dreaded
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
学英语单词
a matter of congratulation
a ramallosa
abstract algebra manifold
accurred
aft antenna
Alois
ARMELLINI
ASLAP
Atlantic Coast Conference
biceps curl
bicks
blomstrand
brachylogy
cabline patchouli
cane-cuttings
cant body
caprizant
casseia
cervical air sac
chartleys
chest pulley weight
ciliary glands
concurrent control count
copy quantity key
countershaft bearing cover
cranial limb of intestinal loop
Dell Inc.
desertin'
dysgranulopoiesis
dysphoric manic episode
echinostelium paucifilum
Ekonal
encephalic poliomyelitis
eoliths
finitists
flynet
gamma-ray shield
general mechanics
grievesome
guffey
Helles, Cape
herbalogy
hot-air damper
ideal productivity index
jurish
kello
leadagetest
lowest common ancestor
maintenance free
Markscheidewesen
martinis
mineral micrology
monochoriate
murreie
myxosomiasis
nephritogenic strains
non-absorbing state
nonsingular network
overbeetling
padded out
petroleur
pintle plate
Plateosaurus
politization
post-puller
preconceived opinions
prejudice against
primitive adjoint
principle of belongingness
psub
qualification of name
Rayleigh criterion
reactive compensation equipment
resistance training
robust performance
rvw
s catarrh Bostock
salted salmon belly
selfproclaimed
side arch
single-end break
sliding shoe
smoker's
standard measuring instrument
Stiper quartzite
submerged intake
swing hammer
synfuel
ta mien
take him
take mercy on
tecophilaea cyanocrocus leyb.
thaumastocheles japonicus
the world is your oyster
threshold immunity
to fan the air
tympanic bone
unurn
velamentous
wave energy transmission
weapon of offense
weighting bottle