时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   高译第二部分:


  第一个Task是以Conversation形式出现Conversation常常是关于Language Learning or Teaching的内容;对考生来说,要注意一些英语教学方面的常识例如:
  Teaching Methodology――Integrated Skills――综合教学法(整合能力)Topic-based vs Grammar-basedCommunicative――交际(教学法)第二个Task:5则新闻――20个问题中最难的5个注意:一半以上的题的答案都位于第一句话当中。
  新闻听力的特征:
  l 、倒三角――新闻中第一句话一般也是最重要的一句话。
  2 、重要性逐次降低3 、新闻中的数字4 、谈Possibility的选项可能性高,因为它比较客观注意:考生在听的过程中注意力应有张有弛,第一句话要集中注意力,后面可以逐渐放松。
  第三个Task:Interview听力材料的形式:记者采访第四个Task:Lecture, Talk听力材料的形式:Monolog(一个人说话)注意思维方式不同,对社会生活文化不同,例如:
  Lawyer – Solicitor 1刚刚拿到律师执照的, Counselor(大律师)City Council――如何形成、换届时间、主管内容等因此,要了解一些英国概括――政府管理、议会、政治制度、法律制度、大学制度等此外,要注意一些Common Sense,即国家的政议基础及中西方历史观的不同,包括对阶级的看法Note-taking,Gap-filling例一:
  Topic:Jeans(牛仔裤),很多人误认为是Genes(基因)1st sentence: Along with computer, copy machine, nuclear bomb(和电脑、复印机、原子弹一样),Jeans也是美国人的contributions西方人看历史,看小不看大,因为他们认为Lifestyle是最为重要的,而阶级是人们很少提及的话题。
  例二:
  Old Continent(旧大陆,欧洲)and New Continent(新大陆,美国)之间的差异――服装差异的逐渐消失――正是由于缝纫机的出现,而导致了这一差异的消失结论:
  对考高级的同学来说,需要调整思路,适应西方的Culture

1 solicitor
n.初级律师,事务律师
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
标签: 口译 听力
学英语单词
ac magnetic biasing
acetylanthranil
aphua
biacore
birth-dates
budget drafting principle
burst error detection and correction
cadimium lamp
casting powder
circle level
cl-us
cliff-edge
coarse-grained environment
commissionate
compact group
contact site
customer service
deadbolts
design flow
diagonal of a parallelogram
Distaquaine
distribution entry
double sheath
drain the lizard
dud check
embolemia
enclosed ventilated machine
endman
evolutionary program link procedure
excitation radiation
extraperiosteal ossification
fan inlet valve
field intensity of high frequency
flash information service
fluctuations in prices of raw materials and supplies
frasnians
free radicle theory
free-speecher
globular chain crystal
gravedancers
greta
guide spring
hopper-loading pipeline
imaginative
in two shakes of a lamb's tail
in-order commit
incipient crystallization
ion beam machining
joltless
knitting-needles
knock-up
Kolon-tó
Labrador lung
lamp receptacle
lanceolate spleenwort
latent hyperopia
low-modulus binder
lufraye
making an effort
methium
morphoea
motor aura
mowburning
musteous
name study
nanay
narrowleaf gentian
nonfundraising
Not a Number
null-manifold
oblique traces
Opasquia
oxygen excess
pendulum bob rod
phase-reversing connection
photo electromotive force
pile clump dike
product accumulation
Protococcaeae
qeii
Radarmed
ratchet strain
reservoir volume factor
right subtree in a binary tree
satellite rendezvous
semi-protected
sex-specific marriage rate
sludge tipper
sound annotation
submicronic cmos
target distribution
thunder clap
thunderboomers
track-whike-scan (tws) radar
tri-partite contribution
valvate pedicellaria
VAT
velocity inertial radar navigation system
VTD
Yngen
yoofs
zebroids