时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:美国小学英语教材4


英语课

   WHAT MOTHER PARTRIDGE TAUGHT HER BABIES 鹧鸪妈妈教给孩子们的东西


  The sun was hot now, and there was an open place to cross on the way to the water. 现在太阳很烈,到水边需要穿过一片空地。
  So the mother spread out her tail like a fan, and gathered the little things in the shadow under it. 于是鹧鸪妈妈把尾巴展成扇子状,把孩子们聚到它的阴影下面。
  In this way, she kept off all danger of sunstroke until they reached the bushes by the stream. 这样,她能避开中暑的所有危险,直到到达溪边的灌木丛里。
  Here a cotton-tail rabbit leaped out and gave them a great scare. 这时,一只白尾灰兔跳了出来,吓了他们一大跳。
  But he was an old friend; 但他是个老朋友了。
  and one of the many things the little partridges learned that day 小鹧鸪们那天学到的许多东西中,
  was that Bunny always wants to live in peace with his neighbors. 有一件就是兔子总想和邻居和睦相处。
  And then came the drink, the purest of running water. 随后他们到了饮水的地方,也就是最纯净的活水那里。
  At first the little fellows didn't know how to drink, 起初,小家伙们不知道怎么喝水,
  but they watched their mother, and soon learned to drink as she did. 但他们看了妈妈的做法后,不久就学会像她一样喝水了。
  There they stood in a row along the edge of the brook 1, 他们排成一排站在小溪边,
  twelve little brown-and-golden balls on twenty-four little pink-toed feet, 就像12颗棕金色的小球长着24只带粉红脚尖的小脚,
  with twelve sweet little golden heads bowing and drinking. 12颗可爱的小金头一弯一弯地喝着水。
  Then Mother Partridge led her brood to the meadow. 然后,鹧鸪妈妈带着她的孩子们来到草地上。
  Here there was a great grassy 2 hump, which she had seen some time before. 这儿有一个大草包,她以前见过。
  This was an ants' nest. The mother stepped on top of it, 它是蚂蚁的巢穴。鹧鸪妈妈踩到它上面,
  and then gave half a dozen rakes with her claws. 用爪子耙了六下。
  The ant-hill was broken open and its insides scattered 3. 蚁丘被打破了,里面的东西散落一地。

1 brook
n.小河,溪;v.忍受,容让
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
2 grassy
adj.盖满草的;长满草的
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
3 scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
标签: 小学英语
学英语单词
a man with plenty of guts
absorption mechanism
acoustic detection
active star networks
adaptive response
adenosine-5'-triphosphate
algophilists
American gallon
andromorphs
anye
be purposed
bedrift
bimolecular layer
black label
caninoes
cellulosic plastics
compfil
crater pit
current cycle
Deep Sea Drilling Project
deep water wave
Delphinidin-monoglueoside
dermacentor variabiliss
dihydroxy benzhydrol
doughnut chart autoformat
ECITO
endorse a check
energy spectrum analysis
first etching
form data
full valuable consideration
gargouillade en dehors
heatwave
Hoenderloo
honeycomb-weave
interpretative trace program
Jaredites
kaua'i
kirson
lateral fovea
Laurie I.
licorice sticks
Loxogramme
Lozzo di Cadore
lushe
merit consideration
minimum-latency coding
multi-level precedence and preemption
multigyms
Neidpath Castle
network of observation
nitrazepams
non-luminous flame
normal operating speed
Offertorium
Options Backdating
outgoing broadcast channel
overhead lockers
pack cloth
palmyra (tadmur)
Pedro Muňoz
Peles
phonon-assisted tunneling
piping bags
plough steel
poppings
post crane
power off contact
pre-cited
projector station
protected cell company
Pseudomugilidae
Q-value of antenna
quaternary ocean
raghead
rarefyine osteitis
repainted
rotatory condenser
rubber tape
Rubenists
Rzgów
sactibiotic
sand conditioning machine
Setaria yunnanensis
short log
skill at
sodium sulfocyanide
special purpose range
spiroceratids
stogdill
support microprocessor
swallow hard
taris
Tendou
thermal transfer fax
thronged
transformer
tyre shoulder
ungroaning
unwordily
value before notching
wild-track