美国观光英语会话 9、问路
时间：2018-12-16 作者：英语课 分类：美国观光英语会话
英语课
9.Asking Directions
[00:01.55]９、问路
[00:03.11]Model Dialogs
[00:04.11]标准对话
[00:05.12]Dialog 1 Which Bus Do I Take?
[00:06.97]对话１ 我要乘几路公共汽车？
[00:08.83]A:Excuse me. Which bus do I take to Columbus Circle?
[00:11.42]Ａ：请问去哥伦布圆环要坐几路公共汽车？
[00:14.00]B:Number 43. It should be along soon.
[00:16.35]Ｂ：４３路，应该很快就会来。
[00:18.70]A:Do I have to transfer 1?
[00:19.76]Ａ：要换车吗？
[00:20.82]B:No. Just stay on it. It's about eight stops to Columbus Circle.
[00:23.22]Ｂ：不，只要坐在上面，去哥伦布圆环大约８站。
[00:25.63]A:Thank you.
[00:26.75]Ａ：谢谢你。
[00:27.87]Dialog 2 Getting to the Department Store
[00:30.16]对话２ 去百货公司
[00:32.44]A:Excuse me. I'm trying to find Macy's Department Store. Can you tell me how to get there?
[00:36.69]Ａ：抱歉，我要去梅西百货公司，你能告诉我怎么走吗？
[00:40.93]B:Yes. Just walk straight ahead for two blocks. Then turn right. Macy's is on the corner. You can't miss it.
[00:45.73]Ｂ：好的，只要直走两个路口然后右转，梅西百货公司就在路口，你会找到的。
[00:50.52]A:Thank you for your help.
[00:51.83]Ａ：谢谢你帮忙。
[00:53.13]Dialog 3 Asking the Way to the Empire State Building
[00:56.22]对话３ 询问去帝国大厦的路
[00:59.30]A:Pardon me. Which way is the Empire State Building?
[01:01.88]Ａ：请问去帝国大厦怎么走？
[01:04.47]B:It's on 34th Street.
[01:05.84]Ｂ：它在３４街。
[01:07.21]A:Which way is it from there?
[01:08.45]Ａ：从这里怎么走？
[01:09.69]B:It's downtown.
[01:10.94]Ｂ：往市中心走。
[01:12.18]A:I'm sorry, I don't know which way downtown is.
[01:14.64]Ａ：抱歉，我不知道市中心在哪一个方向。
[01:17.11]B:Why don't you take the BMT?
[01:18.54]Ｂ：你为何不搭ＢＭＴ？
[01:19.96]A:What's the BMT?
[01:21.08]Ａ：什么是ＢＭＴ？
[01:22.21]B:It's the subway. It's over there.
[01:23.63]Ｂ：是地铁，就在那里。
[01:25.05]A:Thank you very much.
[01:26.36]Ａ：非常谢谢你。
[01:27.67]Dialog 4 Sorry I Couldn't Help
[01:30.14]对话４ 抱歉我帮不上忙
[01:32.60]A:Excuse me. Could you tell me the way to the Taiwan Center?
[01:35.37]Ａ：请问去台湾中心怎么走？
[01:38.14]B:Sorry, but I'm a stranger here myself.
[01:40.18]Ｂ：抱歉，我也是外地人。
[01:42.22]A:Thanks just the same.
[01:43.34]Ａ：还是要谢谢你。
[01:44.46]B:Sorry I couldn't help you.
[01:45.84]Ｂ：抱歉我帮不上忙。
[01:47.21]A:Pardon me. Is the Taiwan Center in this area?
[01:49.61]Ａ：请问台湾中心在这地区吗？
[01:52.01]B:Yes, it's two blocks that way.
[01:53.50]Ｂ：是的，往那边走两个路口。
[01:54.99]A:Is it easy to spot?
[01:56.36]Ａ：很容易找到吗？
[01:57.73]B:Yes, it's a very modern building.
[01:59.11]Ｂ：是的，它是座非常现代化的大楼。
[02:00.48]Dialog 5 Finding 2 the Travel Burean
[02:02.64]对话５ 寻找旅游局
[02:04.81]A:Pardon me. Could you please give me some directions?
[02:07.22]Ａ：请你告诉我该怎么走好吗？
[02:09.62]B:Where are you going?
[02:10.81]Ｂ：你要去哪里？
[02:12.00]A:To the America Travel Bureau 3 at Rockefeller Center.
[02:14.53]Ａ：去在洛克菲勒中心的美国旅游局。
[02:17.06]B:Rockefeller Center is two blocks down the street, and I believe the Travel Bureau is the second building on the left.
[02:21.86]Ｂ：往下走两个路口可到洛克菲勒中心，我相信旅游局在左边第二栋大楼。
[02:26.65]A:Thank you very much. Also, could you tell me how I can get back to my hotel from here? It's on 7Ist Street and 5th Avenue.
[02:32.06]Ａ：非常谢谢你，另外请你告诉我从这里如何回我的旅馆？它在第５大道第７１街。
[02:37.47]B:You can take any of the buses on the other side of the street. Those buses go uptown.
[02:41.10]Ｂ：你可以坐对面的任何一辆公共汽车，那些公共汽车是往上城区的。
[02:44.73]A:Thank you very much.
[02:45.97]Ａ：非常谢谢你。
[02:47.21]B:Not at all.
[02:48.22]Ｂ：不谢。
[02:49.22]Useful Expression
[02:50.78]常用语句
[02:52.33]Pardon me. I'm going to Central Park. Can you tell me which bus to take?
[02:55.71]抱歉，我要去中央公园，你能告诉我要坐几路公共汽车吗？
[02:59.10]Is there a post office near here?
[03:00.83]这附近有邮局吗？
[03:02.57]Is the travel agency 4 very far from here?
[03:04.79]旅行社离这里很远吗？
[03:07.01]Where is the hospital?
[03:08.20]医院在哪里？
[03:09.39]Where can I buy souvenirs?
[03:10.88]哪里可买到纪念品？
[03:12.37]Can you direct me to the Empire State Building?
[03:14.65]你能告诉我怎么去帝国大厦吗？
[03:16.94]How can I get to Central Park?
[03:18.49]去中央公园怎么走？
[03:20.05]Please tell me the way to the Lincoln Memorial.
[03:21.85]请告诉我去林肯纪念馆的路。
[03:23.65]Would you mind telling me the way to Piccadilly Circus?
[03:26.05]请你告诉我怎么去皮卡笛里圆形广场好吗？
[03:28.46]Could you tell me where Grand Central Station is?
[03:30.44]请告诉我大中央车站在哪里好吗？
[03:32.43]Is this the right way to Times Square?
[03:34.53]这条路是去时代广场的吗？
[03:36.63]I'm looking for a department store. Can you direct me, please?
[03:39.47]我要去百货公司，请你告诉我怎么走好吗？
[03:42.30]Does this bus stop at the Public Library?
[03:44.34]这班公共汽车在公立图书馆停吗？
[03:46.38]Would you please make me a map showing the way to the Grand Hotel?
[03:49.28]请你画张去圆山大饭店的地图给我好吗？
[03:52.18]Where am I now?
[03:53.31]我现在在哪里？
[03:54.45]Would you please show me where I am on this map?
[03:56.43]请你告诉我我现在在这张地图上的什么地方好吗？
[03:58.42]Which way is north (sourth, east, west)?
[04:01.32]北（南，东，西）方在哪里？
[04:04.22]Which bus should I take to go to Union Station?
[04:06.44]去联合车站要坐几路公共汽车？
[04:08.66]Which is the best (fastest, simplest, easiest, quickest) way to get to Central Park?
[04:13.57]去中央公园最好的（最快的，最简单的，最快的）方法是什么？
[04:18.48]Which line should I take for the art museum?
[04:20.58]去艺术馆要坐几路车？
[04:22.69]How many stops are there to Central Avenue?
[04:24.86]到中央街有几站？
[04:27.02]Please drive me to the airport.
[04:28.40]请载我去机场。
[04:29.77]How long does it take to go from here to the nearest station?
[04:32.42]从这里去最近的车站要多久？
[04:35.07]Should I go straight?
[04:36.38]我要直走吗？
[04:37.68]Do I turn left (right)?
[04:39.60]我要左（右）转吗？
[04:41.52]At which corner do I turn?
[04:42.71]我要在哪个路口转弯？
[04:43.90]I beg your pardon.
[04:45.09]请你再说一遍。
[04:46.28]Would you speak more slowly?
[04:47.76]请你说慢一点好吗？
[04:49.25]Vocabulary
[04:50.26]词汇
[04:51.27]train station
[04:52.21]火车站
[04:53.15]depot
[04:54.27]车站
[04:55.39]bus station; bus stop
[04:56.82]公共汽车站
[04:58.24]taxi stand
[04:59.55]出租车停靠点
[05:00.85]street car
[05:01.91]电车
[05:02.97]police station
[05:04.27]警察局
[05:05.58]post office
[05:07.07]邮局
[05:08.56]bank
[05:09.80]银行
[05:11.04]embassy
[05:12.10]大使馆
[05:13.16]consulate
[05:14.34]领事馆
[05:15.53]city hall; town hall
[05:17.64]市政府
[05:19.74]theater
[05:20.93]剧院
[05:22.12]art museum
[05:23.17]美术馆
[05:24.23]gas station
[05:25.60]加油站
[05:26.97]traffic signal
[05:28.58]交通标志
[05:30.19]stop sign
[05:31.49]暂停标志
[05:32.80]red light
[05:34.35]红灯
[05:35.91]street crossing
[05:37.21]交叉路
[05:38.52]pedestrian
[05:39.76]行人
[05:41.00]park
[05:42.06]公园
[05:43.12]by bus(taxi)
[05:45.10]坐公共汽车（出租车）
[05:47.09]on foot
[05:48.33]步行
[05:49.57]shortcut
[05:50.99]捷径
[05:52.42]corner
[05:53.48]转角处
[05:54.53]block
[05:55.72]两条街之间的距离
[05:56.91]uptown
[05:58.15]上城区
[05:59.39]downtown
[06:00.45]市中心
[06:01.51]business area
[06:02.70]商业区
[06:03.89]crosstown
[06:05.13]横跨市区的
[06:06.37]this side
[06:07.31]这一边
[06:08.25]the other side
[06:09.37]那一边
[06:10.49]street
[06:11.62]街
[06:12.74]avenue
[06:13.75]大路
[06:14.75]boulevard
[06:15.76]林荫大道
[06:16.76]sidewalk
[06:17.64]人行道
[06:18.51]turnstile
[06:19.75]十字转门
[06:21.00]token
[06:22.05]乘车用代用币
[00:01.55]９、问路
[00:03.11]Model Dialogs
[00:04.11]标准对话
[00:05.12]Dialog 1 Which Bus Do I Take?
[00:06.97]对话１ 我要乘几路公共汽车？
[00:08.83]A:Excuse me. Which bus do I take to Columbus Circle?
[00:11.42]Ａ：请问去哥伦布圆环要坐几路公共汽车？
[00:14.00]B:Number 43. It should be along soon.
[00:16.35]Ｂ：４３路，应该很快就会来。
[00:18.70]A:Do I have to transfer 1?
[00:19.76]Ａ：要换车吗？
[00:20.82]B:No. Just stay on it. It's about eight stops to Columbus Circle.
[00:23.22]Ｂ：不，只要坐在上面，去哥伦布圆环大约８站。
[00:25.63]A:Thank you.
[00:26.75]Ａ：谢谢你。
[00:27.87]Dialog 2 Getting to the Department Store
[00:30.16]对话２ 去百货公司
[00:32.44]A:Excuse me. I'm trying to find Macy's Department Store. Can you tell me how to get there?
[00:36.69]Ａ：抱歉，我要去梅西百货公司，你能告诉我怎么走吗？
[00:40.93]B:Yes. Just walk straight ahead for two blocks. Then turn right. Macy's is on the corner. You can't miss it.
[00:45.73]Ｂ：好的，只要直走两个路口然后右转，梅西百货公司就在路口，你会找到的。
[00:50.52]A:Thank you for your help.
[00:51.83]Ａ：谢谢你帮忙。
[00:53.13]Dialog 3 Asking the Way to the Empire State Building
[00:56.22]对话３ 询问去帝国大厦的路
[00:59.30]A:Pardon me. Which way is the Empire State Building?
[01:01.88]Ａ：请问去帝国大厦怎么走？
[01:04.47]B:It's on 34th Street.
[01:05.84]Ｂ：它在３４街。
[01:07.21]A:Which way is it from there?
[01:08.45]Ａ：从这里怎么走？
[01:09.69]B:It's downtown.
[01:10.94]Ｂ：往市中心走。
[01:12.18]A:I'm sorry, I don't know which way downtown is.
[01:14.64]Ａ：抱歉，我不知道市中心在哪一个方向。
[01:17.11]B:Why don't you take the BMT?
[01:18.54]Ｂ：你为何不搭ＢＭＴ？
[01:19.96]A:What's the BMT?
[01:21.08]Ａ：什么是ＢＭＴ？
[01:22.21]B:It's the subway. It's over there.
[01:23.63]Ｂ：是地铁，就在那里。
[01:25.05]A:Thank you very much.
[01:26.36]Ａ：非常谢谢你。
[01:27.67]Dialog 4 Sorry I Couldn't Help
[01:30.14]对话４ 抱歉我帮不上忙
[01:32.60]A:Excuse me. Could you tell me the way to the Taiwan Center?
[01:35.37]Ａ：请问去台湾中心怎么走？
[01:38.14]B:Sorry, but I'm a stranger here myself.
[01:40.18]Ｂ：抱歉，我也是外地人。
[01:42.22]A:Thanks just the same.
[01:43.34]Ａ：还是要谢谢你。
[01:44.46]B:Sorry I couldn't help you.
[01:45.84]Ｂ：抱歉我帮不上忙。
[01:47.21]A:Pardon me. Is the Taiwan Center in this area?
[01:49.61]Ａ：请问台湾中心在这地区吗？
[01:52.01]B:Yes, it's two blocks that way.
[01:53.50]Ｂ：是的，往那边走两个路口。
[01:54.99]A:Is it easy to spot?
[01:56.36]Ａ：很容易找到吗？
[01:57.73]B:Yes, it's a very modern building.
[01:59.11]Ｂ：是的，它是座非常现代化的大楼。
[02:00.48]Dialog 5 Finding 2 the Travel Burean
[02:02.64]对话５ 寻找旅游局
[02:04.81]A:Pardon me. Could you please give me some directions?
[02:07.22]Ａ：请你告诉我该怎么走好吗？
[02:09.62]B:Where are you going?
[02:10.81]Ｂ：你要去哪里？
[02:12.00]A:To the America Travel Bureau 3 at Rockefeller Center.
[02:14.53]Ａ：去在洛克菲勒中心的美国旅游局。
[02:17.06]B:Rockefeller Center is two blocks down the street, and I believe the Travel Bureau is the second building on the left.
[02:21.86]Ｂ：往下走两个路口可到洛克菲勒中心，我相信旅游局在左边第二栋大楼。
[02:26.65]A:Thank you very much. Also, could you tell me how I can get back to my hotel from here? It's on 7Ist Street and 5th Avenue.
[02:32.06]Ａ：非常谢谢你，另外请你告诉我从这里如何回我的旅馆？它在第５大道第７１街。
[02:37.47]B:You can take any of the buses on the other side of the street. Those buses go uptown.
[02:41.10]Ｂ：你可以坐对面的任何一辆公共汽车，那些公共汽车是往上城区的。
[02:44.73]A:Thank you very much.
[02:45.97]Ａ：非常谢谢你。
[02:47.21]B:Not at all.
[02:48.22]Ｂ：不谢。
[02:49.22]Useful Expression
[02:50.78]常用语句
[02:52.33]Pardon me. I'm going to Central Park. Can you tell me which bus to take?
[02:55.71]抱歉，我要去中央公园，你能告诉我要坐几路公共汽车吗？
[02:59.10]Is there a post office near here?
[03:00.83]这附近有邮局吗？
[03:02.57]Is the travel agency 4 very far from here?
[03:04.79]旅行社离这里很远吗？
[03:07.01]Where is the hospital?
[03:08.20]医院在哪里？
[03:09.39]Where can I buy souvenirs?
[03:10.88]哪里可买到纪念品？
[03:12.37]Can you direct me to the Empire State Building?
[03:14.65]你能告诉我怎么去帝国大厦吗？
[03:16.94]How can I get to Central Park?
[03:18.49]去中央公园怎么走？
[03:20.05]Please tell me the way to the Lincoln Memorial.
[03:21.85]请告诉我去林肯纪念馆的路。
[03:23.65]Would you mind telling me the way to Piccadilly Circus?
[03:26.05]请你告诉我怎么去皮卡笛里圆形广场好吗？
[03:28.46]Could you tell me where Grand Central Station is?
[03:30.44]请告诉我大中央车站在哪里好吗？
[03:32.43]Is this the right way to Times Square?
[03:34.53]这条路是去时代广场的吗？
[03:36.63]I'm looking for a department store. Can you direct me, please?
[03:39.47]我要去百货公司，请你告诉我怎么走好吗？
[03:42.30]Does this bus stop at the Public Library?
[03:44.34]这班公共汽车在公立图书馆停吗？
[03:46.38]Would you please make me a map showing the way to the Grand Hotel?
[03:49.28]请你画张去圆山大饭店的地图给我好吗？
[03:52.18]Where am I now?
[03:53.31]我现在在哪里？
[03:54.45]Would you please show me where I am on this map?
[03:56.43]请你告诉我我现在在这张地图上的什么地方好吗？
[03:58.42]Which way is north (sourth, east, west)?
[04:01.32]北（南，东，西）方在哪里？
[04:04.22]Which bus should I take to go to Union Station?
[04:06.44]去联合车站要坐几路公共汽车？
[04:08.66]Which is the best (fastest, simplest, easiest, quickest) way to get to Central Park?
[04:13.57]去中央公园最好的（最快的，最简单的，最快的）方法是什么？
[04:18.48]Which line should I take for the art museum?
[04:20.58]去艺术馆要坐几路车？
[04:22.69]How many stops are there to Central Avenue?
[04:24.86]到中央街有几站？
[04:27.02]Please drive me to the airport.
[04:28.40]请载我去机场。
[04:29.77]How long does it take to go from here to the nearest station?
[04:32.42]从这里去最近的车站要多久？
[04:35.07]Should I go straight?
[04:36.38]我要直走吗？
[04:37.68]Do I turn left (right)?
[04:39.60]我要左（右）转吗？
[04:41.52]At which corner do I turn?
[04:42.71]我要在哪个路口转弯？
[04:43.90]I beg your pardon.
[04:45.09]请你再说一遍。
[04:46.28]Would you speak more slowly?
[04:47.76]请你说慢一点好吗？
[04:49.25]Vocabulary
[04:50.26]词汇
[04:51.27]train station
[04:52.21]火车站
[04:53.15]depot
[04:54.27]车站
[04:55.39]bus station; bus stop
[04:56.82]公共汽车站
[04:58.24]taxi stand
[04:59.55]出租车停靠点
[05:00.85]street car
[05:01.91]电车
[05:02.97]police station
[05:04.27]警察局
[05:05.58]post office
[05:07.07]邮局
[05:08.56]bank
[05:09.80]银行
[05:11.04]embassy
[05:12.10]大使馆
[05:13.16]consulate
[05:14.34]领事馆
[05:15.53]city hall; town hall
[05:17.64]市政府
[05:19.74]theater
[05:20.93]剧院
[05:22.12]art museum
[05:23.17]美术馆
[05:24.23]gas station
[05:25.60]加油站
[05:26.97]traffic signal
[05:28.58]交通标志
[05:30.19]stop sign
[05:31.49]暂停标志
[05:32.80]red light
[05:34.35]红灯
[05:35.91]street crossing
[05:37.21]交叉路
[05:38.52]pedestrian
[05:39.76]行人
[05:41.00]park
[05:42.06]公园
[05:43.12]by bus(taxi)
[05:45.10]坐公共汽车（出租车）
[05:47.09]on foot
[05:48.33]步行
[05:49.57]shortcut
[05:50.99]捷径
[05:52.42]corner
[05:53.48]转角处
[05:54.53]block
[05:55.72]两条街之间的距离
[05:56.91]uptown
[05:58.15]上城区
[05:59.39]downtown
[06:00.45]市中心
[06:01.51]business area
[06:02.70]商业区
[06:03.89]crosstown
[06:05.13]横跨市区的
[06:06.37]this side
[06:07.31]这一边
[06:08.25]the other side
[06:09.37]那一边
[06:10.49]street
[06:11.62]街
[06:12.74]avenue
[06:13.75]大路
[06:14.75]boulevard
[06:15.76]林荫大道
[06:16.76]sidewalk
[06:17.64]人行道
[06:18.51]turnstile
[06:19.75]十字转门
[06:21.00]token
[06:22.05]乘车用代用币
1 transfer
n. 迁移, 移动, 换车; v. 转移, 调转, 调任
- He has been kicking against this transfer for weeks. 几周以来他一直反对这次调动。
- I intend to transfer the property to my son. 我想把这笔财产转给我儿子。
2 finding
n.发现，发现物；调查的结果
- The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
- That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。