时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

   地点:咖啡馆,莫妮卡公寓


  人物:乔伊、菲比、罗斯、钱德勒、莫妮卡
  事件:钱德勒、乔伊邀请罗斯看曲棍球。
  剧情片段
  Joey: ...95, 96, 97. See, I told you! Less than a hundred steps from our place to here.
  乔伊:……95,96,97。看吧,我说得没错吧!从我们住的地方走到这儿不到一百步。
  Chandler: You got way too much free time.1
  钱德勒:你可真闲啊。
  Joey: Hey! Here’s the birthday boy! Ross, check it out: hockey tickets, Rangers-Penguins, tonight at the Garden, and we’re taking you.
  乔伊:嘿!这不是我们的寿星吗?罗斯,瞧,冰球赛门票,骑兵队对企鹅队,今晚在花园球场,我们要带你去看。
  Chandler: Happy birthday, pal 1!
  钱德勒:生日快乐,老兄。
  Joey: We love you, man.
  乔伊:我们爱你,哥们。
  Ross: Funny, my birthday was seven months ago.
  罗斯:你们真幽默,我的生日是在七个月前。
  Joey: So?
  乔伊:所以呢?
  Ross: So, I’m guessing you had an extra 2 ticket and couldn’t decide which one of you got to bring a date, huh?③2
  罗斯:所以,我猜一定是你们多了一张票,又找不到人一起去看,是吧?
  Chandler: Well, aren’t we Mr. “The glass is half empty.”3④
  钱德勒:我们不是“悲观先生”。
  Ross: Oh my God 3, oh. Is today the 20th, October 20th?
  罗斯:天啊,哦,今天是10月20号?
  Monica: Oh, I was hoping you wouldn’t remember.
  莫妮卡:哦,我正希望你没记起来呢。
  Joey: What’s wrong with the twentieth⑤?
  乔伊:20号有什么不对劲吗?
  Chandler: Eleven days before Halloween④, all the good costumes 4 are gone?4
  钱德勒:万圣节的前11天,所有的好服装都被借走了?

1 pal
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
2 extra
adj.额外的,外加的;特大的
  • We do not ask for extra pay.我们不要求额外报酬。
  • You have to pay extra for breakfast.早餐你要另外付费。
3 god
n.上帝,神;被极度崇拜的人或物
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
4 costumes
n.服装;装束
  • The costumes and lighting in the play were restrained. 这出戏的服装和灯光都很朴实。
  • The waitresses are all done up in costumes. 女服务生都穿着制服。
标签: 英语PK台
学英语单词
amalgamated consolidation
angustior
anticipated loss
antipoverty
automatic terminal information service
axle bolt
Beekfoot
bogaert
bosher
bounded jet
cape ra.
cfm
chemical engine hose
circuities
concurring
consolidation of stock
construction contract
cooling module
Dartmoor pony
defossilization
DESCOM
Distomatales
does a bear shit in the woods
dragged down
electoral court
embryomata
fast facsimile
female chests
fever with aversion to cold
following grouting
Fraxinus rhynchophylla
freies
fresh water goby
funboarder
Graef rotor
guaiacolates
Guerin process
hangerock
have a suit to
high speed reader
high-frequency microvoltmeter
high-speed test controller
imported cabbageworm
intracaudal
iron roll rice polisher
KCM
kerosene blast burner
Lage Zwaluwe
lionesque
locofoco
mediums
microprocessor based information system
Muraenolepididae
neutron excess number
nickel-rich
nmdar
nonrectilinear correlation
orientation phase
passenger number fluctuation coefficient
per nasal
perception(of)light
Pinoy
plaque mutants
preinstall
Pteroceras
quartz (controlled) oscillator
queloz
radar communication
railroad
redox resin
rhinocryptid
Rhizobacter
river gravel
robert floyd curl jr.s
rotating guide vane (rgv)
roundleaf bats
Saxbe fix
screen magnifier
Seller financing
shomyo
signed magnitude arithmetical
slap chip
sociodynamics
sparkling pistol
special emergency
spending boom
sports circles
spousy
Squad Halt
square stone
subtractive polarity
Tabacal, R.
teracycle
three circles theorem
too-close
translation memory
tungsten oxydifluoride
Turkistan
two component system
visual meteor
water roller
zduriencik