时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

   地点:莫妮卡公寓


  人物:乔伊、罗斯、钱德勒、莫妮卡、瑞秋、菲比
  事件:乔伊接到经纪公司的电话,首次得到在大荧幕露面的机会。
  剧情片段
  Joey: My agent has just gotten me a job...in the new Al Pacino movie!
  乔伊:我的经纪人刚刚给我安排了工作……我可以在阿尔·帕西诺的新片中演出了。
  Monica: Well, what’s the part?
  莫妮卡:演什么角色?
  Joey: Can you believe this? Al Pacino! This guy’s the reason I became an actor! “I’m out of order? Pfeeeh. You’re out of order! This whole courtroom’s out of order!”1
  乔伊:你们能相信吗?是阿尔·帕西诺!我就是因为喜欢他才立志要当演员的!“我失控了,你也失控了,这整个法庭都失控了!”
  Phoebe: Seriously, what—what’s the part?
  菲比:言归正传,什么,什么角色?
  Joey: “Just when I thought I was out, they pull me back in!”2
  乔伊:“正当我认为已出局时,他们却又将我拉回!
  Ross: C’mon, seriously, Joey, what’s the part?
  罗斯:快老实说,乔伊,什么角色?
  Joey: I’m his…
  乔伊:我演他的……
  Rachel: You’re, you’re “mahmahmah” what?
  瑞秋:你是,你是“呐呐呐呐”什么?
  Joey: I’m his butt 1 double. Okay? I play Al Pacino’s butt. Alright? He goes into the shower, and then—I’m his butt.
  乔伊:我是他臀部的替身,好了吧?我演阿尔·帕西诺的臀部,行了吗?他走进浴室,然后,我就是他的屁股。
  Monica: Oh my God3.
  莫妮卡:天呐!
  Joey: C’mon, you guys. This is a real movie, and Al Pacino’s in it, and that’s big!
  乔伊:别这样,这是一部阿尔·帕西诺主演的电影,是大制作!
  Chandler: Oh no, it’s terrific 2, it’s... it’s... y’know, you deserve this, After all your years of struggling, you’ve finally been able to crack your way into show business.
  钱德勒:哦,别误会,这真是太棒了,这是……这是……你知道吗,你应得的。这是你多年来努力的成果,你终于能登上大银幕、进军演艺界了!

1 butt
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
2 terrific
adj.可怕的,极好的,非常的
  • The game was terrific.那场比赛棒极了。
  • Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。
标签: 英语PK台
学英语单词
accrued-expenditures basis
Amidoessigsaure
apprisers
art cinema
autocategorize
blowing out of arc
cabbagey
case-form
center bit
Clausthal-Zellerfeld
coffee-growing
community welfare
copy receiving tray
credit financing
cross shunt
cusp (pl. cuspis)
Dature
davyhulmes
dictatorian
do well to do
doubly perspective
drawing rays
enhanced degradation
error of mean square
expense accounts
export document
external hard drive
floating exchange
frequency agile
front drive axle clutch fork
fur cap
gear spindle drive
guide pillars and bushes
haloxazolam
hamster
healthinsurance
hollow viscus
honey comb like
hot band
hydrogaster
Impfondo
interluder
key-shaped
laser-pyrolysis
lateral conjugation
lazlo
lebs
Look smart !
Loreta's operation
lower supporting roller
LSSD
Lyonia rubrovenia
Madr.
mango-bird
Marjā, Ra's
medium weight truck
minicrisis
Molluga verticillata
N-glycylglycine
Ngouma
non-ferrous alloy
oil reservoir cap
over-estimated
Petersen
Phillips County
photo nadir
pit official
portable fuel cell system
praseodymium(iv) oxide
recibir
reconnaissance strip
Rh hapten
rochelle saltss
sal tartari
Scirpus cyperinus
self-renunciation
server farms
Shibecha
shillalah
sleepover
slide valve link
stationhouses
struma nodosa
taklamakanensis
talipes adductus
thackrey
time-shared operator
torture of animals
transforation
transient response
tribromophenyl acetate
Trichosanthes parviflora
tuyamaella molischii taiwanensis
type of bridge
underground water resources
until the end
varicellous
vicountiel jurisdiction
wealthful
with all one's strength
zink dural
zone-switching center