时间:2018-12-12 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   China’s new traffic regulations came into effect last Tuesday. Apart from complaints regarding the new rules on stopping at ayellow light, those preparing to take their driving tests are also feeling under more pressure as aresult of the new traffic law amendment 1.


  Those who leave studying for their driving test to the last minute, may find themselves caught out.
  The pass rate for the amended 2 theory test in Yuyang City of East China’s Zhejiang Province hasfallen to 10% compared with 80% under the old test.
  One resident said, "For people like us who have never driven before, it’s really hard to understandall the concepts."One candidate said, "The questions are very open. And there are some new points not covered inthe textbooks or on the internet."The new theory test is divided into five parts and almost half of it is presented in graphics 3.
  The questions are set in real-time situations which require more than just memorizing information.
  Yan Qing, Traffic Management bureau of Jiangjin, said, "Because there’s no template test online, candidates won’t be able to pass this test by just memorising answers. They’ll have to learn therelevant rules, familiarise themselves with technical terms and try to understand them."Last Friday, the new practical driving test came into effect. Here at the test area in Chongqing, onlyone third of candidates passed. The test is more practical and more rigorous.
  One difference is that there are no longer helpful reference markings to refer to when reversing, aswas the case under the previous test.
  By Monday, however, the practical pass rate had already climbed back up to 49%. Under the newregulations, using a handheld cellphone is prohibited whilst driving, and blue tooth headsets arebecoming a must-have for drivers.
  However, experts say, even with the headsets, calling or answering a cellphone whilst driving couldstill potentially distract drivers.
  So to make sure you don’t lose your license 4, it’s better and safer for you to use your cellphoneafter you’ve stopped the vehicle.
  According to the latest official statistics, road accidents in major cities like Beijing have decreasedsince the new regulations took effect.

1 amendment
n.改正,修正,改善,修正案
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
2 Amended
n.制图法,制图学;图形显示
  • You've leveraged your graphics experience into the video area.你们把图形设计业务的经验运用到录像业务中去。
  • Improved graphics took computer games into a new era.经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。
3 license
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
标签: 口译
学英语单词
2-Alkyn-1-ol-dehydrogenase
a Triton among the minnows
academic adviser
accrued payroll
addendum
akoria
Ancylostemon humilis
apds
arm palette
asset turnover ratio
average-ability
banally
bill relation
bone in the throat
bywater's lesion
capacitive oxidation
CdTe nuclear radiation detector
cesium bromodiiodide
chicken-and-egg situation
coalgebra homomorphism
coffee production
Corydalis dubia
could not help
craniopharyngeal canal
cup-and-saucer vine
de-airing auger
dehaemoglobinising
diaphragm type wind pressure gauge
die diameter
diprofene
direction of work
drag rise
electromagnetism
electrotypic
end gauge pin
endocrinological pharmacology
evereft
excitation of cavity mode
factors of proportionality
family Tettigoniidae
filarial disease
finless porpoise
geoisomeric
hexahydroxystearic acid
horizontal separation indicator
hydroelectric joint
hypnethesia
iconoscope comera
illogicality
indication of target
inertia relay
isopycnotic(ostergren 1950)
journeymen fraternity
laser evaporation
Limnanthemum S. P.
liver metastasis
lot to lot variation
macadamia tetraphyllas
main cable channel
Mantoux reversion
margin phenomena
meshulam
micrometeorograph
minettia (frendelia) fuscofasciata
missed synchronization
monogomous
NRPB
off the stocks
off-line batch processing retrieval system
optic fiber sensor for crack monitor
out for small advantages
overlay contact
paleology
Pegun, Palau
pleas
pontospinal tract
quindecad
raport
resin impregnated paper bushing
riblet
scheduled aircraft
Silk Hope
skeletal dysplasia
summation principle
summer colt
summer corn
supersonic transport (sst)
tank treatment
telematique service
teradyne
terrace spring
thermochromic display
tictac
Trichostrongylus vitrinus
unadvantageable
unbeguile
vigorous branches
waymire
weight-room
werning
windtunnels
wire transposition