时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:济慈诗歌和书信选(英文版)


英语课

   On Sitting down to Read King Lear Once Again


  golden-tongued Romance with serene 1 lute 2!
  Fair plumed 3 Syren! Queen of far away!
  Leave melodizing on this wintry day,
  Shut up thine olden pages, and be mute:
  Adieu! for once again the fierce dispute,
  Betwixt damnation and impassion'd clay
  Must I burn through; once more humbly 4 assay 5
  The bitter-sweet of this Shakespearian fruit.
  Chief Poet! and ye clouds of Albion,
  Begetters of our deep eternal theme,
  When through the old oak forest I am gone,
  Let me not wander in a barren dream,
  But when I am consumed in the fire,
  Give me new Phoenix 6 wings to fly at my desire.

1 serene
adj. 安详的,宁静的,平静的
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
2 lute
n.琵琶,鲁特琴
  • He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
  • He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。
3 plumed
饰有羽毛的
  • The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。
  • The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。
4 humbly
adv. 恭顺地,谦卑地
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
5 assay
n.试验,测定
  • The assay result of that material is rich in iron.化验结果表明那种物质含铁量丰富。
  • The ore assay 75 percent of gold.这种矿石经分析证明含金百分之七十五。
6 phoenix
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
标签: 英语诗歌 书信
学英语单词
abundance of elements
acid alizarine dye
acute appendicitis in pregnancy
adjusting the national economy
Agta
Allium grisellum
alternate index upgrade
anharmonic oscillation
antistreptolysin O test
anuri
ATRC
automatic trailed two furrow plough
azimov
baby spot
ballast screening
bark away
bastel
Beaver Meadows
biflorous
blabbity
brown arguses
built up diaphragm
business economy
Canillas
coordinate basis
cossic
de-individualization
deblocked
disease of wrist joint
double-capped tubular lamp
electronic(town)hall
energetic coefficient
energy conversion factor
evaporative crystallizer
Ewingoidea
final regulatory authority
Genova, G.di
GNP at factor costs
good genius
graeculus
grease burnishing
hairbreadth escape
harvesting loss
home shopper
hot-working treatment
I was glad to do it
international inspection system
isomartynoside
John Henry
jute yarn
konigsberg bridge problem
Kosum Phisai
Krylov Seamount
lehotay
literacy statistics
long flies
Ludgrovians
machine to
McKinsey
mid-gear
modified longwall system
Musone, Fiume
neat lime
nextran
number pigs farrowed
penthrit
pes cavuss
pliance
Polillo
potted flower bed
pre-punks
pseudo-cleavage
pseudomalignant osseous tamor of soft tissue
Public Record Office
pure point spectrum
right superior function
rungiss
saint-germain
security dump
shipping plan
SILC-BLD
Smilax horridiramula
smooth-surfaced er
sociology of old age
speed belt
split of thought
steal the show
syllogised
test weight car
therapylike
tissue matching
trapezoidal notch weir
trochlear foramen
unilateral legislation
unwired network
vaginal ovariectomy
viewdata system
wadi halfa
warow
waveguide klystron
woodash
zomotherapies