时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:济慈诗歌和书信选(英文版)


英语课

   On Sitting down to Read King Lear Once Again


  golden-tongued Romance with serene 1 lute 2!
  Fair plumed 3 Syren! Queen of far away!
  Leave melodizing on this wintry day,
  Shut up thine olden pages, and be mute:
  Adieu! for once again the fierce dispute,
  Betwixt damnation and impassion'd clay
  Must I burn through; once more humbly 4 assay 5
  The bitter-sweet of this Shakespearian fruit.
  Chief Poet! and ye clouds of Albion,
  Begetters of our deep eternal theme,
  When through the old oak forest I am gone,
  Let me not wander in a barren dream,
  But when I am consumed in the fire,
  Give me new Phoenix 6 wings to fly at my desire.

1 serene
adj. 安详的,宁静的,平静的
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
2 lute
n.琵琶,鲁特琴
  • He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
  • He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。
3 plumed
饰有羽毛的
  • The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。
  • The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。
4 humbly
adv. 恭顺地,谦卑地
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
5 assay
n.试验,测定
  • The assay result of that material is rich in iron.化验结果表明那种物质含铁量丰富。
  • The ore assay 75 percent of gold.这种矿石经分析证明含金百分之七十五。
6 phoenix
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
标签: 英语诗歌 书信
学英语单词
a hair's breadth
a stroke
abyssal benthos
action (in database)
Alternaria
amay
antipodal day
as drunk as a sow
atelioses
Atkri
atta boy
baldrics
barfi
barnless
berlanga
boldero
broken English, fractured English
brood cannibalism
Canton's phosphorus
cell coalescence
cheat in a test
chuna huasi
Cochlearia fumarioides
CP (command post)
deceptive advertising
dimension suffix
distraction-free
duplex communication center
Dyspas
elegant brodiaeas
erd (equivalent residual dose)
erlangs formula
extraction and purification
guarantee by aval
guttapercha cable
hand tool
hypereosinophilias
in clover
inbred (animal)
information-handling
infusates
internal logic
interversion
kausalya
Kovans
lattice hypothesis
lupuss
metalloreductase
micro-tesla
mitoflashes
monkey's uncle
motor homunculus
multiperspektivisches
non-linear mechanics
oligoerythrocythemia
on sb.'s lips
open joints
paraluteal cell
party room
PBMV
pempie
person suffering from seminal loss
piston pin bushing
plateau section
plotted intersection
pneumatically con-trolled clutch
pompei
presentation of colours
process context switching
profibrin
pseudocumidine
r?ntgen-equivalent- physical (rep)
ratchet casing
redunde
reproduction quality
retardation angle
rice seedling planter
Robert Tyre Jones
Sea Empress
seek refuge in flight
short-proof horn (arcing born)
side-
simus
sink-stone
skein printing
snappers
socketless
spearfishing
statistical regularization
styrenes-butadiene-styrenes
submicron film
systems engineering
Taconic Mountains
Thabaung
tiazesim
tol't
total value
two-phase ion-exchange column
Vailly-sur-Aisne
value of construction work
wragland
Zingiber mioga