时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-好运之人


英语课

  [00:02.60]Ya'll have been so nice to me. 大家一直对我很好

[00:06.46]And I think I should go. 我觉得我该走了

[00:08.78]- No, no, no.  - Yeah, no... - 不 不 不  - 是的 别走...

[00:10.38]You can stay, can't ya? 你可以留在这里 可以吗?

[00:11.38]No, I think I should go. 不 我觉得我该走了

[00:16.30]And, you know, I was thinking... 而且 你知道 我在想...

[00:20.18]would it be all right if I took that guitar? 我可以拿走这个吉他吗?

[00:23.10]Randy's guitar? Randy的吉他?

[00:24.86]Is that okay? 这行吗?

[00:27.86]You take it. 你拿走吧

[00:32.86]You're welcome to it. 我们无限乐意

[00:37.22]Thank you. 谢谢

[01:13.66]Excuse me. 打扰下

[01:15.74]I have a friend who I think got arrested. 我有个朋友 可能被逮捕了

[01:20.22]You just brought him in. 你把他带进来吧

[01:21.34]- What's the name?  - Poole. - 叫什么名字?  - Poole

[01:21.74]T.K. Poole. T.K. Poole

[01:27.58]Yeah, we got him. 是的 我们刚逮捕了

[01:29.46]He's still being processed. You're gonna have to wait. 他还在审讯中 你得多等会了

[01:34.78]What'd he do? 他做了什么?

[01:36.46]Doesn't say. 没有说

[01:38.06]Must have done something. 一定干了点什么事

[01:45.62]Hello? 你好?

[01:46.66]Guess what. I got the guitar. 猜猜看 我拿到了吉他

[01:46.78]Cheaver! Cheaver!

[01:48.54]I told you not to worry about that. 我告诉过你不用担心的

[01:51.46]Are you still in Vegas? Can I come meet you? 你还在拉斯维加斯吗? 我能来见你吗?

[02:01.82]- Hey.  - Hey. - 嘿  - 嘿

[02:11.66]How is he? 他怎么样了?

[02:11.94]They won't let me see him. 他们不让我见他

[02:14.94]Well, what did he do? 他做了什么?

[02:17.82]I don't know. 我不知道

[02:25.66]Sir? When can we see our friend? 警官? 我们能见见我们的朋友吗?

[02:26.54]You can't. 不行

[02:29.82]Listen, we gotta see him. 听着 我们要见他

[02:30.14]He's in the Army. We all are. 他是军人 我们都是

[02:33.78]Now you might not know what that's like... 现在你应该知道这是什么意思...

[02:34.22]And he's home on leave for just 30 days. 而且他只有30天的回乡假

[02:37.86]I know just what that's like. 我知道这是什么意思

[02:39.66]I was a Marine 1 in Desert Storm. 我曾经是沙漠风暴的海军

[02:43.02]Well, then maybe you can help us out. 那也许你能帮助我们

[02:54.86]I have my problems with my approach shot. 我不擅长近距离打球

[02:57.06]Oh, see, yeah. 哦 看到了 是的

[02:57.62]All you gotta do is just shorten 2 up that back swing, 所以你只要缩短挥棒时身体摆动的幅度

[02:59.74]and I guarantee you'll hit the green every time. 而且我保证你每次会擦到草坪

[03:06.42]Like, I don't like to brag 3, 我不喜欢炫耀

[03:09.06]but, you know, last time I played Number 4 at Kuwait City, 但是 你知道 上次我在科威特市玩4号球

[03:09.58]'cause bragging 4 doesn't come easy to me, 因为我觉得吹牛很难

[03:14.34]I got a hole in one. 我一杆进洞的

[03:14.58]- Aw, come on, you're bullshitting me.  - No. I'm serious. - 啊 好了 你在吹牛  - 不 我是认真的

[03:17.02]And it was amazing because the ball never even hit the grass. 而且那很神奇因为球没有擦到草

[03:20.82]It just dropped straight in the hole. 直直的掉进洞里

[03:23.62]Swear... 发誓...

[03:24.02]There was nothing but cup. 那除了球洞什么都没有

[03:26.70]That's amazing. 那很神奇

[03:28.46]Beautiful, beautiful. 太完美了 太完美了

[03:29.86]You know these two? 你认识他们两个?

[03:31.54]Yeah. Hey, guys. 是的 嘿 朋友们

[03:32.86]Hi. 嗨

[03:36.70]Hey, your friend here is a real hero. 嘿 你的朋友真是英雄

[03:38.42]Yeah, we know, but why is he here? 是的我们知道 但是为什么他在这里?

[03:41.38]He's here because he served his country honorably 他在这是因为他曾经光荣的为国家服务

[03:43.58]and then he came back and took responsibility for a past mistake. 然后他回来为过去的错误负责任

[03:44.94]That's as brave as it gets. 就象他做过的那么勇敢

[03:47.38]What's the charge? 他干了什么?

[03:49.14]Armed robbery 5. 持枪抢劫

[03:50.82]Armed robbery? 持枪抢劫?

[03:52.74]What did he rob? 他抢了什么?

[03:54.10]You ever heard of a casino called Lucky Jim's? 你听过有个叫Lucky Jim的赌场吗?

[04:00.26]Yeah. 是的

[04:01.98]Yeah, I heard of that. 是的 我听说过

[04:04.98]So you robbed Lucky Jim's? 所以他抢劫了Lucky Jim赌场?

[04:07.66]Yeah. 是的

[04:12.34]And couldn't keep it a secret anymore. 我不能再保守这个秘密了


  [04:15.02]The guilt 6 was just keeping me up at night. 那种负罪感让我彻夜难眠

[04:16.86]A guy who can man up to his past got my respect. 我尊敬勇于面对过去的人

[04:23.86]Could we have a moment alone with him? 我们能和他单独呆会吗?

[04:26.42]Is that all right with you? 你没问题吧?

[04:28.14]Yeah. 是的

[04:35.06]Lucky Jim's? Lucky Jim赌场?

[04:38.02]Well, like you said, I gotta do what I gotta do. 正如你说的 我只是做了我该做的

[04:38.14]Why are you doing this? 你为什么这么做?

[04:40.62]Find a way to stay alive. 寻找一条生路

[04:42.50]What, to keep from going back? 什么 为了不回去?

[04:45.98]Yeah, it's perfect. 是的 这很完美

[04:48.82]No. You're gonna go to prison. 不 你将要进监狱

[04:49.98]Look at me. Prison's gonna be easy on a guy like me. 看看我 监狱对我来说比较容易过点

[04:53.58]I got it all figured out. 我全都搞清楚了

[04:55.86]These guys said I'll be out in 18 months. 那些人说我将在18个月后被释放

[04:55.98]I can get a college degree in there. 我甚至能在那得到一个学位了

[04:58.74]This is the best thing that ever happened to me. 这将是发生在我身上最好的事了



1 marine
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
2 shorten
vt.弄短,缩小,减少
  • Minor accidents can shorten the life of a car.小事故会缩短汽车寿命。
  • My dress is too long I must shorten it.我的连衣裙太长了,我得把它截短些。
3 brag
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
4 bragging
v.自夸,吹嘘( brag的现在分词 );大话
  • He's always bragging about his prowess as a cricketer. 他总是吹嘘自己板球水平高超。 来自辞典例句
  • Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag. 这就是夸口,亲爱的。你明知道你不必吹。 来自辞典例句
5 robbery
n.抢劫;抢劫案
  • A man is being questioned in connection with the robbery.一名男子就那起抢劫案接受查问。
  • The police are offering a big reward for information about the robbery.警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索。
6 guilt
n.犯罪;内疚;过失,罪责
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
学英语单词
agricultural-botanies
aligning hole
arciniega
barail
barders
basidiobolomycosis
beam core
biland
binary-octal
bundle of spheres
Calabrian Stage
cardo ring
Chomargyre
compensation fund reserve account
complete chemical analysis
decomposition set of transformation
dekaney
demountable deckhouse
dense pasture
DINOPTERYGIDAE
Division Archoribatida
Droxford
durenat
economic deregulation
Ewing tumor
experimental requirements
fabric data
ferric chromate
film stack
flowering of cereal crops
foreign-based
Fraxinus ferruginea
gas filled triode
ghost bats
glide path autolanding
glycerite
Hai Lang
holo camera
Huntsman, Benjamin
hyperchloremic acidosis
incorporation into
interest on tax-free securities
intersexualities
Isumi-gawa
Jason masks
Kinkaid
laudexium methylsulfate
launching process
libollite
light-minded
litass
milk bottles
morphets
muehr
Multatuli
muraenoid
muskin
neutrodyning capacitance
niks
non align
nonresorbable material
office-hours
on this
overlapping coefficient
phenyl-thioacetamide
play-list
PLDD
potato aphid
primogyn
refrigerator unit
residual aberration
Rorippa
sample dispersion
sculptural relief
seeded surface
seevee
shaking-out
shepperde
shorten material
skid-mounted fracturing pump
spin off something
spiraea media fr. schmidt.
stinkhole
stomach convulsion
styryl methyl ketone
supplicancy
Talca, Prov.de
throat protector
toggle button
transient forced outage
unmonogrammed
unscheduled call
upside-down cake
vertebral theory
vinyl n-butyl ether
weekly magazine
Will never fly
wraw
Write protect error
wuffing
Zhuryn
zinc coated wire