时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-好运之人


英语课

  [00:01.22]Shit. 该死

[00:05.50]What the fuck were you thinking? 见鬼你刚怎么想的?

[00:08.26]I was thinking I had two fucking nut cases throwing shit, getting into a fight. 我在想有两个该死的疯子在对骂 似乎还要大打出手

[00:14.06]- We didn't fight.  - This is not my fault. - 我们没打起来  - 这不是我的错

[00:16.34]Well, it's sure as shit not our fault. 嗯 这更不是我们的错吧

[00:18.90]Whatever. We need a coat hanger 1. 随你们怎么说 我们需要个衣架

[00:19.98]Coat hanger's not gonna work on a late model car. 衣架开不了这辆新型号的车

[00:22.66]You need a Slim Jim. 你需要个撬锁钩

[00:24.58]Well, you know what? I don't have a Slim Jim. 唔 你知道吗? 我根本没那玩意

[00:44.38]Thank you. 谢谢

[00:47.42]So, they went on this worldwide tour, 就这样 他们继续着全世界的巡回演出

[00:52.42]and they... they got... 'cause they got this contract. 接着他们... 他们得到了... 得到了一份合约

[00:53.90]And they got to meet the queen, 然后他们会见了女王

[00:56.78]and they got to meet the president. 再然后他们又和总统见了面

[00:57.30]And after that, 在那之后

[00:58.66]Randy got the guitar from his daddy, Randy从他老爸那得到了那把吉他

[01:01.58]who got it from his granddaddy, 是他爷爷传下来的

[01:05.90]Elvis. Elvis(猫王)

[01:05.94]who got it from Elvis. 他爷爷呢是从Elvis那弄到的

[01:07.82]Come on. 别瞎扯了

[01:08.94]It's true. 这是真的

[01:09.50]That guitar's worth a lot of money. 那把吉他可值钱了

[01:37.94]She's a beaut, don't you think? 这车很漂亮 你认为呢?

[01:40.26]Yeah. I already got one, though. 确实 不过我已经有一辆了

[01:42.54]- You do?  - Yeah. - 真的?  - 是的

[01:43.54]Me, too. 我也有一辆

[01:44.22]That's great. What color? 那真不错 什么颜色的?

[01:48.66]So, how is it over there? 呃 在那儿(伊拉克)感觉怎样?

[01:51.98]You guys see any action? 你们都打过仗了?

[01:53.34]- Yep.  - Yeah. - 是  - 是啊

[01:55.02]Yeah? 是吗?

[01:55.26]Well, we all think you're doing a hell of a job. 对了 我们都认为你们的工作很艰苦

[01:57.54]- Thank you.  - Thanks. - 谢谢  - 谢谢

[01:59.10]No, no. Thank you. 不 不 谢谢你们才对

[01:59.90]You know, we get clients all the time 你们知道 我的经销店总有一些客户

[02:02.98]in the dealership 2 who want their Hummers outfitted 3 just like yours. 他们希望把自己的爱车全副武装 就像你们的装甲车那样

[02:04.86]The desert camouflage 4, the whole bit. 沙漠伪装啊 等等 武装到每一寸地方

[02:10.34]One guy even put armor on his H1. 一个家伙甚至为他的悍马H1配上装甲

[02:12.22]They want bullet holes? 他们想在车上弄些弹孔吗?

[02:14.62]Yeah, they probably do. 是啊 说不定真想这样

[02:17.50]Hey, check this out. 嘿 看看这个

[02:17.90]Push that third button right back there. 按下从这边数第三个按钮

[02:23.46]Not bad, huh? 不错吧?

[02:24.46]Yeah. 真不错

[02:25.86]Yeah. Bet you guys don't have that on your vehicles. 是啊 但愿你们的车上没这玩意

[02:27.22]No, sir, we don't. 先生 我们确实没有

[02:39.50]You got it? 搞定了?

[02:40.86]- That didn't take long.  - Thank you. - 那小菜一碟  - 谢谢

[02:59.94]I have to use the bathroom. 我想我得用一下洗手间

[03:04.62]I'll pull over by those bushes. 那我就停在灌木丛那儿

[03:05.42]No, I said "use the bathroom," 不 我说"用洗手间"

[03:07.98]not squat 5 by the side of the road. 不是随便在路边蹲下来

[03:28.38]And the weird 6 and wacky talent this week is... 本周的搞怪天赋奖得主是...

[03:43.18]Congratulations, Wayne. 祝贺你 Wayne

[03:57.50]All yours. 该你了

[03:59.86]Do you want to play pool, or... 你想玩桌球 还是...

[04:01.86]pinball or something? 弹球或其他什么?

[04:03.54]Okay. 好的

[04:04.86]Nah. We should get going. 不了 我们还是尽快出发吧

[04:17.58]Turn it down! 音量小些!

[04:19.94]Turn it off! 关掉!

[04:28.94]Is this a good show? 这节目还不错 是吧?

[04:30.62]Yeah. 是啊

[04:33.98]I've never seen it before. Is it new? 我以前从没见过 是新节目么?

[04:34.30]Not that new. 倒不是那么新

[04:37.54]I've haven't really seen much of anything lately 最近没怎么看过这些东西

[04:41.06]'cause I've been overseas the past 14 months, and... 因为过去14个月我呆在国外 而且...

[04:43.70]you know, I'm in the Army. 你要知道 我正在服役

[04:49.02]But I'm home on leave for 30 days, 但现在我有30天的休假

[04:49.18]so I'm just... I'm hoping to catch up. 所以我只是... 希望能赶上潮流

[04:54.06]I like your jacket. 我喜欢你的夹克

[04:56.82]It's okay. 是还不错

[04:57.82]What's the "I" stand for? 这个 "I" 代表什么?



1 hanger
n.吊架,吊轴承;挂钩
  • I hung my coat up on a hanger.我把外衣挂在挂钩上。
  • The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.这艘船配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。
2 dealership
n.商品特许经销处
  • The car dealership has a large inventory of used cars. 这家汽车经销商拥有数量庞大的二手车。
  • A key to this effort is the experience in the dealership. 达到这个成果的关键是销售的体验。
3 outfitted
v.装备,配置设备,供给服装( outfit的过去式和过去分词 )
  • They outfitted for the long journey. 他们为远途旅行准备装束。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They outfitted him with artificial legs. 他们为他安了假腿。 来自辞典例句
4 camouflage
n./v.掩饰,伪装
  • The white fur of the polar bear is a natural camouflage.北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装。
  • The animal's markings provide effective camouflage.这种动物身上的斑纹是很有效的伪装。
5 squat
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
6 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
学英语单词
2-ethylhexyl peroxi-dicabonate
a one horse town
a-ketoacetic acid
above-stairs
abreak
acceptable conditions
air vented tumble dryer
altitude difference
Ave, R.
averse
Avogadro, count Amedeo
barrier film rectifier
ben
bias control circuit
bidirectional drive
bostrychid
ceasefires
Chebyshev polynomial of the second kind
Chechen', Ostrov
Christianization
control and dispaly unit
criticizable
dinarthrum taiwanense
discharge electrode
dp's
dust collecting plant
eileen chang
exchange words
expenditure for military establishment
Fiesta Bowl
focis
fused salt medium
FWD & REW reel stop detector
garage-sale
geniohyoids
genus Nauclea
hauns
heurn
hirdum-dirdum
homokaryons
Hueter's maneuver
hyperchrome
impulse functions
in animal body
intasuchids
interior focusing lens
isabelles
Isocarboxazide
iustices
Judaeo-Spanish
juglandifolia
katalase
kentishes
liquid cladding
marble intarsia
mechanical ground support equipment
miethe
money position
mousselines de soie
multi-mission underwater remotely operated vehicle
multiplier time division modulation
naevi of the nail matrix and bed
network of workstations
orange-wood stick
oryctocoenose
planet-striking
post-ictal
preliminary enquiry
prides of california
pseudohistory
psychojargon
puangs
read verify
rechecks
rolling-bearing
saddening
sarcocystoid
semi-controlled mosaic
service substance
space decoration
step strobe marker
submedian vein
that is the bottom line
thermologist
throat section
tidal impulse
to what extent
topkapis
transportation of live fish
ultrasonic level ga(u)ge
underground cooling
unmanifesting
ventral anterior nucleus
voice interruption priority system
washing amalgam
watchnight
water cooled impression tray
window for finance activity
wired logic control
wrasses
zero speed position
zilascorb