时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-灰姑娘的故事


英语课

  [00:06.30]Why don`t I show you and the Toms to the VIP section. 请您和两位汤姆先生到贵宾席就坐吧 

[00:08.50]Katie, go help Bev with her makeup, please. 凯蒂,去后台帮贝芙化妆 

[00:11.30]-Okay. -Now. - 好 - 现在就去 

[00:12.66]This way, please, come on. 这边请 

[00:15.46]What a Iovely suit. 您的西装真不错 

[00:23.10]Hey. Out of the way. Out of the way. Michael, go on. 让开,别挡道,麦克,这边 

[00:24.02]Move it. 让开 

[00:27.38]I have to announce what`s next. I`II see you at the end. 我需要去报幕,演出结束了我来找您 

[00:28.10]Guy. Tom. Tom. 盖伊,汤姆,汤姆 

[00:32.14]I`II be right back. 我很快就来 

[00:35.62]Nice suit. 西装不错 

[00:35.86](AS RAVI) Good to see you. 很高兴见到你 

[00:46.46]What was that back there? This is your Iast chance to get it right. 你刚才演的哪一出啊? 最后给你一次机会 

[00:50.86]Unless you wanna see Angela`s Juilliard dreams go bye-bye. 除非你想要安吉拉进不了朱莉亚学院 

[00:54.42]That what you wanna be? A Iittle dwarfish Asian girl`s dream crusher, huh? 那就是你想要的?让一个亚洲小矮人的梦碎了? 

[00:55.94]-Do you? -No. No. - 你想这样吗? - 不,不想 

[00:57.78]No? No? No? Then focus! 不想?那就给我认真点! 

[01:07.26]-Look, Ange, you-- -Gail`s been threatening me too. - 安吉,你… - 格尔也一直威胁我 

[01:09.62]That`s why you`re doing what she wants. 这就是为什么你要这样做 

[01:13.10]-To protect me. -Ange. - 为了保护我 - 安吉 

[01:15.70]You`re my best friend. 你是我最好的朋友 

[01:18.10]Look, I`d do anything for you. 我会为你做任何事 

[01:22.66](CROWD CHEERING) 

[01:30.74]Okay. 很好 

[01:35.02]So we`re gonna take it up a notch with Jason Berkeley and the Funky Funk. 接下来我们有请杰森·伯克莱和胆小鬼乐队! 

[01:41.66](GAGS) 

[01:43.54]Scratch that. 先跳过去 

[01:45.34]Um, here are my boys, the Oral Majority. 好,接下来有请,"口头多数"乐队! 

[01:48.78](CROWD CHEERING) 

[01:55.94](SINGING) I`m lost in a world that rattles my brain 我迷失在这个世界,它让我头脑发懵 

[02:00.46]Cleaning up my life From the mess you made, oh, oh 我要整理自己的生活,清除你制造的混乱 

[02:06.30]GAIL: Move it. Guy. 让让,盖伊 

[02:09.46]This is just the boring appetizer. The real showstopper`s up next. 这只是乏味的开头,好戏在后面 

[02:11.94]GUY: Ah! GAIL: Oh! 

[02:15.46]You okay, Mr. Morgan? Here, Iet me get that for you. 你没事吧,摩根先生?让我帮您擦吧 

[02:17.70]Well, it had better be. 最好是很精彩 

[02:19.74]Oh, I will take you to the pee, Mr. Victor. 我带你去厕所,维克特少爷 

[02:20.14]I have to pee. 我想尿尿 

[02:26.46](WHISPERS) Sorry. 对不起 

[02:29.54]So keep on knocking, knocking, knocking 继续敲吧,敲吧,敲吧 

[02:31.34]But, baby, you`re better off walking `Cause I ain`t gonna let you in 但是宝贝,你最好知趣地走开, 因为我不会再让你走进我心 

[02:39.02]Never again 绝对不会 

[02:39.38]No, not again 不,再也不会 

[02:43.30]Never again 绝对不会


[02:47.46]No, not again 再也不会 

[02:49.46](CROWD CHEERING) 

[02:53.02]My brothers, yeah! 我的兄弟们,唱得好! 

[02:56.02]LUKE: Okay. 好的 

[02:56.98]You guys having a good time? 朋友们,开心吗? 

[02:58.90]Let`s keep it going with Beverly Van Ravensway. 晚会还在继续,有请贝芙莉·凡·莱文斯威 

[03:04.82](UPBEAT POP MUSIC PLAYING ON SPEAKERS) 

[03:16.98](LIP-SYNCHING) Plug in the mike 插上麦克 

[03:17.58]Open the curtain 来开窗帘 

[03:20.46]Turn on the lights 打开灯 

[03:23.14]I`m through rehearsing 我在排练 

[03:23.54]The feeling ignites 激情点燃 

[03:26.62]I`m in control 我全部掌控 

[03:28.54]The crowd`s in the palm of my hand All my fans stand 人群握在我的掌心,我的歌迷站起来 

[03:30.66]What is the truth? What`s an illusion? 什么是真实?什么又是幻觉? 

[03:36.06]You`re searching for proof But are you certain? 你在寻找证明,但你能确定吗? 

[03:39.54]Whatever you see is what you get 所见即所得 

[03:41.60]If words paint a picture Then I bet you I can get you, yeah 如果言语编织成画,那我定能为你画幅画 

[03:46.38]I`ll make you believe in me 我会让你相信 

[03:51.98]I can be what you want me to be 我能成为你想让我成为的人 

[03:53.62]Tonight is the night Where I`ll make you see 就是今晚,我会让你看到 

[03:59.02]That I can be Anything, anything, anything 我可以成为任何人,任何人,任何人 

[04:02.50]I`ll make you believe in me 我会让你相信 

[04:05.78]I can be what you want-- 我能够成为… 

[04:09.34](SINGING STOPS) 

[04:10.78](VICTOR CHEERS) 

[04:12.14]KATIE: Give me-- 快给我… 

[04:16.34](CROWD BOOING) 

[04:18.98]I`m so sorry, my mike-- My mike isn`t working. 太对不起了,我的麦…我的麦克风坏了 

[04:24.98]Uh, excuse me. 不好意思 

[04:31.46](MOUTHS) I don`t know. -Give me that. Give me that. - 我不知道 - 给我,把它给我 

[04:33.54](GALE GASPS) 

[04:35.02](VICTOR GRUNTING) 你竟敢破坏妈妈的计划,你个坏小子? 

[04:36.82]How dare you sabotage your mother, you rotten, rotten Iittle boy? 

[04:42.46]You, give me that. It doesn`t matter. 你,把麦克风给我,还有别的法子 

[04:44.38]-We`II do it Iive. -What? What? - 我们现场唱 - 什么? 

[04:48.70]Ha. My mike is broken. I`m so sorry. 我的麦克风坏掉了,对不起 

[04:55.18]Here. 站这儿 

[04:57.38](MUSIC STOPS) 什么? 

[04:59.18]Stay. 呆在这儿 

[05:00.54](CROWD BOOING) 

[05:05.62]No, no, no. You gotta get out of here. 不不不,你快走,离开这里 

[05:08.42]You`re about to sing for Bev. Why are you about to sing for Bev? 你要帮贝芙唱歌,为什么要这样? 

[05:13.38]She can`t sing. 她不会唱 

[05:13.98](CROWD BOOING) 

[05:15.78](INAUDIBLE DIALOGUE) 

[05:19.26]BEV: Come on. 走吧 

[05:22.02]Hey. AII of you, keep playing. 你们所有人,继续伴奏 

[05:23.30]Keep playing, you idiots. 继续啊,蠢货们 

[05:25.18]It was your voice the whole time? Bev never sang at all? 原来一直都是你在唱,贝芙从没唱过?


[05:28.78]And she`s about to not sing for a whole bunch of people, so please-- 

[05:29.02](MUSIC RESUMES AND CROWD CHEERS) 她现在没在唱了,台下乱了,请你… 

[05:33.94]And on the dates, that-- That was you. 那天晚上,是你… 

[05:40.50](SINGING) I got nothing to lose 我一无所有 

[05:42.02]I`ve been exposed 我毫不遮掩 

[05:45.18]I`m paying my dues 我付出了代价 

[05:47.74]I`m breaking the rules 我要破坏规则 

[05:48.38]Playing the role 承担起责任 

[05:51.34]I got the whole world nodding, yes Like some bobbleheads 我让全世界点头,没错,就像点头娃娃 

[05:51.86]Flow in the flow 鼓动人群 

[05:55.90]I`ll break a sweat 我能不费吹灰之力 

[05:58.98]Confess all your sins 承认你所有的过错 

[06:00.18]If you want it 如果你想要如此 

[06:02.18]You know you got `em 你知道你曾经犯过 

[06:05.06]The room`s in a spin 房间里天旋地转 

[06:05.78]The fever`s pitched 温度攀升 

[06:07.58]-You gotta go. Come on, get out there. KATIE: Aah! 你得到台前去,快去 

[06:10.14]I`m legit, I`m no counterfeit 我有真材实料,而非假冒 

[06:12.02]I`ll make you believe in me 我会让你相信 

[06:15.58]I can be what you want me to be 我可以成为你想让我成为的人 

[06:18.30]Tonight is the night where I make you see 就是今晚,我会让你看到 

[06:21.66]That I can be Anything, anything, anything 我可以成为任何人,任何人,任何人 

[06:27.86]I`ll make you believe in me 我会让你相信 

[06:31.18]I can be what you want me to be 我可以成为你想要我成为的人 

[06:33.62]Hey! Shut that camera down! Now! 喂,把摄影机关了,马上! 

[06:36.50]Tonight is the night where I make you see 就是今晚,我会让你看到 

[06:38.06]That I can be Anything, anything, anything 我可以成为任何人,任何人,任何人 

[06:42.34]You want from me 任何你想要我成为的人 

[06:45.42](CROWD CHEERING) 

[06:49.50]That`s what I`m talking about. 这才对嘛 

[06:55.06]Shut the power down. Shut it down. 关掉电源,关掉 

[06:56.74](GAIL GRUNTS) 

[06:59.62](IN NORMAL VOICE) Not so fast, jerknuts. 不要这么快嘛,蠢货 

[07:03.90](TONY GRUNTS) 

[07:07.42]Hey. CIear. 来个电击吧 

[07:07.58](GAIL SCREAMS) 

[07:10.30]LUKE: Sing something else. CROWD: We want more! We want more! - 再唱一首吧 - 再来一首!再来一首! 

[07:11.58]Like what? 唱什么呢? 

[07:14.86]The demo you snuck my dad. I heard it. 你给我爸试音带里的那首,我听了 

[07:17.02]ANGELA: Yeah, do it! LUKE: Do it! - 是啊,唱吧! - 唱吧! 

[07:18.90]CROWD: We want more! We want more! We want more! 人们: 再来一首!再来一首!再来一首! 

[07:23.02](CROWD CHEERING) 

[07:27.46]Okay, follow my Iead, guys. 好吧,跟着我弹,兄弟们 

[07:30.14](PLAYING UPBEAT ROCK) 

[07:36.14]There`s a little secret I would like to tell you 我想告诉你一个小秘密 

[07:43.58]There`s a book of lies I know they`ll try to sell you 他们想要兜售你一本满是谎言的书


[07:49.06]And they`ll try and they`ll try To convince you to buy 他们会尽力,尽力骗你买下它 

[07:52.02]You need them 骗你说你需要它 

[07:56.90]So the next time you`re down Look inside, not around 所以下次情绪低落时,不要向外寻求, 要向内自省

[07:59.30]I can dress myself 我可以自食其力 

[08:03.66]There`s no need for someone`s help 不需要谁的垂怜 

[08:07.06]There`s no one to blame 不必指责谁 

[08:08.30]There`s no one to save you but yourself 不必拯救谁,除了你自己 

[08:13.90]I can justify 我可以为自己辩解 

[08:18.78]All the mistakes in my life 为我犯下的错 

[08:22.34]It`s taught me to be It`s given to me 它教育了我,它滋养了我 

[08:23.82]And I`ll survive 让我得以幸存 

[08:28.10]`Cause I have blessed myself 因为我为自己祈福 

[08:31.50]Do you ever wonder How anything can make you cry? 你有没有想过究竟为何哭泣? 

[08:38.66]Have yourself discover 你有没有发现 

[08:42.02]That the pain you feel Is the pain that you deny 你在承受你不想承受的痛苦? 

[08:49.70]You can bless yourself 你可以为自己祈福 

[08:54.46]There`s no need for someone else 不需要他人垂怜 

[08:54.74]There`s no one to blame There`s no one to save you but yourself 不必指责谁,不必拯救谁,除了你自己

[09:04.18]I can justify 我可以辩解 

[09:05.66]All the mistakes in my life 为我犯下的错 

[09:09.18]It`s taught me to be It`s given to me 它教育了我,它滋养了我 

[09:13.26]And I`ll survive 让我得以幸存 

[09:14.94]`Cause I have blessed myself 因为我为自己祈福 

[09:22.90](CROWD CHEERING) 

[09:35.98]ANNOUNCER: Thank you, Iadies and gentlemen. 感谢今天到场的女士们和先生们 

[09:37.30]We hope you enjoyed the Wellesley Academy of Arts Showcase. 希望你们度过了一个愉快的夜晚 

[09:42.58]ANGELA: Oh, my God, you were so good. 噢,老天,你太棒了 

[09:45.34]Who are you? You`re Iike a freaking rock star. 我都不认识你了,你就是个摇滚明星 

[09:46.34]Are you kidding me? Man, she Iikes you-- 不是开玩笑吧,老哥,她喜欢你 

[09:49.42](INAUDIBLE DIALOGUE) 

[10:00.58]So, what did he say? Is he mad? 你爸爸说什么了,他生气了吗? 



学英语单词
abreuvoir
accom-plished
acid battery
acid-proof refractory
adnascens
agglutinophore
anchor plant
Bagaroua
baggy top
be under an embargo
bismuth phenolate
Brassica juncea
bronch-
bushs
carpropamid
cartier.com
chloroethyl mercury
clorida japonica
computer and cyber law
conspicuous consumption
control computer interface
data-transmission trap
de-aired clay
design of holding characters in both hands
discharging machine
disgraciately
disharmonious
Drabovka
e-sports
Elephant and Castle
embasement
feudal lordship
Ficus concinna
fire a salute
flight readiness review
flowers of tan
for altogether
forbidden or prohibited act
germ rice
Gestalt, gestalten
glut with
grillos
grounded shield transformator
harmonic field
heat conservation
high-rate discharge tester
horizontal cleavage
hot rolling facilitis
huork
hyperbolic grading
idiogeosyncline
inshurance
interrupting rating of circuit breaker
killing zones
knives linear
left-clicks
lucentamycin
membranous part of urethra
monolepta signata
moringua abbreviata
muck garden
musculus obliquus internus
National Society for Clean Air
noise monitoring unit
overnice
packer setting depth
pauper labor
phosphindolizine
photographic waste
pitting initiation potential
Pleospongia
presanction
qingming
quintuplicating
Ranunculus platyspermus
reciprocal temperature
reconciliation of bank account
recorder jar
recursion relation
retention period
RScP
ruh
satellite temperature
sectio Porro caesarea
self reducing
shiplines
signal rod
slandereth
statistical pattern recognition
tangiwai (bowenite)
tuberculin precipitation
two-flank rolling test
unanalysed
unpossibilities
up-link
veil-
vicarious atonement
wall bore machine
width girth
Wiedemann effect
Yuanlin Township
zone-refined material