影视听力 第54期: 柳暗花明 Away From Her
时间：2018-12-07 作者：英语课 分类：影视英语听力
世上最远的距离/不是/明明无法抵抗思念/却故作丝毫不把你放在心里/而是用冷漠的心/对爱你的人掘了一条无法跨越的深渠."一对共处近50年的夫妻因遗忘了美好的记忆，婚姻开始遭受侵腐…
对话文本:(系普特网友整理，文本只包括旁白影评部分，不包括电影原声。)
“Away From Her” is the first feature film written and directed by Sarah Polley, the Canadian actress. It’s based on a short story by the Canadian author Alice Munro, and its stars——Gordon Pinsent and Julie Christie as a married couple facing the ravages 1 of Alzheimer's disease.
That description makes the movie sound maybe a little more grim than it is. It does deal with the devastating 2 consequences of the disease ,you see, the vibrant 3 and beautiful Fiona played by Julie Christie, slowly lose her memory and her sense of identity. But the movie is also very smart, very sharp, comical pointed 4. It's a wonderfully observed portrait of a long-term marriage.
The acting 5 in this movie is very fine.Gordon Pinsent who plays Grant,Fiona’s husband, is a very good actor.He has a sort of craggy, shaggy, downbeat charisma 6. He wasn’t always faithful to his wife, but you can tell that he really loves her. And Julie Christie is just luminous 7 in this movie. She’s lost very little of her glamour 8, and beauty, and intelligent[ce].
But the other reason to see it is Sarah Polley who at 28 has shown herself to be very adept 9 not only at making films, but at exploring the themes of mature old age love with great sensitivity and insight. She takes Alice Munro’s story which is very perfect in its own right and turns it into a movie that is very nearly so.
- the ravages of war 战争造成的灾难
- It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。
- It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
- Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
- He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
- She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
- Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
- He has enormous charisma. He is a giant of a man.他有超凡的个人魅力，是个伟人。
- I don't have the charisma to pull a crowd this size.我没有那么大的魅力，能吸引这么多人。
- There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
- Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。