时间:2019-03-06 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

   地点:莫妮卡卧室


  人物:菲比,莫妮卡
  事件:莫妮卡与理查德分手后,痛苦焦虑难以入眠,菲比试图让她放松却并不奏效。
  Phoebe: Relax every muscle in your body. Listen to the plinky-plunky music. Okay, now close your eyes, and think of a happy place. Okay, tell me your happy place.
  菲比:放松你身体的每一块肌肉,听着叮叮咚咚的音乐。好的,现在闭上你的眼睛,想一个能让你快乐的地方。好,现在告诉我你的快乐之地。
  Monica: Richard's living room, drinking wine.
  莫妮卡:理查德家的客厅,在喝着酒。
  Phoebe: All right. No, no, no, not a Richard thing, just put down the glass. And get out!
  菲比:好的。不,不,不,不能和理查德有关。放下酒杯,赶紧出来。
  Monica: I'm sorry, but that's my happy place.
  莫妮卡:对不起,但那是让我快乐的地方。
  Phoebe: Well, Okay, fine, use my happy place. Okay, I'm just gonna, I have to ask that you don't move anything.
  菲比:哦,好吧,好吧,那用我的快乐之地吧。好的,我现在要,我得要求你不要移动任何东西。
  Monica: All right, I'll try not to.
  莫妮卡:好的,我尽量不动。
  Phoebe: Okay, all right, so, you're in a meadow, millions of stars in the sky...
  菲比:好的,好了,那么你在一片草地上,天空中繁星点点……
  Monica: Do you think breaking up with him was a huge mistake?
  莫妮卡:你认为和他分手是不是个天大的错误?
  Phoebe: All right, there are no questions in the happy place. Okay, just, the warm breeze, and the moonlight flowing through the trees...
  菲比:好吧,在快乐之地不允许问问题。好的,只有微风,和从树的缝隙撒下的月光……
  Monica: I'll bet he's totally over me. I'll bet he's fine.
  莫妮卡:我打赌他已经忘了我,我打赌他过得很好。
  Phoebe: All right, betting and wagering 1 of any kind, are, I'm sure, not permitted in the happy place. Okay. Just-just, you know, the-the lovely waterfalls, and the, the trickling 2 fountains. And the–the calming sounds of the babbling 3 brook 4...
  菲比:好,我敢保证,任何形式的打赌和赌博在快乐之地都是不允许的。好吧,只有,只有,你知道,可爱的瀑布,缓缓喷涌的泉水,还有潺潺的溪水,发出宁静的音律……
  Monica: Okay, this isn't working. I'm still awake and now I have to pee.
  莫妮卡:好吧,这对我不起作用。我还是醒着,而且我现在得去小便。

v.在(某物)上赌钱,打赌( wager的现在分词 );保证,担保
  • Generally, wagering contracts are illegal and will not be enforced. 通常情况下,赌博性合同是无效的并且不能执行。 来自互联网
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
n.小河,溪;v.忍受,容让
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
标签: 英语PK台
学英语单词
0458
accuminating
agirwat hills
agricultural petty bourgeoisie
allogenic sucession
alternative-power
Anemousite
anti-apartheidists
antihunt action
antimony bronze
assorting process
bark grafting
beauty queens
Berek compensator
brachysporiella pulchra
broken wood
buggers about
carrizo colorado
chrome-tin red
cold polymerization
collar roof
colorado-colorado
computerized inventory system
core method
dioptric glass
dock-yards
draba nemorosa l. var hebecarpa ledeb.
drachonis sanguis
Edward River
EF hand
egg type chicken
fathometer sounding
feeling of guilt
fenmeno
first annealing
five channel paper tape
Flexilon
foobar
fundamentalist
Gear method
Goio-Erê
Gooch crucible
grain refining steel
growth hacker
harking back
holds to
horizontally-polarized antenna
inkjet printer
insurance products
interrupt mask word
intra-industry
iron oxide yellow
Kabin Buri
key distribution
manufacturing establishment
matrix signal
mature salt
megaloplastocyte
merlions
money borrowed for long term
moving function
nailed it
neonat
Nocton
nominal wake
nonautistic
notoginseng
nutgrasses
oldwench
optimum linear predictor
orff-schulwerk
Parabaena sagittata
personal - size package
physiological disease
pleater
point convective model
Psycholopathology
radar fixing
repurification
ride work
rowentas
safety cylinder
Santa Catalina, I.
save to
scalarizing
sensitized laser material
side-parking
simple burst
slot field-effect transistor
spontaneous resistance
st. sebastian c.
stealable
thudding
tide generating potential
tizer
to wait at table
trans-mediastinal herniation of lung
tunnel ling effect
uk summer school
unsaturated vertex
vingles
weather information telemetry system