时间:2019-03-06 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

   地点:莫妮卡和瑞秋公寓


  人物:罗斯,菲比,钱德勒,莫妮卡
  事件:新年到来,大家许下了各自的新年愿望。
  Ross: Everyday I am gonna do one thing that I have never done before. That, my friends, is my New Year's resolution.
  罗斯:以后我每天都要做一件以前从来没有做过的事情,朋友们,这就是我的新年决心。
  Phoebe: Ooh! That's a good one! Mine is to pilot a commercial jet.
  菲比:哦!这个不错!我的新年决心是要开民航飞机。
  Chandler: That's good one too, Pheebs. Now all you have to do is find a planeload of people whose resolution is to plummet 1 to their deaths.
  钱德勒:这个也不错,菲。现在你就剩下找一堆新年决心是想坠机身亡的人了。
  Phoebe: Maybe your resolution should be not to make fun of your friends, especially the ones who may soon be flying you to Europe for free on their own plane.
  菲比:也许你的新年决心应该是不拿朋友开玩笑,特别是别拿可能很快会免费开专机带你去欧洲的朋友开玩笑。
  Monica: She has a better chance of sprouting 2 wings and flying up your nose than you do of not making fun of us.
  莫妮卡:她开上飞机比你不拿我们开玩笑的几率倒是要大。
  Ross: In fact, I'll bet you 50 bucks 3 you can't go the whole year without making fun of us. Eh, y'know what, better yet? A week.
  罗斯:我还真想跟你打50块钱的赌,我赌你不可能坚持一年不拿我们开玩笑。呃,算了,就一个星期得了。
  Chandler: I'll take that bet my friend. And you know what, paying me the 50 bucks could be the "new thing you do that day!" And it starts right now!
  钱德勒:挑战接受。知道吗,或许输给我50块钱就能成为你那个“从来没做过的事”。开赌!

vi.(价格、水平等)骤然下跌;n.铅坠;重压物
  • Mengniu and Yili have seen their shares plummet since the incident broke.自事件发生以来,蒙牛和伊利的股票大幅下跌。
  • Even if rice prices were to plummet,other brakes on poverty alleviation remain.就算大米价格下跌,其它阻止导致贫困的因素仍然存在。
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
标签: 英语PK台
学英语单词
594
Acer metcalfii
after-drying
Almanach de Gotha
ameiva ameiva
anastral mitosis
berdache,berdash
Big Valley
bogwoods
broad-arrow engine
commercial frontage
computer storage hierarchy model
Covenant Code
cryptocarine
darnest
distastefulness
draft apparatus
energetics of ecosystems
external spur gear
fibrocartilago interarticularis
fired heater
formylating agent
fortunacy
garbh
Gettorf
ghutra
Gilbert, Is.
group think
harelipped bat
hose beast
khvansar (khunsar)
label(l)ed atom
lancifolia
laplace's transformation
lattice-type frame
laugh against one's will
leave sth. out of consideration
leptastrea bewickensis
levigating
light triggered alarm
low-frequency rebroadcasting
marmaduc
maximum length of pile
meanly
meter wave
Methods Engineering Council
milliamp
mineralizes
Ministry of Labour and Personnel
mis-sware
modulating valve
monstrant
moozy
n-period moving average
narrative strategy
neurochemical
non-sulfur purple bacteria
nonaggregating
outbidden
Paracelsus, Philippus Aureolus
Paraphlomis gracilis
paravanes
parliamentarian
PB(Pushbutton or Pull Box)
per square inch
pesoizing
phyllachora laurinearum
pickled steel wire
Poa dshilgensis
pregnancy diagnosis
probabilistic fracture mechanics
propelling
prorupt
put something to the touch
Rabdosia excisa
radiolytic gas
recursive definition of domain
safety disc
school law
seawater filtration
semiconductors
Sicayari, Mesa de
sigma notation
ski boot
social identity theory
ST_disease-and-illness_losing-consciousness
steppes
string expression interpreter
suicide cable
Tardamid
templet tamper
twentieth
uniform algebra
untranslatables
Vaitupu
variable threshold decoding
verbal plea
villagers
wall collision
Wuchereria malayi
you've made your bed, now lie in it
zizyphus incurva roxb.