时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

  [00:02.64]- But you didn't pick it. - (Dina ) Jack 1! - 可你没挑绿色 - 杰克!

[00:05.84](Sniffing) Oh, yucky! What smells of old sour milk? 这酸臭的奶味哪里来的?

[00:11.00]Oh, poor Greg got spit up on by a baby. 可怜的阿基被婴儿吐了一身

[00:11.08]He didn't! 不会吧!

[00:13.40]He did, Ma, at Lost Luggage. The airline lost his bag. 是在行李遗失处 他的行李丢了

[00:16.44]Oh! They didn't! 不会吧!

[00:17.24]Yeah, they did. 是真的!

[00:20.76]- What about you, honey? - No, I carried on. - 你的行李呢,宝贝儿? - 没丢,我提上机的

[00:23.24]That's my girl! 这才是我女儿

[00:25.00]It'll turn up, I'm sure. 我肯定行李会找到的

[00:28.40]And Greg, meanwhile, anything you need, just ask, huh? 你需要什么说一声就行了

[00:31.64]That's right. Mi casa es su casa. 对,“把我家当作你家”

[00:34.84]Oh, thanks, Jack. You, too. 谢谢,杰克,谢谢你

[00:35.32]Yeah, ha ha! 好

[00:40.84]Hey, Momma, looks great! 嗨,妈妈,看起来真好!

[00:41.52]Really? We spruced up for the wedding. 真的?为婚礼我们整理了一下

[00:43.36]This is so nice! 这房子好棒!

[00:45.20](Jack) We like it. 我们很喜欢

[00:47.16](Greg) Beautiful. 真漂亮

[00:49.16]Oh, now, Greg, you have a very unique last name. 阿基,你的姓很特别啊

[00:55.16]And we were curious, er, 我们很好奇

[00:57.84]how do you pronounce it? 怎么念呢?

[00:59.12]Oh. Just like it's spelled. 就照字面念

[01:00.96]F-O-C-k-E-R. 发克

[01:04.84]Focker. 发克

[01:08.44]Hmm... Focker. 发克

[01:10.44]

[01:14.52]- I'll get it, honey. - Oh, thanks, Mom. - 让我来,宝贝儿 - 谢谢,妈咪

[01:19.20]Come here, baby! Come to Daddy, Jinxy! 过来,来爸爸这儿,黑仔!

[01:23.24]Come here. Come to Daddy. 来爸爸这儿,来

[01:23.88]Come on, Jinxy! 过来,黑仔!

[01:26.32]Come on. Oh! Taught him that in one week. 来,我教它这个教了一星期

[01:29.32](Jack) This is Pam's cat, Jinxy. 这是白梅的猫,黑仔

[01:32.32]- Say hello. Wave to Greg. - Hello, Jinx. - 跟阿基打招呼 - 你好,黑仔

[01:34.96]Attaboy! That took me another week. 乖,教这个又花了我一星期

[01:38.64]- My gosh! - I didn't know you had a cat. - 我的天! - 我不知道你养猫

[01:41.24]I left him here when I moved to Chicago. 我搬到芝加哥时留下的

[01:45.24]Your daddy's best friend! 你爸最好的新朋友!

[01:47.00]You won't believe it, he even taught him to use the potty. 你不会相信的 他甚至教它用厕所

[01:50.72]Dad, that's kinda weird 2. 爸爸?那很古怪

[01:51.68]Why? Now we don't have to smell kitty litter. 古怪?我们不必闻猫屎味了

[01:54.84]That's right. 说得对

[01:57.28]How did you teach the cat to use the toilet? 你怎么教它用厕所的?

[01:58.52]Easy. I designed a litter box to put inside the toilet. 很容易,在马桶内放个小盒子

[02:04.44]Once he got used to it, I took it away. 它习惯了后就把盒子拿走

[02:06.40]But he doesn't like it. Every chance he gets he tries to squat 3 and bury. 但它不喜欢 一有机会就挖啊、埋啊

[02:06.88]Oh! That's... Yeah, makes sense. 这...有道理

[02:11.28]I had to move all my plants. 我只好把所有的花盆都搬走

[02:15.04]Plus you got another guy in the house to leave the seat up. 你家中多了个揭便盆盖的人

[02:20.44]He can't lift the seat. He lacks the strength and opposable thumbs. 它揭不起盖子 劲儿不够,也没大姆指

[02:25.40]Ah, right. Opposable... Didn't think about that. 对,大姆指,我怎么没想到

[02:30.88]Jinx is a house cat. He can't go out. He lacks survival 4 skills. 黑仔是家猫,不能外出 它没有在外生存的技能

[02:34.92]It's just one of those things. 就是这样

[02:37.60]I don't think Greg will be playing with Jinxy. He hates cats. 阿基不会跟黑仔玩的 他讨厌猫

[02:42.88]Pam, I don't hate cats. 白梅,我并不讨厌猫

[02:43.36]I don't... I just happen to be more of a dog lover 5. 我不讨厌猫,只是比较喜欢狗

[02:48.16]Well, it's Ok if you hate cats, Greg. 你讨厌猫也不要紧,阿基

[02:48.48]Yeah. Yeah. 对,对

[02:53.40]I don't. I don't hate cats...at all. 我不讨厌猫,一点...也不

[02:54.68]That's Ok. Just be honest about it. There's some things I hate. 没关系,诚实就好 我也有讨厌的东西

[02:59.60]I'm being honest, really. Like what? 我很诚实,真的?比如什么?

[03:03.12]Why don't we let the kids freshen up? 为什么不让孩子梳洗一下?

[03:05.92]Greg, we'll get you something to wear from Jack's closet. 阿基,我找些杰克的衣服给你

[03:08.52]Ok. 好的

[03:10.80]Ok. 好的

[03:12.72]- Oh, honey. - Yeah? - 宝贝 - 什么?

[03:14.36]I'm so happy you're home, sweetheart. 你回家我真高兴,宝贝儿

[03:19.64]Me, too, Daddy. 我也是,爸爸

[03:21.12]Hey, listen, be nice to this one, Ok? 听着,对这个好一点,行吗?

[03:25.60]I kinda like him. 我蛮喜欢他的

[03:27.20]Ok, I'll try. 好的,我会尽力的

[03:28.68]Thank you. 谢谢

[03:38.24]Fantastic. Thanks, Jack. 很合身,谢谢,杰克

[03:39.44]Shirt fit Ok, Greg? 衬衣合身吗,阿基?

[03:42.44]Good. Tom Collins coming up. 好,鸡尾酒快调好了

[03:43.52]I wish you hadn't said that I hate cats. 真希望你没说我讨厌猫

[03:45.08]You do hate cats. 你真的讨厌猫啊

[03:47.80]But you didn't have to say right when we met. 可不用一见面就告诉他们

[03:49.08]I'm sorry. It just slipped out. 对不起,我只是顺口

[03:51.48]Get your red hot pu-pus! 快来吃热腾腾的点心!

[03:54.68]My goodness 6! What is that? 我的天!那是什么?

[03:56.56]Oh, that's just... a little something from me. 那只是...我的一点心意

[04:00.20]Oh, look, honey. Greg brought us a present! 亲爱的,阿基给我们买了礼物

[04:01.12]Go ahead, open it up. 来吧,拆开看看

[04:04.68]Oh, isn't that nice? 真漂亮

[04:12.32]Look at this. It's a flower pot... with the dirt in it. 看,是个花盆,里面还有泥

[04:18.68]真正的礼物在泥里面

[04:23.20]The bulb of a Jerusalem Tulip. 耶路撒冷的郁金香球茎

[04:26.68]Which, I was told, 据说这是

[04:29.32]is one of the rarest and most beautiful flowers in existence. 最罕见和美丽的花卉之一

[04:33.72]Oh, right, right. Uh, the Jerusalem. 对,对,耶路撒冷...

[04:35.32]From the Jerusalis tulipizius genus, yes, yes. 属于耶路撒冷郁金香花属

[04:41.36]Anyway, the guy said with regular watering 不管是什么 听说定期浇水的话

[04:45.56]it should bloom 7 in six months. 六个月内便会开花

[04:48.40]Well, we'll look forward to that. 我们期待它开花,阿基

[04:58.20]

[04:58.68]So, uh, Greg, how's your job? 阿基,最近工作怎么样?



1 jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
3 squat
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
4 survival
n.留住生命,生存,残存,幸存者
  • The doctor told my wife I had a fifty-fifty chance of survival.医生告诉我的妻子,说我活下去的可能性只有50%。
  • The old man was a survival of a past age.这位老人是上一代的遗老。
5 lover
n.情人,恋人;爱好者
  • Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
  • Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。
6 goodness
n.善良,善行,美德
  • Would you have the goodness to turn off the radio?劳驾,请你把收音机关上好不好?
  • Thank goodness,we've found a cure for the disease.好了,这病有救了!
7 bloom
n.花,花期;vi.开花;容光焕发,显露出健康
  • The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时,这个公园的景色美极了。
  • The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。
学英语单词
abdul-mejid i
acantharia chaetomoides
accept for
air medical quarantine station
ambitious
arenaria takasagomontana
armorplate glass
Arthropoma
ascry
bankers' association
Barkeyville
billericas
break sb of smoking
capacitance law tolerance
capital loans
cartologist
cationic polyelectrolyte
certified cheques
chateau-bottled socialist
cholesterol compound
combined quantity
Corpus maxillae
cranking enrichment
crystalline melting point
curved quadrangle
diaonidia cinnamomi
dirl butter
ectogeny
elaeagnoides
Eleutherius, Saint
Embioptera
facial contacted wire rope
family gentianaceaes
fender beam
flat-topping
flatbed trailer
fluoroimmunoassays
freezing level
genus Paleacrita
gluiness
high-speed test
human language technologies
hypertrophic lupus
immunovirology
infundibular stenosis
inorganic dissolved component
kokoda
longitudinal dam
loose scale
lyoniums
make up
mapped storage
Meehania pinfaensis
meridianal parts
mold fitter
no bargain
non-zero-sum game policy
nonrelativistic approximation
nonspheres
nonvenomous
ntsb
oinochoe
olliest
one's complement code
one-particle irreducible diagram
orchella
pale resin
pilot spotting telescope
plant mites
polysacharide
postthrombotic
quality control of food
queebs
receiving transducer of ultrasonics
ritanserin
Rolling EPS
root harvester
rothas
runround
Salix heterochroma
Samgar-nebo
sampling camera
shell plate development
shoring-ups
signal-to-background
Siuruanjoki
Skibbild
spacer region
spare wheel
specialty shop
spirostichies
strong packing
subarctic convergence
swing-bridge
Sφnderjylland Amt
tape speed
TORTOS
unshepherded
unshield twisted pair
user defined message
warning blinker
woolly thistle