时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 剧本台词:


Oogway:Yes. Look at this tree, Shifu. 

是的。看看这棵树吧,师父。

I cannot make it blossom* when it suits me, nor make it bear fruit before its time. 

我不能让它开花来取悦我,也不能让它提前结果。

Shifu: But there are things we can control.

但是有些东西我们是可以控制的。

I can control when the fruit will fall.

我可以控制果实什么时候掉下来。

And I can control......where to plant the seed.

我还能控制在哪里播种。

That is no illusion 1, Master.

这可不是幻象,大师。

Oogway: Yes. But no matter what you do that seed will grow to be a peach tree.

没错。但是不管你做什么,那颗种子都会长成一棵桃树。

You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.

你可能想要苹果或者橘子,但是你只能得到桃子。

Shifu :But a peach cannot defeat Tai Lung!

但是桃子又不能打败太郎!


Oogway: Maybe it can. If you are willing 2 to guide it. To nurture 3 it. To believe in it.

也许它能呢。如果你愿意指引它,培养它,相信它。

Shifu: But how? How? I need your help, Master.

但是怎么做呢?怎么做呢?我需要你的帮助,大师。

Oogway: No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.

不,你只需要去相信。答应我,师父。答应我你会相信他。

Shifu: I, I will try.

我,我试试吧。

Oogway: Good. My time has come.

很好。我的时辰到了。

You must continue your journey without me.

以后的路你要自己走了。

Shifu: What are you...? Wait! Master! You can't leave me! 

你干什么?等等,大师。 你不能离开我!

Oogway:You must believe. 

你必须相信。

Shifu: Master!


大师!



n.幻想,错误的观念,错觉,幻觉,假象
  • The sun appears to go round the Earth,but it's an illusion.太阳看起来好像绕着地球转,但这只是个错觉。
  • They were under the illusion that the company was doing well.他们误以为该公司生意很好。
adj.愿意的,自愿的,乐意的,心甘情愿的
  • We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
  • He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持
  • The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
  • The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。
标签: 英语PK台
学英语单词
aberavons
acetone yeast
alkanoic acid
amoebinas
Anghelescu's sign
antidepression
be in safety
bemoaners
bolted through stay
Brautarholt
bruckner
brylcreemed
chackstone
chest strap
cocoa red
common monopoly
copy of the contract
cuddapah system
cumulus mediocris
cylindrical pit electric furnace
DCBE
defensive factors
denets
division ratio
Dobuan
door schedule
dummy cell
embodied labour
empathising
engine gas dynamics
erane
Etrurians
Eusiderin
external heating
favia favus
file compare
genus nepheliums
geodesic normal coordinates
hagiographers
handrail stanchion
Homo sovieticus
house-flannel
hydraulic press accumulator
Hyposterol
hypovarianism
inert gas cover
interpre(ta)tive program
interruptions
intraoperative
invoice weight
ischuria
lannonite
lo-res
lugandas
luster finish
mustard green
mute print
nagg
night sky spectrograph
numbers games
on-line testing
pah
pastorships
perseu
pertains
pig iron for steel making
plica chord? tympani
plumelets
posterior inframaxillary ganglia
powersofts
practicalness
presbyterium
pressure ratio in cylinder
proliant
punishment on penalty tax
radiant flux illuminance measurement
Rendsburg
resonance arm
rock-salt
roller crusher
sales profit and loss
sediment flushing at low water level
semisubsistance low-income sector
sequential partitioned system
silver bar
slog-sweep
SNAPC
solar collectors
spandrel wall
standardized tests
televisings
the EC
thoreauvian
Tominé
torricelli vacuum
training analyst
vachery
Verracos, Ensenada de
viridate
weickmann
withstand wind
wufu huadu pills