时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 剧本台词:


Oogway:Yes. Look at this tree, Shifu. 

是的。看看这棵树吧,师父。

I cannot make it blossom* when it suits me, nor make it bear fruit before its time. 

我不能让它开花来取悦我,也不能让它提前结果。

Shifu: But there are things we can control.

但是有些东西我们是可以控制的。

I can control when the fruit will fall.

我可以控制果实什么时候掉下来。

And I can control......where to plant the seed.

我还能控制在哪里播种。

That is no illusion 1, Master.

这可不是幻象,大师。

Oogway: Yes. But no matter what you do that seed will grow to be a peach tree.

没错。但是不管你做什么,那颗种子都会长成一棵桃树。

You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.

你可能想要苹果或者橘子,但是你只能得到桃子。

Shifu :But a peach cannot defeat Tai Lung!

但是桃子又不能打败太郎!


Oogway: Maybe it can. If you are willing 2 to guide it. To nurture 3 it. To believe in it.

也许它能呢。如果你愿意指引它,培养它,相信它。

Shifu: But how? How? I need your help, Master.

但是怎么做呢?怎么做呢?我需要你的帮助,大师。

Oogway: No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.

不,你只需要去相信。答应我,师父。答应我你会相信他。

Shifu: I, I will try.

我,我试试吧。

Oogway: Good. My time has come.

很好。我的时辰到了。

You must continue your journey without me.

以后的路你要自己走了。

Shifu: What are you...? Wait! Master! You can't leave me! 

你干什么?等等,大师。 你不能离开我!

Oogway:You must believe. 

你必须相信。

Shifu: Master!


大师!



n.幻想,错误的观念,错觉,幻觉,假象
  • The sun appears to go round the Earth,but it's an illusion.太阳看起来好像绕着地球转,但这只是个错觉。
  • They were under the illusion that the company was doing well.他们误以为该公司生意很好。
adj.愿意的,自愿的,乐意的,心甘情愿的
  • We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
  • He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持
  • The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
  • The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。
标签: 英语PK台
学英语单词
ADPase
Alexes
analysis of fatigue data
anticoagulant agent
arnouls
ass-breaths
best maid
bone-orchard
Bonna
bullock one's way
carnationed
catalogue sale
cellular type endosperm
chlorinated soda solution
coffee-bean sign
condomized
connectathon
continuous learning
Coxeter-Dynkin diagram
cross-structure bending moment
dermatitis skiagraphica
digital record
disease-free
don't-care couples
double cloth
eida
entrism
epas
escalation of fault
ex-actly
exserticlava uniseptata
external-compensated
fish story
flat-leaf spring
floppy disks
frame sawing machine
Galapagos penguin
garden implement
golden valley
gooderoon
Google Code
Grünendeich
gust of rain
Hallasan
htnf-?
in-bounds
intercommunication installation
International Association for Time-Keeping
International Labor Oraganization
Jitra
Kentland
linear programming solving
macro economic resource
mail van
Mamori
meet ... halfway
n-cell array
nephoscope
net worth effect
non-associateds
off-line memory
oxide nuclear fuel
palladium silicide
partial pivoting
partily
payable to bearer
photograph coordinates
photographic filter
pin to
pricklets
Production Information Control System
progressive base period
protaetia fusca
proximal sesamoid
puckered ring
range animals
Rohyprcol
scalpless
secondary methemoglobinemia
shipping sea
Ships Agency
shortwall loader
sign magnitude arithmetic
simple ganglia
Sinlu
skew coil
social dilemmas
splanade
super great
tomato ketchup
TP it
Tringa flavipes
turn signal switch
unbound mode
venae intercostales posteriores
Virgilite
vyshyvanka
white colony
wickthing
work on all cylinders
youing