时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:利未记


英语课

27The Lord said to Moses,
2"Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow 1 to dedicate persons to the Lord by giving equivalent values,
3set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary 2 shekel ;
4and if it is a female, set her value at thirty shekels.
5If it is a person between the ages of five and twenty, set the value of a male at twenty shekels and of a female at ten shekels.
6If it is a person between one month and five years, set the value of a male at five shekels of silver and that of a female at three shekels of silver.
7If it is a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels.
8If anyone making the vow is too poor to pay the specified 3 amount, he is to present the person to the priest, who will set the value for him according to what the man making the vow can afford.
9" 'If what he vowed 4 is an animal that is acceptable as an offering to the Lord , such an animal given to the Lord becomes holy.
10He must not exchange it or substitute a good one for a bad one, or a bad one for a good one; if he should substitute one animal for another, both it and the substitute become holy.
11If what he vowed is a ceremonially unclean animal-one that is not acceptable as an offering to the Lord -the animal must be presented to the priest,
12who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.
13If the owner wishes to redeem 5 the animal, he must add a fifth to its value.
14" 'If a man dedicates his house as something holy to the Lord , the priest will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, so it will remain.
15If the man who dedicates his house redeems 6 it, he must add a fifth to its value, and the house will again become his.
16" 'If a man dedicates to the Lord part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it-fifty shekels of silver to a homer of barley 7 seed.
17If he dedicates his field during the Year of Jubilee 8, the value that has been set remains 9.
18But if he dedicates his field after the Jubilee, the priest will determine the value according to the number of years that remain until the next Year of Jubilee, and its set value will be reduced.
19If the man who dedicates the field wishes to redeem it, he must add a fifth to its value, and the field will again become his.
20If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to someone else, it can never be redeemed 10.
21When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted 11 to the Lord ; it will become the property of the priests.
22" 'If a man dedicates to the Lord a field he has bought, which is not part of his family land,
23the priest will determine its value up to the Year of Jubilee, and the man must pay its value on that day as something holy to the Lord .
24In the Year of Jubilee the field will revert 12 to the person from whom he bought it, the one whose land it was.
25Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
26" 'No one, however, may dedicate the firstborn of an animal, since the firstborn already belongs to the Lord ; whether an ox or a sheep, it is the Lord 's.
27If it is one of the unclean animals, he may buy it back at its set value, adding a fifth of the value to it. If he does not redeem it, it is to be sold at its set value.
28" 'But nothing that a man owns and devotes to the Lord -whether man or animal or family land-may be sold or redeemed; everything so devoted is most holy to the Lord .
29" 'No person devoted to destruction may be ransomed 13; he must be put to death.
30" 'A tithe 14 of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord ; it is holy to the Lord .
31If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.
32The entire tithe of the herd 15 and flock-every tenth animal that passes under the shepherd's rod-will be holy to the Lord .
33He must not pick out the good from the bad or make any substitution. If he does make a substitution, both the animal and its substitute become holy and cannot be redeemed.' "
34These are the commands the Lord gave Moses on Mount Sinai for the Israelites.


 



1 vow
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
2 sanctuary
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
3 specified
adj.特定的
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
4 vowed
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
5 redeem
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
6 redeems
补偿( redeem的第三人称单数 ); 实践; 解救; 使…免受责难
  • The acting barely redeems the play. 该剧的演出未能补救剧本的缺点。
  • There is a certain insane charm about Sellers; the very vastness of his schemes redeems them. 塞勒斯有一种迹近疯狂的魔力,正因为他的计划过于庞大,它们才能使人相信。
7 barley
n.大麦,大麦粒
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
8 jubilee
n.周年纪念;欢乐
  • They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
  • Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说,历次君主巡幸,都曾起到某种作用。
9 remains
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
10 redeemed
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
11 revert
v.恢复,复归,回到
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
12 ransomed
付赎金救人,赎金( ransom的过去式和过去分词 )
  • His wife ransomed him at a heavy price. 他妻子花了大价钱才把他赎了出来。
  • Surely, surely, we have ransomed one another, with all this woe! 确确实实,我们已经用这一切悲苦彼此赎救了! 来自英汉文学 - 红字
13 tithe
n.十分之一税;v.课什一税,缴什一税
  • It's not Christ plus your tithe.这不是基督再加上你的什一税。
  • The bible tells us that the tithe is the lords.圣经说十分之一是献给主的。
14 herd
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
标签: 利未记 leviticus
学英语单词
-vir-
abattoir
absolute henry
Adenophora stenophylla
Baeomyces
baizley
beta sites
Blumea mollis
blusteringly
Blut und Eisen
c with classes
Cassegrainian reflecting telescope
Chiquian
chromatype
Churchstow
classics of traditional Chinese medicine
coding convention
consonification
copper water manifold
Cross-sectional approach
dark fire-cured tobacco
derrick table
design displacement
directo-executive
disembosomed
doud
economic lot-size formula
Egnell's law
endorse over
external purchasing power of money
extreme high voltage
formation productivity
forward conduction
galinsoga parviflora cav.
genus lavandulas
graph-papers
haliotiss
hand precision reamer
head movement
hemodynamometry
humblesse
hybrid dysgenesis
in rilievo
in.ex
information system network
jennite
Kainchak
kinesthetics
lantern clock
maximum retail price
medialise
monaghans
monometflurazone
motion picture film processing plant
moving coil actuator
NMU (network management unit)
Ntantia
Oadby
oil-operated voltage regulator
once-small
pace tua
Periostal
permissible length of compartments
polarisability
politizing
powder carbon
radix aconiti feri
rail drilling maching
range of furrow width
Recnan
Reinecke's salt
road picture
romance-novel
root of granary
rotating tumbling-barrel-type mixer
rowly
scandian
Segyi
semi-mounted tractor drill
socking pit clamp
Spirochaeta persica
spookin'
sterile creep
strictural
striddling
surplus buoyance
system install
takeover target
tax efficiency
thymohexase
toll telephone network
tracheal air sac
transform into
tutrices
uale (ivory coast)
ulomis
uncombined carbon
velma
Verner, Karl Adolph
voltage digitizer
waste-water from coal gas plant
wireless power