Leviticus 利未记07
英语课
7" 'These are the regulations for the guilt 1 offering, which is most holy:
2The guilt offering is to be slaughtered 2 in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be sprinkled against the altar on all sides.
3All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the inner parts,
4both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which is to be removed with the kidneys.
5The priest shall burn them on the altar as an offering made to the Lord by fire. It is a guilt offering.
6Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in a holy place; it is most holy.
7" 'The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.
8The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.
9Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,
10and every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
11" 'These are the regulations for the fellowship offering a person may present to the Lord :
12" 'If he offers it as an expression of thankfulness, then along with this thank offering he is to offer cakes of bread made without yeast 3 and mixed with oil, wafers made without yeast and spread with oil, and cakes of fine flour well-kneaded and mixed with oil.
13Along with his fellowship offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of bread made with yeast.
14He is to bring one of each kind as an offering, a contribution to the Lord ; it belongs to the priest who sprinkles the blood of the fellowship offerings.
15The meat of his fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; he must leave none of it till morning.
16" 'If, however, his offering is the result of a vow 4 or is a freewill offering, the sacrifice shall be eaten on the day he offers it, but anything left over may be eaten on the next day.
17Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.
18If any meat of the fellowship offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who offered it, for it is impure 5; the person who eats any of it will be held responsible.
19" 'Meat that touches anything ceremonially unclean must not be eaten; it must be burned up. As for other meat, anyone ceremonially clean may eat it.
20But if anyone who is unclean eats any meat of the fellowship offering belonging to the Lord , that person must be cut off from his people.
21If anyone touches something unclean-whether human uncleanness or an unclean animal or any unclean, detestable thing-and then eats any of the meat of the fellowship offering belonging to the Lord , that person must be cut off from his people.' "
22The Lord said to Moses,
23"Say to the Israelites: 'Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
24The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.
25Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the Lord must be cut off from his people.
26And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.
27If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.' "
28The Lord said to Moses,
29"Say to the Israelites: 'Anyone who brings a fellowship offering to the Lord is to bring part of it as his sacrifice to the Lord .
30With his own hands he is to bring the offering made to the Lord by fire; he is to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.
31The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
32You are to give the right thigh 6 of your fellowship offerings to the priest as a contribution.
33The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
34From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented and have given them to Aaron the priest and his sons as their regular share from the Israelites.' "
35This is the portion of the offerings made to the Lord by fire that were allotted 7 to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the Lord as priests.
36On the day they were anointed, the Lord commanded that the Israelites give this to them as their regular share for the generations to come.
37These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination 8 offering and the fellowship offering,
38which the Lord gave Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the Lord , in the Desert of Sinai.
2The guilt offering is to be slaughtered 2 in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be sprinkled against the altar on all sides.
3All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the inner parts,
4both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which is to be removed with the kidneys.
5The priest shall burn them on the altar as an offering made to the Lord by fire. It is a guilt offering.
6Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in a holy place; it is most holy.
7" 'The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.
8The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.
9Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,
10and every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
11" 'These are the regulations for the fellowship offering a person may present to the Lord :
12" 'If he offers it as an expression of thankfulness, then along with this thank offering he is to offer cakes of bread made without yeast 3 and mixed with oil, wafers made without yeast and spread with oil, and cakes of fine flour well-kneaded and mixed with oil.
13Along with his fellowship offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of bread made with yeast.
14He is to bring one of each kind as an offering, a contribution to the Lord ; it belongs to the priest who sprinkles the blood of the fellowship offerings.
15The meat of his fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; he must leave none of it till morning.
16" 'If, however, his offering is the result of a vow 4 or is a freewill offering, the sacrifice shall be eaten on the day he offers it, but anything left over may be eaten on the next day.
17Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.
18If any meat of the fellowship offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who offered it, for it is impure 5; the person who eats any of it will be held responsible.
19" 'Meat that touches anything ceremonially unclean must not be eaten; it must be burned up. As for other meat, anyone ceremonially clean may eat it.
20But if anyone who is unclean eats any meat of the fellowship offering belonging to the Lord , that person must be cut off from his people.
21If anyone touches something unclean-whether human uncleanness or an unclean animal or any unclean, detestable thing-and then eats any of the meat of the fellowship offering belonging to the Lord , that person must be cut off from his people.' "
22The Lord said to Moses,
23"Say to the Israelites: 'Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
24The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.
25Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the Lord must be cut off from his people.
26And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.
27If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.' "
28The Lord said to Moses,
29"Say to the Israelites: 'Anyone who brings a fellowship offering to the Lord is to bring part of it as his sacrifice to the Lord .
30With his own hands he is to bring the offering made to the Lord by fire; he is to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.
31The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
32You are to give the right thigh 6 of your fellowship offerings to the priest as a contribution.
33The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
34From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented and have given them to Aaron the priest and his sons as their regular share from the Israelites.' "
35This is the portion of the offerings made to the Lord by fire that were allotted 7 to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the Lord as priests.
36On the day they were anointed, the Lord commanded that the Israelites give this to them as their regular share for the generations to come.
37These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination 8 offering and the fellowship offering,
38which the Lord gave Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the Lord , in the Desert of Sinai.
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
- The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
- Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
n.酵母；酵母片；泡沫；v.发酵；起泡沫
- Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
- The yeast began to work.酵母开始发酵。
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
- My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
- I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
adj.不纯净的，不洁的；不道德的，下流的
- The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
- Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
n.大腿；股骨
- He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。
- The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 )
- I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
- Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
n.授任圣职
- His ordination gives him the right to conduct a marriage or a funeral.他的晋升圣职使他有权主持婚礼或葬礼。
- The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."教廷说，这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。