Leviticus 利未记05
英语课
5" 'If a person sins because he does not speak up when he hears a public charge to testify regarding something he has seen or learned about, he will be held responsible.
2" 'Or if a person touches anything ceremonially unclean-whether the carcasses of unclean wild animals or of unclean livestock 1 or of unclean creatures that move along the ground-even though he is unaware 2 of it, he has become unclean and is guilty.
3" 'Or if he touches human uncleanness-anything that would make him unclean-even though he is unaware of it, when he learns of it he will be guilty.
4" 'Or if a person thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil-in any matter one might carelessly swear about-even though he is unaware of it, in any case when he learns of it he will be guilty.
5" 'When anyone is guilty in any of these ways, he must confess in what way he has sinned
6and, as a penalty for the sin he has committed, he must bring to the Lord a female lamb or goat from the flock as a sin offering; and the priest shall make atonement for him for his sin.
7" 'If he cannot afford a lamb, he is to bring two doves or two young pigeons to the Lord as a penalty for his sin-one for a sin offering and the other for a burnt offering.
8He is to bring them to the priest, who shall first offer the one for the sin offering. He is to wring 4 its head from its neck, not severing 5 it completely,
9and is to sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
10The priest shall then offer the other as a burnt offering in the prescribed way and make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
11" 'If, however, he cannot afford two doves or two young pigeons, he is to bring as an offering for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He must not put oil or incense 6 on it, because it is a sin offering.
12He is to bring it to the priest, who shall take a handful of it as a memorial portion and burn it on the altar on top of the offerings made to the Lord by fire. It is a sin offering.
13In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest, as in the case of the grain offering.' "
14The Lord said to Moses:
15"When a person commits a violation 7 and sins unintentionally in regard to any of the Lord 's holy things, he is to bring to the Lord as a penalty a ram 8 from the flock, one without defect and of the proper value in silver, according to the sanctuary 9 shekel. It is a guilt 3 offering.
16He must make restitution 10 for what he has failed to do in regard to the holy things, add a fifth of the value to that and give it all to the priest, who will make atonement for him with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.
17"If a person sins and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
18He is to bring to the priest as a guilt offering a ram from the flock, one without defect and of the proper value. In this way the priest will make atonement for him for the wrong he has committed unintentionally, and he will be forgiven.
19It is a guilt offering; he has been guilty of wrongdoing against the Lord ."
2" 'Or if a person touches anything ceremonially unclean-whether the carcasses of unclean wild animals or of unclean livestock 1 or of unclean creatures that move along the ground-even though he is unaware 2 of it, he has become unclean and is guilty.
3" 'Or if he touches human uncleanness-anything that would make him unclean-even though he is unaware of it, when he learns of it he will be guilty.
4" 'Or if a person thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil-in any matter one might carelessly swear about-even though he is unaware of it, in any case when he learns of it he will be guilty.
5" 'When anyone is guilty in any of these ways, he must confess in what way he has sinned
6and, as a penalty for the sin he has committed, he must bring to the Lord a female lamb or goat from the flock as a sin offering; and the priest shall make atonement for him for his sin.
7" 'If he cannot afford a lamb, he is to bring two doves or two young pigeons to the Lord as a penalty for his sin-one for a sin offering and the other for a burnt offering.
8He is to bring them to the priest, who shall first offer the one for the sin offering. He is to wring 4 its head from its neck, not severing 5 it completely,
9and is to sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
10The priest shall then offer the other as a burnt offering in the prescribed way and make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
11" 'If, however, he cannot afford two doves or two young pigeons, he is to bring as an offering for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He must not put oil or incense 6 on it, because it is a sin offering.
12He is to bring it to the priest, who shall take a handful of it as a memorial portion and burn it on the altar on top of the offerings made to the Lord by fire. It is a sin offering.
13In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest, as in the case of the grain offering.' "
14The Lord said to Moses:
15"When a person commits a violation 7 and sins unintentionally in regard to any of the Lord 's holy things, he is to bring to the Lord as a penalty a ram 8 from the flock, one without defect and of the proper value in silver, according to the sanctuary 9 shekel. It is a guilt 3 offering.
16He must make restitution 10 for what he has failed to do in regard to the holy things, add a fifth of the value to that and give it all to the priest, who will make atonement for him with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.
17"If a person sins and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
18He is to bring to the priest as a guilt offering a ram from the flock, one without defect and of the proper value. In this way the priest will make atonement for him for the wrong he has committed unintentionally, and he will be forgiven.
19It is a guilt offering; he has been guilty of wrongdoing against the Lord ."
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
a.不知道的，未意识到的
- They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
- I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
n.扭绞；v.拧，绞出，扭
- My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿，我不得不拧干它们。
- I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩，我就拧断你的脖子。
v.切断，断绝( sever的现在分词 )；断，裂
- The death of a second parent is like severing an umbilical cord to our past. 父母当中第二个人去世，就象斩断了把我们同过去联在一起的纽带。 来自辞典例句
- The severing theory and severing method for brittle block are studied. 研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。 来自互联网
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯
- He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
- He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
(random access memory)随机存取存储器
- 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
n.赔偿；恢复原状
- It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿，这是再公平不过的了。
- The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。