Leviticus 利未记11
英语课
11The Lord said to Moses and Aaron,
2"Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat:
3You may eat any animal that has a split hoof 1 completely divided and that chews the cud.
4" 'There are some that only chew the cud or only have a split hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is ceremonially unclean for you.
5The coney, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.
6The rabbit, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.
7And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
8You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
9" 'Of all the creatures living in the water of the seas and the streams, you may eat any that have fins 2 and scales.
10But all creatures in the seas or streams that do not have fins and scales-whether among all the swarming 3 things or among all the other living creatures in the water-you are to detest 4.
11And since you are to detest them, you must not eat their meat and you must detest their carcasses.
12Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.
13" 'These are the birds you are to detest and not eat because they are detestable: the eagle, the vulture, the black vulture,
14the red kite, any kind of black kite,
15any kind of raven 5,
16the horned owl 6, the screech 7 owl, the gull 8, any kind of hawk 9,
17the little owl, the cormorant 10, the great owl,
18the white owl, the desert owl, the osprey,
19the stork 11, any kind of heron, the hoopoe and the bat.
20" 'All flying insects that walk on all fours are to be detestable to you.
21There are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed 12 legs for hopping 13 on the ground.
22Of these you may eat any kind of locust 14, katydid, cricket or grasshopper 15.
23But all other winged creatures that have four legs you are to detest.
24" 'You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
25Whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening.
26" 'Every animal that has a split hoof not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.
27Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
28Anyone who picks up their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening. They are unclean for you.
29" 'Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard 16,
30the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon 17.
31Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.
32When one of them dies and falls on something, that article, whatever its use, will be unclean, whether it is made of wood, cloth, hide or sackcloth. Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean.
33If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.
34Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean.
35Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean; an oven or cooking pot must be broken up. They are unclean, and you are to regard them as unclean.
36A spring, however, or a cistern 18 for collecting water remains 19 clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean.
37If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.
38But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
39" 'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.
40Anyone who eats some of the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening. Anyone who picks up the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening.
41" 'Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten.
42You are not to eat any creature that moves about on the ground, whether it moves on its belly 20 or walks on all fours or on many feet; it is detestable.
43Do not defile 21 yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.
44I am the Lord your God; consecrate 22 yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves about on the ground.
45I am the Lord who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
46" 'These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.
47You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.' "
2"Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat:
3You may eat any animal that has a split hoof 1 completely divided and that chews the cud.
4" 'There are some that only chew the cud or only have a split hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is ceremonially unclean for you.
5The coney, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.
6The rabbit, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.
7And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
8You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
9" 'Of all the creatures living in the water of the seas and the streams, you may eat any that have fins 2 and scales.
10But all creatures in the seas or streams that do not have fins and scales-whether among all the swarming 3 things or among all the other living creatures in the water-you are to detest 4.
11And since you are to detest them, you must not eat their meat and you must detest their carcasses.
12Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.
13" 'These are the birds you are to detest and not eat because they are detestable: the eagle, the vulture, the black vulture,
14the red kite, any kind of black kite,
15any kind of raven 5,
16the horned owl 6, the screech 7 owl, the gull 8, any kind of hawk 9,
17the little owl, the cormorant 10, the great owl,
18the white owl, the desert owl, the osprey,
19the stork 11, any kind of heron, the hoopoe and the bat.
20" 'All flying insects that walk on all fours are to be detestable to you.
21There are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed 12 legs for hopping 13 on the ground.
22Of these you may eat any kind of locust 14, katydid, cricket or grasshopper 15.
23But all other winged creatures that have four legs you are to detest.
24" 'You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
25Whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening.
26" 'Every animal that has a split hoof not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.
27Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
28Anyone who picks up their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening. They are unclean for you.
29" 'Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard 16,
30the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon 17.
31Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.
32When one of them dies and falls on something, that article, whatever its use, will be unclean, whether it is made of wood, cloth, hide or sackcloth. Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean.
33If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.
34Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean.
35Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean; an oven or cooking pot must be broken up. They are unclean, and you are to regard them as unclean.
36A spring, however, or a cistern 18 for collecting water remains 19 clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean.
37If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.
38But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
39" 'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.
40Anyone who eats some of the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening. Anyone who picks up the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening.
41" 'Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten.
42You are not to eat any creature that moves about on the ground, whether it moves on its belly 20 or walks on all fours or on many feet; it is detestable.
43Do not defile 21 yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.
44I am the Lord your God; consecrate 22 yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves about on the ground.
45I am the Lord who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
46" 'These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.
47You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.' "
n.(马，牛等的)蹄
- Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间，他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
- I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。
[医]散热片；鱼鳍；飞边；鸭掌
- The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关，与SBP、DBP无相关。 来自互联网
- Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句
密集( swarm的现在分词 )； 云集； 成群地移动； 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
- The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
- The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
vt.痛恨，憎恶
- I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
- The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的
- We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
- Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
n.猫头鹰，枭
- Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
- I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。
n./v.尖叫；(发出)刺耳的声音
- He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
- The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
n.鸥；受骗的人；v.欺诈
- The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
- You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
n.鹰，骗子；鹰派成员
- The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
- The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
n.鸬鹚，贪婪的人
- The cormorant is a large,long-necked,dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟，生活在海滨而且以吃鱼为生。
- The exciting cormorant fishing performance is over there.那边有令人刺激的鱼鹰捕鱼表演。
n.鹳
- A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
- He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
有接缝的
- To embrace her was like embracing a jointed wooden image. 若是拥抱她，那感觉活像拥抱一块木疙瘩。 来自英汉文学
- It is possible to devise corresponding systematic procedures for rigid jointed frames. 推导出适合于钢架的类似步骤也是可能的。
n.蝗虫；洋槐，刺槐
- A locust is a kind of destructive insect.蝗虫是一种害虫。
- This illustration shows a vertical section through the locust.本图所示为蝗虫的纵剖面。
n.蚱蜢，蝗虫，蚂蚱
- He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
- The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
n.蜥蜴，壁虎
- A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
- The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
n.变色龙，蜥蜴；善变之人
- The chameleon changes colour to match its surroundings.变色龙变换颜色以适应环境。
- The chameleon can take on the colour of its background.变色龙可呈现出与其背景相同的颜色。
n.贮水池
- The cistern is empty but soon fills again.蓄水池里现在没水，但不久就会储满水的。
- The lavatory cistern overflowed.厕所水箱的水溢出来了
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
- The boss has a large belly.老板大腹便便。
- His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
v.弄污，弄脏；n.(山间)小道
- Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地！
- We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰，并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
v.使圣化，奉…为神圣；尊崇；奉献
- Consecrate your life to the church.把你的生命奉献给教堂吧。
- The priest promised God he would consecrate his life to helping the poor.牧师对上帝允诺他将献身帮助穷人。