Leviticus 利未记04
英语课
4The Lord said to Moses,
2"Say to the Israelites: 'When anyone sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord 's commands-
3" 'If the anointed priest sins, bringing guilt 1 on the people, he must bring to the Lord a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.
4He is to present the bull at the entrance to the Tent of Meeting before the Lord . He is to lay his hand on its head and slaughter 2 it before the Lord .
5Then the anointed priest shall take some of the bull's blood and carry it into the Tent of Meeting.
6He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord , in front of the curtain of the sanctuary 3.
7The priest shall then put some of the blood on the horns of the altar of fragrant 4 incense 5 that is before the Lord in the Tent of Meeting. The rest of the bull's blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
8He shall remove all the fat from the bull of the sin offering-the fat that covers the inner parts or is connected to them,
9both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys-
10just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
11But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the inner parts and offal-
12that is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
13" 'If the whole Israelite community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though the community is unaware 6 of the matter, they are guilty.
14When they become aware of the sin they committed, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
15The elders of the community are to lay their hands on the bull's head before the Lord , and the bull shall be slaughtered 7 before the Lord .
16Then the anointed priest is to take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
17He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
18He is to put some of the blood on the horns of the altar that is before the Lord in the Tent of Meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
19He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,
20and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.
21Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.
22" 'When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, he is guilty.
23When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering a male goat without defect.
24He is to lay his hand on the goat's head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord . It is a sin offering.
25Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
26He shall burn all the fat on the altar as he burned the fat of the fellowship offering. In this way the priest will make atonement for the man's sin, and he will be forgiven.
27" 'If a member of the community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, he is guilty.
28When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.
29He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
30Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
31He shall remove all the fat, just as the fat is removed from the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar as an aroma 8 pleasing to the Lord . In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
32" 'If he brings a lamb as his sin offering, he is to bring a female without defect.
33He is to lay his hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
34Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
35He shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the offerings made to the Lord by fire. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
2"Say to the Israelites: 'When anyone sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord 's commands-
3" 'If the anointed priest sins, bringing guilt 1 on the people, he must bring to the Lord a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.
4He is to present the bull at the entrance to the Tent of Meeting before the Lord . He is to lay his hand on its head and slaughter 2 it before the Lord .
5Then the anointed priest shall take some of the bull's blood and carry it into the Tent of Meeting.
6He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord , in front of the curtain of the sanctuary 3.
7The priest shall then put some of the blood on the horns of the altar of fragrant 4 incense 5 that is before the Lord in the Tent of Meeting. The rest of the bull's blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
8He shall remove all the fat from the bull of the sin offering-the fat that covers the inner parts or is connected to them,
9both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys-
10just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
11But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the inner parts and offal-
12that is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
13" 'If the whole Israelite community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though the community is unaware 6 of the matter, they are guilty.
14When they become aware of the sin they committed, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
15The elders of the community are to lay their hands on the bull's head before the Lord , and the bull shall be slaughtered 7 before the Lord .
16Then the anointed priest is to take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
17He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
18He is to put some of the blood on the horns of the altar that is before the Lord in the Tent of Meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
19He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,
20and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.
21Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.
22" 'When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, he is guilty.
23When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering a male goat without defect.
24He is to lay his hand on the goat's head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord . It is a sin offering.
25Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
26He shall burn all the fat on the altar as he burned the fat of the fellowship offering. In this way the priest will make atonement for the man's sin, and he will be forgiven.
27" 'If a member of the community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, he is guilty.
28When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.
29He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
30Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
31He shall remove all the fat, just as the fat is removed from the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar as an aroma 8 pleasing to the Lord . In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
32" 'If he brings a lamb as his sin offering, he is to bring a female without defect.
33He is to lay his hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
34Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
35He shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the offerings made to the Lord by fire. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀
- I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
- Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
- The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
- The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
a.不知道的，未意识到的
- They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
- I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
- The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
- Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》