时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:暮光之城•暮色


英语课

 Chapter 9 Theory 第九章 理论


"Can I ask just one more?" I pleaded as Edward accelerated much too quickly down the quiet street. “我能再问一个问题吗?”我恳求道。爱德华在安静的街道上越开越快。
He didn't seem to be paying any attention to the road. 他似乎根本就没在注意路况。
He sighed. 他叹了口气。
"One," he agreed. His lips pressed together into a cautious line. “就一个。”他同意了。他的双唇又抿紧成一条谨慎的线条。
"Well...you said you knew I hadn't gone into the bookstore, and that I had gone south. “嗯……你说你知道我没进书店,而且我往南走了。
I was just wondering how you knew that." 我只是想弄明白你是怎么知道的。”
He looked away, deliberating. 他看向别处,思索着。
"I thought we were past all the evasiveness," I grumbled 1. “我认为我们都不应该逃避的。”我喃喃地抱怨道。
He almost smiled. 他几乎微笑起来。
"Fine, then. I followed your scent 2." “好吧,那么,我一路跟随着你的气息。”
He looked at the road, giving me time to compose my face. 他看着路面,让我有时间恢复脸上的镇定。
I couldn't think of an acceptable response to that, but I filed it carefully away for future study. 对此我根本想不出任何令人满意的回答,但我小心地把它归档,以供日后研究。
I tried to refocus. 我试着重新集中注意力。
I wasn't ready to let him be finished, now that he was finally explaining things. 既然他终于开始解释了,我可不准备让他就此打住。
"And then you didn't answer one of my first questions..." I stalled. “还有,你还没回答我最开始问的一个问题……”我在拖延时间。
He looked at me with disapproval 3. "Which one?" 他不赞同地看着我:“哪一个?
"How does it work—the mind-reading thing? “这是怎么起作用的——读心术?
Can you read anybody's mind, anywhere? 你能读任何地方,任何人的心吗?
How do you do it? Can the rest of your family...?" 你是怎么做到的?你家里别的成员能……?”
I felt silly, asking for clarification on make-believe. 我觉得自己很愚蠢,居然为了掩饰自己而要求他澄清一切。
"That's more than one," he pointed 4 out. “这可不止一个问题。”他指出。
I simply intertwined my fingers and gazed at him, waiting. 我只是十指交缠,然后注视着他,等待着。

抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
n.反对,不赞成
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
adj.尖的,直截了当的
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
标签: 英语听力
学英语单词
against someone's will
agustin roca
anigraphs
ASCII fromat
auto-antibodies
ballotage
biformyl
casti
chhota udepur
chlorine gas chamber
color bloom
conservation tillage
court of the union
cut decoration
cuticura
dahlgrens
degeneratio fibrinosa
dekohm
Dendranthema nankingense
dengo
dermoneurosis
dialkyl alkylene diphosphonic acid
diodoruss
disuniformities
dog-ear
dowarie
ecphrastic
edge beam
een
electrostatic dry spraying
end fire array
fire chrome brick
first-responders
foldably
gago
genus Tulipa
ginglymostoma cirratums
gnathode
Gulaothi
hiram williamss
hypersexualizes
inquiry processing program
Intelligent Optical Networking
interlaid
internal ionization
Internet PC
Kibre Mengist
Le Breuil
lluis
loading coil
maximum speed regulator
mcjunkin
metagnathons
metal insulator semiconductor light emitting diod
Mycaptine
net cord
network adapter card
non-self revealing fault
nosing motion
on-line retrieval system
Otomaco
party travel
phase induced polarization method
phyllorhize
pignon
plutodemocracy
portable axial flow ventilator
prenoverine
procons
pulse-width modulator
pump energy
rapid answer
ratable
respiratory medicine
rgh
rotor ampere
run errands for
satinette machine
Scottish reel
second
Shin-yodo-gawa
shukrijumah
sinoa
slant plane
snowshed
sociology of communication
sovicilles
spring-swage
St. Mary of Bethlehem
stercorary
subsystem generation
tank capacitance
tea-leaf
Thycapsol
transpicuous
tubercula quadrigemina
unextortionate
uphanging
vice-mayor
wing dihedral angle
yin kept externally by yang excess in the interior