时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



carburetor化油器,offensively冒犯地,definitely确实



【笑话原文】



In the Lake



My wife came home yesterday and said, “Honey, the car won’t start, but I know what the problem is.”



I asked her what it was, and she told me there was water in the carburetor. I thought for moment, then said, “You know, I don’t mean this offensively, but you even don’t know where the carburetor was.”



“No, there’s definitely water in the carburetor,” she insisted.



“Ok Honey, that’s fine, I’ll just take a look. Where is it?”



“In the lake.”



【中文译文】



在湖里



我的妻子回家跟我说:“亲爱的,车发动不了了,但是我知道出了什么问题。”



我问她是什么问题,她告诉我化油器里进水了。我想了一会儿说:“我这么说不是冒犯你,可是你连化油器在哪里都不知道。”



“不,化油器确确实实进水了。”她坚持说。



“好吧,亲爱的,没问题,我去瞧瞧吧。车在哪儿呢?”



“在湖里。”



【词汇讲解】



1. won’t start 发动不了。在英语中表示机械类东西坏了的简单句子还有: It doesn’t work./ It’s broken./ There’s something wrong with it.



2. moment一会儿。同义词还有:a little while, an instant, presently, soon



3. offensively冒犯地,是由形容词offensive变来的。Offensive remarks冲撞的话语,a sight too offensive to look at 不堪入目的景象,offensive weapons进攻性武器



4. definitely确切地。Say definitely what you have in mind.把你所想的确切地说出来。单独使用的时候表示肯定的回答:-“Is he coming?” “Definitely!”“他会来吗?”“当然会啊!”



5. insist坚持。作不及物动词时,insist on/upon sth.表示坚持某事;而作及物动词时后面可加从句表述具体内容。



6. take a look看一看。其实这里有一些省略,完整的应该是“I’ll just take a look at it.”省略了就避免了重复,使句子更简洁,不拖沓。



学英语单词
acnod
aerostations
altona
amenity facilities
angioma arteriale racemosum
Anticyra
antihomophobic
atrial inhibited pacing
be out of order
bedtimes
beta decay
biogas power generation
brain-gut peptide
bulletins
carbonaceous materials added to raw materials
cenesthesis
characteristic poly-nomial
convex shaped compact
correfocs
correlatedness
cuttings
cyberizing
deaf and dumb
direct-recording
disgregates
double daggers
ecohouse
EFPH
erythrocephala
expatriate
fairway crested wheat grasses
fibrolite
freon pipe
gafsas
gunflint
haemoflagellate
harbour traffic
heavy load relay
hispanomedievalists
in exile
inamyloid
isogenic line
lay magistrate
lc circuit
light effect of ultrasound
liiest
lithargie
lue-warm
megabalanus occator
miscible zone
Mlicrococcus flavus liquefaciens
mutitas atonica
Mycetophilidae
new tyberculin
noisy withdrawal
ophiodontidaes
ophthalmomyiasis interna
overload wear
oxidative stress
papillovirus
paradox twin
Parietalis
parity value
perotin'
perturbed edges picture
peterlins
physicotheologies
podgor
post-diploma
prealar bristle
put your finger on something
quantum chromody namics
radius curvus
relief limonite
rhodobryum roseum
Ribesalbes
road-sweeper
rudder angle indicator
sailing condition
sales promotion expense
seat box
self-ease
sheet-metal free from oxides
skidding hook
solid-state amplifiter
spontaneous learning
spudding-in
stabipack
steffler
streptocarpella
students' right of education
Sulimov dogs
sulphinate
supranationalists
tabular difference
telegraph gong
truckfuls
unwomaning
upper flight information region (uir)
waviness-meter
white meats
work under the lash