时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



violent猛烈的,thunderstorm雷暴,tuck给?盖被子,tremor 1颤抖,sissy胆小鬼



笑话原文】



A Big Sissy



One summer evening, during a violent thunderstorm, a mother was tucking her small boy into bed. She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice, “Mommy, will you sleep with me tonight?”



The mother smiled and gave him a reassuring 2 hug. “I can’t dear, ” she said, “I have to sleep with Daddy.”



A long silence was broken at last by a scornful voice saying, “The big sissy. ”



中文译文】



老胆小鬼

一个夏天的夜晚,雷电交加,一位母亲正在给她的儿子盖被子。她正要关灯,儿子用颤抖的声音问:“妈妈,晚上你会和我一起睡吗?”



妈妈笑了笑,给了儿子一个安慰的拥抱。“不行,亲爱的,”她说,“我得和你爸爸一起睡。”



长长的沉默被小男孩儿充满鄙视的一句话打破了:“真是个老胆小鬼。”



词汇讲解】

1. Violent 暴力的,猛烈的:a violent clash with the police 与警察的暴力冲突, violent television programmes 暴力电视节目



2. Thunderstorm 雷暴。thunder 是“雷”,storm是“风暴”,这个合成词就是“雷暴”的意思。



3. Tuck给…盖被子: tuck a baby into bed 给婴儿盖好被子使其安睡;把…夹入:He tucked the letter in a book so he wouldn’t lose it.他把那封信夹在一本书里,这样就不会丢失了。



4. be about to将要,而用于否定句中则是“打定主意要”的意思:He was not about to waste any time.他决定不再浪费时间了。



5. tremor(恐惧、激动或兴奋引起的)战栗、激动、兴奋:The story was so terrible that it sent tremors 3 down my spine(脊柱)。这故事真可怕,使我浑身不寒而栗。



n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
学英语单词
abrabanel
afterguy
agastroneuria
all-aluminum
anteroinferior
anti-interventionist
antivariz
bactericidal paper
balisword
barakat
bhatti
biomedicalization
blue butterfly
Cactus League
carburetter engine
chromodynamicss
commencers
complaint department
Crotalaria hainanensis
daouds
dilatation of cervix
Dinoflagellida
ectotrophic mycorrhiza
electronic yarn clearer
electropositively
entrepreneuring
euonyms
exarchal
flexion and extension
free magnetic charge
frozen custards
garden dahlia
geneticizing
genus Elettaria
Geoffroy, I.
get joe to sth
Government Regulations
grizzly
guanch
hafu
hand olaning machine
household linen
HP-EV (high pressure extraction valve)
hypersocial
in-mong
ingressor
inpulse
input output bills of goods
iua
jodammonium carnallite
lead sulphide
legal list
lifting charge
logical inclusion
logis
lush-roll
machinery-unattend
mahi-mahi
mass spectrometer detector
methely
midspindle elongation
millisiemens
negative impedance circuit
non-magnetic drill collar
non-opening side scuttle
nonhydroelectric
nuclear photo-electric effect
online sale
open-beach
oxidation state
parabolic condenser
podocin
polar outbreak
pranama
preoral comb
processor control program
radiant power detector
railway interests
redang
restrictive business clauses
Riva Palacio
seeded raisins
sell-sword
side-curtain
sodium orthoclase
solid state electronic techniques
spokes-man
steady state frequency response
suction water head
t(a)eniasis
the other plant parts
there is little probability that
tjilatjap (cilacap)
toponomanistics
tractus centralis
trainable mentally handicapped
transgendering
trigonum coraco-acromiale
trkb
unplanned market
volume weight of soil
wernher von brauns