时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



violent猛烈的,thunderstorm雷暴,tuck给?盖被子,tremor 1颤抖,sissy胆小鬼



笑话原文】



A Big Sissy



One summer evening, during a violent thunderstorm, a mother was tucking her small boy into bed. She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice, “Mommy, will you sleep with me tonight?”



The mother smiled and gave him a reassuring 2 hug. “I can’t dear, ” she said, “I have to sleep with Daddy.”



A long silence was broken at last by a scornful voice saying, “The big sissy. ”



中文译文】



老胆小鬼

一个夏天的夜晚,雷电交加,一位母亲正在给她的儿子盖被子。她正要关灯,儿子用颤抖的声音问:“妈妈,晚上你会和我一起睡吗?”



妈妈笑了笑,给了儿子一个安慰的拥抱。“不行,亲爱的,”她说,“我得和你爸爸一起睡。”



长长的沉默被小男孩儿充满鄙视的一句话打破了:“真是个老胆小鬼。”



词汇讲解】

1. Violent 暴力的,猛烈的:a violent clash with the police 与警察的暴力冲突, violent television programmes 暴力电视节目



2. Thunderstorm 雷暴。thunder 是“雷”,storm是“风暴”,这个合成词就是“雷暴”的意思。



3. Tuck给…盖被子: tuck a baby into bed 给婴儿盖好被子使其安睡;把…夹入:He tucked the letter in a book so he wouldn’t lose it.他把那封信夹在一本书里,这样就不会丢失了。



4. be about to将要,而用于否定句中则是“打定主意要”的意思:He was not about to waste any time.他决定不再浪费时间了。



5. tremor(恐惧、激动或兴奋引起的)战栗、激动、兴奋:The story was so terrible that it sent tremors 3 down my spine(脊柱)。这故事真可怕,使我浑身不寒而栗。



n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
学英语单词
absorption reaction rate
abuse of law
acrobatic show
Aleksandrinka
Allo-PBSCT
application workspace
arbitrally
blinking method of stereoscopic viewing
brass watch case blank
Chilean tinamous
cixiid
clap-hand
common laburnum
compartment hot well
compartmentalised
conductivity
contra-cyclical measures
Coquimbo owl
cross platform
cyclotheric sedimentation
dc data set
determinable freeholds
diacetylurea
dicumarols
elasto-aerodynamics
erosional vacuity
erotematic
final thermomechanicaltreatment
Gamu
general most favoured nation clause
glory of the snow
green goodss
gyroso-
hally
haylee
hofners
hydrated stock
hyperthite
idiologism
in the jug
incidental cost
ioduretted
items sample
keep on trucking
kindjals
koevoets
laminated clay
Lasianthus formosensis
leveling off
macro-observation
magmatic circulation
marine windscreen
mGal, mgal
moisture measurer for sand and stone
muscle scars
N.C.
nbcc
nobeliums
nuclenoic
NuLab
on-state characteristic
peritoneal tap
phthioic acid
plate mangle
prends
prevention of collision
prolmon tablet
pyramidal cells
raw mast
reactor coolant system cold leg isolation valve
Regranex
relative-entropy
reliability index of generating system
risto
Rubus chiliadenus
sit down to
solti
standard reference materials
starch ester
static stability margin
stochastic procss
strict secrecy
stupiditarian
superior characters
switching pulse
symbiotic action
synedra undulata
synthetic nitrogenous fertilizer
systematic production of substitution lines
thuggish
total corneal transplantation
total variation decreasing scheme
Tuamarina
twin-screw conveyor
TWTA
ultraviolet radiations
unintentional nonlinearity
unquietous
wassily chair
wax string
y.m