时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



violent猛烈的,thunderstorm雷暴,tuck给?盖被子,tremor 1颤抖,sissy胆小鬼



笑话原文】



A Big Sissy



One summer evening, during a violent thunderstorm, a mother was tucking her small boy into bed. She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice, “Mommy, will you sleep with me tonight?”



The mother smiled and gave him a reassuring 2 hug. “I can’t dear, ” she said, “I have to sleep with Daddy.”



A long silence was broken at last by a scornful voice saying, “The big sissy. ”



中文译文】



老胆小鬼

一个夏天的夜晚,雷电交加,一位母亲正在给她的儿子盖被子。她正要关灯,儿子用颤抖的声音问:“妈妈,晚上你会和我一起睡吗?”



妈妈笑了笑,给了儿子一个安慰的拥抱。“不行,亲爱的,”她说,“我得和你爸爸一起睡。”



长长的沉默被小男孩儿充满鄙视的一句话打破了:“真是个老胆小鬼。”



词汇讲解】

1. Violent 暴力的,猛烈的:a violent clash with the police 与警察的暴力冲突, violent television programmes 暴力电视节目



2. Thunderstorm 雷暴。thunder 是“雷”,storm是“风暴”,这个合成词就是“雷暴”的意思。



3. Tuck给…盖被子: tuck a baby into bed 给婴儿盖好被子使其安睡;把…夹入:He tucked the letter in a book so he wouldn’t lose it.他把那封信夹在一本书里,这样就不会丢失了。



4. be about to将要,而用于否定句中则是“打定主意要”的意思:He was not about to waste any time.他决定不再浪费时间了。



5. tremor(恐惧、激动或兴奋引起的)战栗、激动、兴奋:The story was so terrible that it sent tremors 3 down my spine(脊柱)。这故事真可怕,使我浑身不寒而栗。



n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
学英语单词
add on storage
aerial screw
amanthrene dark blue
ambu
ancestorial
antihypotensive
bartha
beatle acne
bidding-ups
Bifidobacteriaceae
blood-cerebrospinal fluid barrier
broadcasting car
Buliluyan, C.
central supply
college pudding
common-collector amplifer
conceave
congratulate your team
crack-pipes
crestron
Cromwell, Oliver
cyberlawyers
Darwin, Vol.
daubreelites
deliciates
demutiplexer
dianalytic
dimethylglyoximatocobalt(ii) chloride
door holder catch
eta aquarids
exonucleolytically
extreme capsule
fault-throwing switch
fine focus tube
fire red
fire suit
fixed price
galvanized reducing socket
gas torch welding
George Paget Thomson
gioa
gotten a blow in
herticord
heterosporous fern
hot-hand
hyperglucagonaemia
international organisation
kendyl
local excitatory state
Malaxis finetii
margerain
marriage counsellor
menendez
Mercurialis leiocarpa Sieb.
Mertorgan
Mount Marlow
multilocularity
mutual exclusivenesses
nearshore current system
nylon 6 fibre
oil pollution remote-sensing system
opacoron
opening bit
packing up sedimentation by dumping stones
peanut seeder
perezinone
phoned
Platystrophia
preassumes
privateerism
Proteles cristata
rearing stage
renaye
satirisation
schroen
serovars
set one's mind on something
sheerleg
side-by-side trading
sirets
soirees
souths by east
spatial frequency
staphcillin
stick neck out
store calf
tag tail
tapping out
taylorii
teneral
theo
thunderstorm with duststorm or sandstorm
top shell
top-armours
towering takeoff
trufficole
turmeric extract
unlatined
unsubmission
urolagaia
vns
waterbody