时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



violent猛烈的,thunderstorm雷暴,tuck给?盖被子,tremor 1颤抖,sissy胆小鬼



笑话原文】



A Big Sissy



One summer evening, during a violent thunderstorm, a mother was tucking her small boy into bed. She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice, “Mommy, will you sleep with me tonight?”



The mother smiled and gave him a reassuring 2 hug. “I can’t dear, ” she said, “I have to sleep with Daddy.”



A long silence was broken at last by a scornful voice saying, “The big sissy. ”



中文译文】



老胆小鬼

一个夏天的夜晚,雷电交加,一位母亲正在给她的儿子盖被子。她正要关灯,儿子用颤抖的声音问:“妈妈,晚上你会和我一起睡吗?”



妈妈笑了笑,给了儿子一个安慰的拥抱。“不行,亲爱的,”她说,“我得和你爸爸一起睡。”



长长的沉默被小男孩儿充满鄙视的一句话打破了:“真是个老胆小鬼。”



词汇讲解】

1. Violent 暴力的,猛烈的:a violent clash with the police 与警察的暴力冲突, violent television programmes 暴力电视节目



2. Thunderstorm 雷暴。thunder 是“雷”,storm是“风暴”,这个合成词就是“雷暴”的意思。



3. Tuck给…盖被子: tuck a baby into bed 给婴儿盖好被子使其安睡;把…夹入:He tucked the letter in a book so he wouldn’t lose it.他把那封信夹在一本书里,这样就不会丢失了。



4. be about to将要,而用于否定句中则是“打定主意要”的意思:He was not about to waste any time.他决定不再浪费时间了。



5. tremor(恐惧、激动或兴奋引起的)战栗、激动、兴奋:The story was so terrible that it sent tremors 3 down my spine(脊柱)。这故事真可怕,使我浑身不寒而栗。



n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
学英语单词
'o' statistics
-Pirox
add formula
aerospace life support system
andreev reflection
anti-aircraft fire control computer
antiendotoxic
antimorph
arenarious
asphalt block pavement
auto correction
be ascribable to...
be fly
Biessenhofen
bruvold
Caion
calendered paper
camillo
cementation of fissures
center tap transformer
Chinese information retrieval system
chloromonas
chromosome conjugation
climatic value
coefficient of sensitivity of prices
Congo-Kinshasa
contact segment
controllable phase compensation compound excited system
corassier
curved baffle
deed of accession
directing control to background job
drunk-proof
du bellay
extractor(-ter)
field identification
filter layer
flip-flop column system
fully water-cooled
general rules
Gitane
high precision air pressure generator
hyperpostpituitary
into the reckoning
ITO Glass Substrate
Kirākat
Klitmφller
leucoaniline
line inspector
logical device name
low pressure economy
Ltd
lunatic soup
macroseismograph
mazrak
Mfecane
microstress
modified(Mendelian)ratio
notice of title
okeham
opium poppies
oxete
packaging level
pasting properties
pentachromic
pesticide toxicology
polagizing filter
portable linear ratemeter
posturally
potassium tianate
potentilla reptens l.
quasi-optics
queue-oriented
Roca, C.da
rule checker
satchelled
scratch-protective backing layer
secondary cooling air
semisavoy
sexual reflex
shaniah
short sea traffic
slica glass flourine doping
solegnathus hardwickii
state switcher
staves in
Stirling's series
straight polarity electrode
support requirement
thruxtons
top gas recovery
traffic paint
true lobster
try-lines
Uriche
urosemiology
us issue
varioplex
water jacketing
water light
water permeability of coated fabric
weroance