时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



turtle 乌龟,sorrowfully悲伤地,tissue paper卫生纸、面巾纸,burial ceremony葬礼



【笑话原文】



Can I kill it?



“Mommy, my turtle is dead,” little Jack sorrowfully told his mother, holding the turtle out to her in his hand.



The mother kissed him on the head, then said, “That’s all right. We’ll wrap him in tissue paper, put him in a little box, then have a nice burial ceremony in the back yard. After that, we’ll go out for an ice cream soda, and then get you a new pet. I don’t want you…” Her voice trailed off as she noticed the turtle move.



“Jack, your turtle is not dead after all.”



“Oh,” the disappointed boy, wanting ice cream and a new pet, said. “Can I kill it? ”



【中文译文】



我能杀了小乌龟吗?



“妈妈,我的小乌龟死了,”小杰克伤心地捧着乌龟告诉他的妈妈。妈妈亲吻了他的额头,说:“没事的。我们用卫生纸把他包好,然后放进一个小盒子里,在后院给他办一个



很好的葬礼。完了以后,我们出去喝冰淇淋苏打水,给你买一只新的宠物。我不希望你??”她话音刚落,发现乌龟动了一下。



“杰克,你的乌龟根本没有死。”



“噢,”想要冰淇淋和新宠物的小男孩失望地说。



“那我可以杀了小乌龟吗?”





【词汇讲解】



1. wrap 包裹。Wrap a book in paper用纸包书; wrap oneself in a blanket用毯子裹住身体



2.ceremony典礼,仪式。Marriage ceremony婚礼;现在也有离婚典礼了,那就是divorce ceremony.



3.go out在文中是“出门”的意思,这个看似简单的词组也还有很多其他含义,比如:约会,停止运转,退潮,罢工,被淘汰,决斗等,要根据上下文推敲。



4.soda 苏打,也指苏打水、果汁汽水、冰淇淋苏打水。



5.trail off 变得越来越小,逐渐消失。My enthusiasm has rather trailed off. 我的热情已大为减退。



6. after all 毕竟,终究,终于。The day turned out fine after all.结果天还是转晴了。



学英语单词
a hop and a skip
a.w.b.
aa. oesophagic?
abnormality of teeth in number
aboulafia
al hadhalil plat.
alkynol
an nimarah (nemara)
anvil ratio
begriple
boiler clearance
broecks
broken case-lot selling
broken window
burling iron
Callipallenidae
chemiexcitations
cloudify
color pigment
comprehensive monitoring system
concrete monolithic flooring
cone effect
council directive
crooksville
curved compact
cytoplasmic vesicle
Darwinization
Divieto
electron micrometer
encyclopedisms
engelhart
face-based representation
feylin
filmings
first sergeants
folding and seaming press
full tear
gamma-ray quantum
ghess
gross vehicle load
ground-based medical monitoring station
hangwire
holographic method
immoulding
judicial administrators
katsura trees
Khonj, Kūh-e
Krishna
leucite basalt
low-calorie
make suggestions
Masłowice
Methylhexabital
Mikhaylovskiy
mopet
Nakasen
neurolipomatosis dolorosa
newly-crowned
Nishava (Nišava)
not as black as it is painted
not have a snowball's chance in hell
offer help
oscillating rock shaft
parallel sinkage
parasailings
pleasure steamer
preferred libility
prognosis formula
prosodemic
protactinium decay method
purpura dysproteinemia
pyloroscirrhus
Qimai
rabbit's ear
Redman
regular payments
retirant
roseola infantiliss
roturbo
rubberfile
salt-pond
Sargassum
saw bar
size-classes
SK-Ampicillin
snsesos-s
spatial attenuation
sub-base grader
swolow
syngamete
telescopic heliotrope
through bade
TNCC
triclinic hemihedry
unimanual palpation
upseller
vessel reactor
Vorey
wall hangings
weld bead length
Xtrykr
yellow cabs