时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



summon召唤,obedient顺从的,talk back顶嘴



【笑话原文】



Who Should Be Given the Present



A father of five children came home with a toy, summoned his children and asked which one of them should be given the present, "Who is the most obedient, never talks back to Mother and does everything he or she is told?" He inquired.



There was silence, and then a chorus of voices: "You play with it, Daddy!"



【中文译文】



谁该得到礼物



一位有五个孩子的父亲带着一件玩具回到家里,把孩子们召集起来问这件礼物该给谁。“谁最听话,从不和妈妈顶嘴,让干什么就干什么?”他问道。

大家都不吭声。过了一会儿,孩子们异口同声地说:“爸爸,您玩吧。”



【词汇讲解】



1.summon召唤。The general summoned all his officers.将军把所有的军官召集在一起。“传讯(出庭),传唤”He was summoned as a witness by the court.他被法庭传唤作证。“鼓起(勇气),振作(精神)”summon the nerve to do sth. 鼓起勇气做某事



2.obedient顺从的。 She is an obedient woman.她是位温顺的女人。We're absolutely obedient to the superior.我们绝对服从上级。



3. talk back顶嘴。Don't talk back to your mother like that!不许和妈妈那样顶嘴。



4. inquire询问。还有“调查”的意思,常与“into”搭配使用:The police inquired into her background.警方审查了她的历史。



5.chorus异口同声地说。 The papers all chorused the praises of the President.各报都异口同声地对总统表示赞扬。 也可以作名词,是“合唱, 合唱队, 歌咏队”的意思:Never before have I heard this song sung in chorus.我从来没有听过这首歌的合唱。



6.play with一起玩。也可以指“玩弄”: It is wrong for a man to play with a woman's affections.男人玩弄女人的感情是错误的。

(不太认真地)考虑:She has often played with the idea of going abroad.

她经常有出国的念头。



学英语单词
'Alā'āl
actual burst pressure
advertising fees
air-core choking coil
Al 'Ulyā
Albizia saman
amabelle
amipolen
AWBM
banded adder
barrel type cylinder
Bezameh
Blissymbols
carcotrypanosis
center tapped winding
coin replacement programme
complex voltage
Countries under the Agreement
Cushabatay, R.
defence research telecommunication
deniablest
direct current load
discovery informatics
disusage
dominatrices
driving ranges
echelon starting positions
ENDING CREDITS
engraving tool
ethylpotassium
eupavarine
evaluate as
external diffusion
eycks
far infrared region
floating distillation tower
french method of thinning
furnace filling counter
futuristics
genus schizaeas
germling
Goldscheider's test
hiemelignosa
hopper structure
hypertyrosinaemia
in-ower
injury of scrotum
intermaxillary anchorage
iprazone
jackdrill
kapsel
kinnall
knowne
l'anglaise
legal names
light viscosity oil
lipodermatosclerosis
longifene
luttrell
manjeri
mental module
mercedesbenz
muzzles
nasopharyngeal aerocele
non-accrual assets
non-linear scale
nonepithelized
on-load-tap-changing transformer
opposite prompter
orange gum
Ostfildern
output speed
oxazetidine
participantes
PATELLALGIA
ph-lf
physical network arrangement
PI IgGs
preservation
pyroelectric relay
quadruple diploid
Rami choroidei posteriores mediales
receivers
sampleable
silica-alumina catalyst
single lead cylindrical worm
skip stop
stenger
stock equity securities
strain coefficient
straw bale buncher
straw colour
striking features
the eyes of the blind
traficante
training time
triparalogous
two-diode synchronous demodulator
unmanured plot
v-z
Wholy