时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



roast 1烤制的,send over发送



笑话原文】



Got Well



One day a boy came to his teacher and said,“Teacher, my father wants to know if you like roast pig.”



“I certainly do”, said the teacher, “and you tell your father he is very kind to think of me.”



Days passed, and nothing more was said about the roast pig.



Finally the teacher said to the boy,“I thought your father was going to send me over some roast pig.”



“Yes,” said the boy, “he did intend to, but the pig got well.”



中文译文】



又没病了



一天有个男孩去对他老师说:“老师,我爸想知道你是不是爱吃烤猪肉。”



“当然啰,”老师说,“去告诉你父亲,多谢他想着我。”



好几天过去了,再没提起烤猪肉的事儿。



最后老师对男孩说:“我以为你父亲要给我送点烤猪肉来呢。”



“是啊,”孩子说,“他是这么想的,可后来猪又没病了。”





词汇讲解】



1.roast烤制的。roast还可以作动词,有“烤”的意思:The sun was roasting 2 us.太阳火辣辣地炙烤着我们。还可以指“嘲讽”:They roasted 3 his new book.他们狠狠地挖苦他的新书。



2.think of想起。Will you think of me after I’ve left?我离开之后,你还会记得我吗?还可以指“对…有看法”:They all thought of her as a nice girl.他们都认为她是个好女孩。Dick thinks of himself as a genius in literature.迪克自以为是个文学天才。还有“考虑”的意思:He’s thinking of studying abroad.他在考虑出国学习。



3.“nothing more was said about the roast pig”烤猪肉的事情没有再被提起,也就是说那个男孩再没跟老师说起有关烤肉的事情。



4.send over发送,派遣. They sent him over to the police. 他们将他遣送警察局。 We'll send the new books over to you next week. 我们下个星期会把新书给你送去的。



5.intend打算。I intended the gift for you.我打算把这礼物送给你。还有“想让…做”的意思:She intended that her daughter should study English.她想让她女儿学英语。



6.“ but the pig got well”但是猪又好了,根据上文可以推断,这里的意思是:猪原来病了,男孩的父亲想反正猪也卖不了了,干脆利用起来给老师送点礼物;结果后来猪病好了,他又舍不得送了。



v.烤,炙,烘;n.烤肉;adj.烤(烘)过的
  • There's a piece of roast beef.这儿有一块烤牛肉.
  • Put the meat into the oven to roast.把肉放到炉子里去烤。
adj.用于烤炙[烘焙]的;燥热的,灼热的n.严厉批评;受到严厉批评v.烤,烘,焙( roast的现在分词 );嘲讽;(对某人)非常生气,严厉批评
  • a roasting hot day 酷热的一天
  • The sun was roasting us. 太阳火辣辣地炙晒着我们。 来自《简明英汉词典》
a.烤好的
  • I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans. 我喜欢新烘咖啡豆的清香气味。
  • They roasted his new book. 他们狠狠地挖苦他的新书。
学英语单词
all-overish
aluminum gallium nitride
analogue amplifier
anorethisterone
back steam chest head
begilded
benzoylglucuronic acid
Berytidae
biophysics of cardiac muscle
birthweights
Bosanski Petrovac
buffer species
bull-leaping
C- section
car load freight unloaded at two or more stations
channel electron multiplier
cheeseparer
Chromobacterium indicum
Conline Bill
continuous adjustment
corkscrewy
cost-reduction
cut them out
cybertechnologies
cypselurus unicolor
dementie
derecognizing
doulateral winding
Edane
effective cross section
Emin He (Emel')
endowment mortage
engineering advice
failure rate average function
faying face
frederick church
Galician-Asturian
gene arrangement
Genoa, Gulf of
Goniatidae
goods insurance
grimboes
hard magnetic ferrite
high-angle shot
hinged bearing
human factors engineering (hfe)
Humboldt penguins
intercalation coordination compound
its feet
kobielak
labefactation
laser homing equipment
lasithi
legal cause
life-expectancy
made short work of
make up deficit
massed trials
mons veneriss
moon's age
multistory sand body
nestantalite
non-perfect fluid
nuclear generator
number of blows
ordering of events
oxygenation
Pentadecanone-2
phyllocarpic movement
pompelmouses
postfrontal fog
preferred estimator
presplits
prevailing mode
protecting rack
quaid-i-azam
ramalina hossei
random access number out-of-range
residual shim
ringbang
royale
rubellite
sagittifolium
shear slide
Shekhina
shell landings
social welfare expenditure
Soumoulou
speedometer needle
subscriber telephone set
swanees
sweep before one's own door
tangent length
tetrahydrofurfuryl benzoate
time of mixing
toggle link
treelings
uk pharmaceuticals
unmanned sensing satellite system
verticalizing
vichyites
viewing room