时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



roast 1烤制的,send over发送



笑话原文】



Got Well



One day a boy came to his teacher and said,“Teacher, my father wants to know if you like roast pig.”



“I certainly do”, said the teacher, “and you tell your father he is very kind to think of me.”



Days passed, and nothing more was said about the roast pig.



Finally the teacher said to the boy,“I thought your father was going to send me over some roast pig.”



“Yes,” said the boy, “he did intend to, but the pig got well.”



中文译文】



又没病了



一天有个男孩去对他老师说:“老师,我爸想知道你是不是爱吃烤猪肉。”



“当然啰,”老师说,“去告诉你父亲,多谢他想着我。”



好几天过去了,再没提起烤猪肉的事儿。



最后老师对男孩说:“我以为你父亲要给我送点烤猪肉来呢。”



“是啊,”孩子说,“他是这么想的,可后来猪又没病了。”





词汇讲解】



1.roast烤制的。roast还可以作动词,有“烤”的意思:The sun was roasting 2 us.太阳火辣辣地炙烤着我们。还可以指“嘲讽”:They roasted 3 his new book.他们狠狠地挖苦他的新书。



2.think of想起。Will you think of me after I’ve left?我离开之后,你还会记得我吗?还可以指“对…有看法”:They all thought of her as a nice girl.他们都认为她是个好女孩。Dick thinks of himself as a genius in literature.迪克自以为是个文学天才。还有“考虑”的意思:He’s thinking of studying abroad.他在考虑出国学习。



3.“nothing more was said about the roast pig”烤猪肉的事情没有再被提起,也就是说那个男孩再没跟老师说起有关烤肉的事情。



4.send over发送,派遣. They sent him over to the police. 他们将他遣送警察局。 We'll send the new books over to you next week. 我们下个星期会把新书给你送去的。



5.intend打算。I intended the gift for you.我打算把这礼物送给你。还有“想让…做”的意思:She intended that her daughter should study English.她想让她女儿学英语。



6.“ but the pig got well”但是猪又好了,根据上文可以推断,这里的意思是:猪原来病了,男孩的父亲想反正猪也卖不了了,干脆利用起来给老师送点礼物;结果后来猪病好了,他又舍不得送了。



v.烤,炙,烘;n.烤肉;adj.烤(烘)过的
  • There's a piece of roast beef.这儿有一块烤牛肉.
  • Put the meat into the oven to roast.把肉放到炉子里去烤。
adj.用于烤炙[烘焙]的;燥热的,灼热的n.严厉批评;受到严厉批评v.烤,烘,焙( roast的现在分词 );嘲讽;(对某人)非常生气,严厉批评
  • a roasting hot day 酷热的一天
  • The sun was roasting us. 太阳火辣辣地炙晒着我们。 来自《简明英汉词典》
a.烤好的
  • I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans. 我喜欢新烘咖啡豆的清香气味。
  • They roasted his new book. 他们狠狠地挖苦他的新书。
学英语单词
aft perpendicular
Agapetes obovata
air inflow
air locked
art of computation
automatic configuration
axonopathies
bare-minimum
beryl printing
blade-camber angle
brachyandra
bradyspermatism
bravais law
Bunsen funnel
bus room
cache memory control communication
carton plank dented
Cephamondol
ceramic carrier
Chlorazol colours
choice sausage
cleavage rupture
close-fit
combination collar
combination string
Cormcd
cost-comparison
data access object
detailed level
digital control
drive leg
Dunkaka
elephanter
emergency care
equicontinuous homeomorphism
external links
factory production system
fhl
flametight
food self-support
french lawn
full-employment
Gaizhou
genus Coluber
genus xylomelums
Harvard, Mt.
heroins
Hi-Lo lines
Histaspam
homoenergetic
idolism
ileoappendicular hernia
in the brain
in-places
interplanetary space
inverted voltage
isoperimetric constant
Kimism
Kinsey 4s
Koussalan
Krasnoye-na-Volge
law of persistance of energy
lead cone
life-line
locative case
magiques
medium-energy cyclotron
mercury ammonium chloride
metal lead frame
microimages
montgomery clift
multistory
naturizing
OR (operating record)
paranitrophenetole
Phoebus' brand
photoelectric traverse
piousnesses
pneumonia dissecans
portability of operating system
prodigene
propenylidene
protected data set
push-pull amplifirer
putrid odor
real mould
saiffe
semi-automatic telephone switch board
sinus cavernosus
solar activity effect
spermatic nerve
spherical triangle
steam-admission side
subdivergences
sublevel blast-hole method
the butcher's
transvestitism
unlonely
vinti potential
vorticity lobe
wild fennel
yokogawa