时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



alley 1小巷,predict预言



笑话原文】



Told You So



On my way to deliver a computer to a customer, I saw a handwritten sign at the entrance of an alley. It read, “Blocked! Can not pass! Difficult to turn back.” I continued anyway, only to discover that the alley was indeed blocked by a fallen tree. As predicted, it took a while to turn the trunk around. When I eventually got back to the entrance, I noticed a second sign. It read, “Told you so!”



中文译文】



告诉过你了



在给顾客送电脑的途中,我看到一条小巷的入口贴了一个手写的招贴:“堵住了!不能通过!转回来有困难。”但是我还是继续往前开,一直到发现这条小巷的确被一棵倒下的树堵住了。正如所预言的,我费了好大劲才把卡车调过头来。当我最后又回到小巷的入口处时,看到了另一个招贴:“告诉你,你不信!”



词汇讲解】



1.entrance入口。entrance也有很多其他含义,比如“进入/登场”:Entrance into college was great event in his life.进大学是他一生中的重大事件。The actor’s entrance was greeted with applause 2.那位演员在掌声中登场。



2.alley在文中指“小巷”。也有“小径”、“球道”、“狭长地带”等意思。



3.turn back往回走。turn back a ticket退票;The travelers were turned back at the frontier.游客在边境被挡了回来。“翻回”:Turn back to page ten, please.请翻回到第十页。“翻起”:Don’t turn back the corner of the page to mark your place.别折书角来作读到哪里的记号。



4.predict预言。He predicted a brilliant future for the child.他预言这孩子前程似锦。The weather scientists predicted a cold winter.气象专家预计冬天会很冷。



5.trunk树干。也可以指“主体”:a colony breaking away from the trunk of the British Empire脱离大英帝国主体的一块殖民地



6.eventually终于。He eventually retired 3 from business.他终于退休了。He eventually saw that he was mistaken.他终于认识到自己错了。



n.小巷,胡同;小径,小路
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
n.鼓掌,喝彩,赞许
  • His appearance on the platform was greeted with a burst of applause.他一登上台就博得了一阵热烈的掌声。
  • His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。
adj.隐退的,退休的,退役的
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
学英语单词
A. P. B.
adrenochrome monosemicarbazone
ala spuria
alkylphospholipid
antiseptic insulation
aulard
B-H curve
barwells
be out on the tiles
bias sputtering
Bingham
bletchy
bobkovite (bobkowite)
carded cotton
cavalierly
champagne-and-caviar
chawbuck
Chinese cabbages
close-packed hexagonal structure
complex series
controllable transformer
curve-rulers
duncan grants
ebusiness
eeds
Elymus caput-medusae
ex-model
fee absolute
fibers of purkinje
fire -smothering line
fission track
five roll machine
fleye
flua
forces and services bounty
fraudulent echo
free turbine
geolocalisation
ginna
glide path beam
glulam beam
gong-gong
Gonostegia pentandra
gxi
hemmed edge
HIBOR Futures Strip
hydrogen-oil differential pressure valve
hyperlucent lung
illuminated grid
implicit integration scheme
in my own name
in repair
lawn parties
leukopenic index
lingual frenum
longed
low ascii values
lunar surface vehicle
mass synchrometer
master key firing
maximal mid-expiratory flow rate
medium-intensity approach light system (mals)
MFTL
Morales de Toro
narrow sth down
Nauvo(Nagu)
neutral augon laser
nomicee
numbnesses
ourlawer
peepes
phloroglucinol dimethyl ether
piece-meal
pointer method
Port Davey
propwash deflection unit
radio-telemeter receiver
retarded Green function
sailing yacht
sham wood
sieving capacity
single deck pontoon
single welded lap joint
Skelda Ness
small tool
Sus scrofa
tasia
things
timberdoodles
tmw
ton(t)
transfat
Trapezuntines
trees of upper story (in a two-storied forest)
Tunisianness
turn the flank of someone
Turner County
typeface family
uncovered option
water orchid
whatso
wij