时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



tuck大口地吃,cor老天爷,



笑话原文】



Two Apples



Harry 1 was given two apples, a small one and a large one, by his mum. "Share them with your sister," she said.



So Harry handed over the small one to his little sister and started tucking into the large one.



"Cor!" Grumbled 3 his sister . "If mum had given them to me, I'd have given you the large one and had the small one myself."



"Well," said Harry. "That’s what you've got, so what are you worrying about?"



中文译文】



两个苹果



妈妈给了哈里两只苹果,一个小的,一个大的。“跟妹妹分着吃,”她说。



于是,哈里就把小的给了妹妹,自己狼吞虎咽地吃着那只大的。



“啊!”他的妹妹说,“要是妈妈给我两只苹果,我就会把大的给你,小的留给我自己。”



“噢,”哈里说。“你拿到的不就是小的嘛,所以你还担心什么?”



词汇讲解】



1.share分享,分担。share responsibility分担责任;share sb.’s troubles as well as sb.’s joys与某人同甘共苦;share a flat with sb.与某人合用一套公寓。They shared a laugh.他们一起大笑起来。share one’s conclusion with sb.把自己的结论告诉某人。“分开”:a cake shared into fragments分成小块的蛋糕。



2.hand over递给。还有“移交”的意思:The thief was handed over to the police.小偷已经移交给警方。



3.tuck大吃。tuck away a big meal大吃一餐。tuck有很多含义,比如“把…折起”:She tucked up her skirt fro wading 4.她撩起裙子以便涉水。“塞进”:His mother tucked up his quilt.他的母亲给他把被子掖好塞紧。



4.cor老天爷,是God的变体。表示这类感叹的词或短语还有:My gosh! Good Lord! Jesus!



5.grumble 2抱怨,发牢骚。grumble about the quality of goods埋怨商品质量不行。“发出轰隆声”:Thunder grumbled in the distance.远处雷声隆隆。The high cost of living was his daily grumble.生活费用高昂是他一天到晚抱怨的原因。



vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 )
  • The man tucked up his trousers for wading. 那人卷起裤子,准备涉水。
  • The children were wading in the sea. 孩子们在海水中走着。
学英语单词
A. S. I.
acelene glycol
adapter protein
after-cure
amitie
amusement center
an chih nu
anesthetist
antemortem injury
aqueous transport fluid
argyritis
be entrenched in
brigit nilssons
budgeted financial statement
by fair means
campephilus principaliss
celona
centrifugal xylem
chemical machinary
clearance cavitation
conceptualisms
coplanar grid action
copper plating fog inhibitor
counterrvailing tax
crotch fruits
derniest
develins
ellipticity condition
family sidelines
fire retardance
forlore
frock-coats
fused-junction transistor
gene symbols
gigaleurodes lithocarpi
glassing jack
Gyro cracking process
harkavy
hauled down
heat treater
Helpsen
humorsomeness
hydromagnetic shock wave
image synthesizer
incentive compatibility constraint
isteel
JWs
main circuit transfer switch for shed supply
malignant histiocytosis
mesaraic
methylanatabine
microfelsitic texture
module summary report
multiple bonding
Mundargi
Old World scops owl
Ousson-sur-Loire
overall cell resistance
pandenominational
paper-shelled, paper-shell
paretians
particle physicss
pezs
polycystic ovarian syndrome
postmortem tubercles
potassium isoamylsulfate
principle of utility maximization
radiodiagnostic u-arm
random reactivity function
renal sac
rig pig
rip to shreds
satellite-based augmentation system
sblepsia totalis
seal-weld door
sequential access display
shop steal
sidewalk loading
single-valued function
soyabean
spicings
spiked shoes
spread swap
State Marine Administrative Authority
surface of package
surface stability
system of administration
talagia
terminal function key
therophytic climate
tigriopus japonicus
timbreled
translates
typeless entity
U.S.Code
ucelli
uniform target layer
universal-joint cross bearing
uraniferous collophane
vacuously
Vesicula lucida
wartyback