时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



mild温暖的,ancestor祖先,firewood木柴,positive肯定的



笑话原文】



Will the Winter Be Bad



The Indians ask their new chief whether the winter will be cold or mild. Since the young chief never learned 1 the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service.



"Will the winter be bad?" he asks.



"Looks like it," is the answer.



So the chief tells his people to gather more firewood. A week later, he calls again.



"Are you positive the winter will be very cold?"



"Absolutely."



The chief tells his people to gather even more firewood, then calls the Weather Service again: "Are you sure?"



"I'm telling you, it's going to be the coldest winter on record."



"How do you know?"



"Because the Indians are gathering 2 firewood like crazy!"





中文译文】



今年冬天冷不冷



印地安人问他们的新酋长,这个冬天是冷还是温暖。这位年轻的酋长从没学过祖先那些本领,他只好吩咐他们去捡木柴,然后自己走到一边去给国家气象局打电话。



“今年冬天会不会很冷?”他问。



“看上去是这样的。”他得到这样的回答。



于是酋长要求大家收集更多的木柴。一个星期后,他又给国家气象局打电话。



“你确信今年冬天会很冷?”



“毫无疑问。”



酋长随即要求族人捡更多的木柴,然后再次给国家气象局打电话:“你肯定吗?”



“我告诉你,那将是有史以来最寒冷的冬天。”



“你怎么知道?”



“因为印第安人正发疯似地捡木柴!”





词汇讲解】



1.mild(天气等)温暖的。还有“温和的/味淡的”等含义:be mild in disposition性情温和;a mild cheese淡味干酪





2.ancestor祖先/先驱。the ancestor of today’s bicycle现代自行车的雏型。作动词是“是…的祖先”的意思:Their grandfathers ancestored some of the well-known families in Boston.他们的祖父辈是波士顿几家望族的祖先。



3.go off离开。此外,它还有“停止供应”的意思:The power went off in some districts yesterday.昨天有几个地区停电。有“进行”的意思: The concert went off well.



4.positive.文中有句"Are you positive the winter will be very cold?",这里的positive意思是“肯定的,确定的”,Are you positive就相当于Are you sure或者Are you certain,你确定吗。可以回答"I'm positive.", "Absolutely.", "Definitely 3."等等。



5.on record的意思是记录在案的,有记载的,所以文中这句"it's going to be the coldest winter on record"意思就是“那将是有纪录以来最寒冷的冬天。”我们再学两个关于record的词组:set/create/establish a record 创造记录;hold/keep a record 保持记录。



6.absolutely当然地/极其。同义词有totally(极其),certainly(当然)



adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
n.集会,聚会,聚集
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
adv.一定地,肯定地;明确地,确切地
  • The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛,这个队肯定会输。
  • I shall definitely be home before six o'clock.6点以前,我一定回家。
学英语单词
a poon
A tent
absorption water
actuarial table
Alasin
alicycle
amidrazone
apogranite
attribution model
autocatalysts
avian-flu
bastard fount
Beaconsfield
bench-drill
boat bearer
bolillos
bresaolas
Bupleurum longicaule
cage hydraulic press
carbide insert bit
Catcher in the Rye
centimoes
channel decoder
comma construction
contact reliability inspection
cotton-enamel covered wire
course
Critesion
crystal tea
decontraction
demolition of property
Deuteronomic, Deuteronomical
deviation of borehole
DIIC
distance of relative movement
distesol
dividend payout ration
duquesnel
equivalent bar
error status register
family Rhinolophidae
gang seeder
general recursive predicate
geographic proximity
gridpoints
GVE
have a peep ab sb
have something on one's shoulders
hereditary predisposition
HF-24
high pressure turbine bypass
hobnail
icker
ignition residue
intermediate preference targets
irenina malloticola
Kannose-gawa
lameller tearing
leave one's card upon someone
left-click
level of organization
library member
man of quality
mangadom
mesomeric theory
miniaturizes
moneymaking
moral duty
moving speed of table
noise level
north land (severnaya zemlya)
Orroroo
outdoor motor
ovonic threshold switch
partial solid solution
partner's capiatl
perissus asperatus
personal computing conference
photoelectric photometer
pillar shaping machine
placentotrophy
Planchonella obovata
plex structure
primary safety valve for inner container
project production
rekles
sample pulse phase
Shentoo's line
sinaed
spring for air pump
stewed
suck-boy
takehome
thermal decomposition method
transmission standards
ultrasonic test method
UNRPR
UVPROM
uvular diastematia
walkback
weirty
workcentre