时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课

【生词预览】



chess象棋,astonishment 1惊讶,exclaim惊呼



笑话原文】



Beaten Him Three Games out of Five



A man went to visit a friend and was amazed to find him playing chess with his dog.



He watched the game in astonishment for a while.



"I can hardly believe my eyes!" he exclaimed. "That's the smartest dog I've ever seen."



"Nah, he's not so smart," the friend replied. "I've beaten him three games out of five."



中文译文】



五局三胜



某人去朋友家拜访,发现朋友竟然在跟自家的狗下象棋,大为错愕。



他旁观了一会儿,当时就震惊了。



“我简直不敢相信!”他大叫,“我从没见过那么聪明的狗!”



“哪里聪明了,”朋友回答,“五局中我赢了三局呢!”



词汇讲解】



1.chess国际象棋。看看和chess有关的词:chessboard国际象棋棋盘;chessman国际象棋棋子;chess set一副国际象棋



2.in astonishment惊讶地。 He was struck dumb with astonishment. 他惊讶得目瞪口呆。 His mouth dropped to the floor in astonishment. 这就是我们所说的“惊讶得嘴都掉地上了



3.exclaim惊呼/表示抗议。exclaim in delight高兴得大叫起来;exclaim furiously upon the wickedness of the plot愤怒地谴责这一邪恶阴谋



4. I can hardly/barely believe my eyes! = I can't believe my eyes! = I can't believe what I saw! 我简直不敢相信自己的眼睛!



同样,I can't believe my ears! 就表示“我不敢相信自己所听到的,难以置信”:The cat is babysitting the kids? I can't believe my ears! 猫在照料小孩?真是难以置信!



5.beat打败。还有其他含义,比如“击鼓”:beat an alarm击鼓报警;“开辟道路”:Build a better machine and the world may beat a path to your door.只要你造出一台更先进的机器,你家可能会门庭若市。



6.out of 可以表示“部分”,又如:This is but one instance out of many. 那不过是众多例子中的一个。nine times out of ten 则是一个习语,表示“十之八九,几乎总是”:He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat. 每次我们闲聊他几乎都谈及你。



n.惊奇,惊异
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
学英语单词
acetate process
adokoes
after-wort
air adjust screw
alexandrino
ammonium-Mica
amphiphatic molecule
amplificator
apotheca
approver
ariegite
astrologizing
bag-worm moth
brachidontes setigera
Brooks Brook
bystreet
carbo ligni
Cassamedine
cattley guava
Chesniella
Chlorimet
coactivated
cob corn
counter-triangle
coveney
cryomagma
cuspate foreland bar
cymbidium goeringii serratum
deacidifies
decay-period
deliver goods against surrender of the document
distress alert relay
docking accommodation
ducted propulsion unit
East I.
electrical resistance welding tube
enterate
fast-sequenced transport
find ... out
fluffier
focal length ratio
fruit of the body
Furmanovo
furskin of nutria
futoquinol
graph card
Grave's disease
heart-lung machines
heave in
hemocuprein
humi
ice giants
ill-treat
isopurone
Leigh disease
macro-element
marabi
marginal market
marieclaude
minigolves
mozambiques
myotolity
normal moveout velocity
ore-forming structure
outlined
parietal cells
photogrammetric sketch
political immigrants
pollner
potboil
primula vulgariss
Puerto Pizarro
pulse output
quieted aircraft
rational relationship
scale setting
semirant
ship registered length
side looking airborne radar (slar)
sightings
signal generators
single-phase AC motor
sodium icthyolsulfonate
spheric faceplate
square-on reflector
stalpeth cable
stannic nitrate
starship
styrofoams
subject-control
Tagula I.
Tapiscia
telegraph distortion analyzer
trimorphemic
Trujillo, Pta.
Uchinomi
underwater ejection
unhingedness
venturiella sinensis
VoIP Gateway
vomeronasal cartilage
wireline wiper