Numbers 民数记31
英语课
31The Lord said to Moses,
2"Take vengeance 1 on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."
3So Moses said to the people, "Arm some of your men to go to war against the Midianites and to carry out the Lord 's vengeance on them.
4Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel."
5So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans 2 of Israel.
6Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary 3 and the trumpets 4 for signaling.
7They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.
8Among their victims were Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba-the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
9The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds 5, flocks and goods as plunder 6.
10They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
11They took all the plunder and spoils, including the people and animals,
12and brought the captives, spoils and plunder to Moses and Eleazar the priest and the Israelite assembly at their camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
13Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
14Moses was angry with the officers of the army-the commanders of thousands and commanders of hundreds-who returned from the battle.
15"Have you allowed all the women to live?" he asked them.
16"They were the ones who followed Balaam's advice and were the means of turning the Israelites away from the Lord in what happened at Peor, so that a plague struck the Lord 's people.
17Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,
18but save for yourselves every girl who has never slept with a man.
19"All of you who have killed anyone or touched anyone who was killed must stay outside the camp seven days. On the third and seventh days you must purify yourselves and your captives.
20Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood."
21Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, "This is the requirement of the law that the Lord gave Moses:
22Gold, silver, bronze, iron, tin, lead
23and anything else that can withstand fire must be put through the fire, and then it will be clean. But it must also be purified with the water of cleansing 7. And whatever cannot withstand fire must be put through that water.
24On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp."
25The Lord said to Moses,
26"You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured.
27Divide the spoils between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.
28From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the Lord one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, sheep or goats.
29Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord 's part.
30From the Israelites' half, select one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the Lord 's tabernacle."
31So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.
32The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,
3372,000 cattle,
3461,000 donkeys
35and 32,000 women who had never slept with a man.
36The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep,
37of which the tribute for the Lord was 675;
3836,000 cattle, of which the tribute for the Lord was 72;
3930,500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61;
4016,000 people, of which the tribute for the Lord was 32.
41Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the Lord 's part, as the Lord commanded Moses.
42The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men-
43the community's half-was 337,500 sheep,
4436,000 cattle,
4530,500 donkeys
46and 16,000 people.
47From the Israelites' half, Moses selected one out of every fifty persons and animals, as the Lord commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the Lord 's tabernacle.
48Then the officers who were over the units of the army-the commanders of thousands and commanders of hundreds-went to Moses
49and said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing.
50So we have brought as an offering to the Lord the gold articles each of us acquired-armlets, bracelets 8, signet rings, earrings 9 and necklaces-to make atonement for ourselves before the Lord ."
51Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold-all the crafted articles.
52All the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds that Moses and Eleazar presented as a gift to the Lord weighed 16,750 shekels.
53Each soldier had taken plunder for himself.
54Moses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the Lord .
2"Take vengeance 1 on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."
3So Moses said to the people, "Arm some of your men to go to war against the Midianites and to carry out the Lord 's vengeance on them.
4Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel."
5So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans 2 of Israel.
6Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary 3 and the trumpets 4 for signaling.
7They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.
8Among their victims were Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba-the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
9The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds 5, flocks and goods as plunder 6.
10They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
11They took all the plunder and spoils, including the people and animals,
12and brought the captives, spoils and plunder to Moses and Eleazar the priest and the Israelite assembly at their camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
13Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
14Moses was angry with the officers of the army-the commanders of thousands and commanders of hundreds-who returned from the battle.
15"Have you allowed all the women to live?" he asked them.
16"They were the ones who followed Balaam's advice and were the means of turning the Israelites away from the Lord in what happened at Peor, so that a plague struck the Lord 's people.
17Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,
18but save for yourselves every girl who has never slept with a man.
19"All of you who have killed anyone or touched anyone who was killed must stay outside the camp seven days. On the third and seventh days you must purify yourselves and your captives.
20Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood."
21Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, "This is the requirement of the law that the Lord gave Moses:
22Gold, silver, bronze, iron, tin, lead
23and anything else that can withstand fire must be put through the fire, and then it will be clean. But it must also be purified with the water of cleansing 7. And whatever cannot withstand fire must be put through that water.
24On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp."
25The Lord said to Moses,
26"You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured.
27Divide the spoils between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.
28From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the Lord one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, sheep or goats.
29Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord 's part.
30From the Israelites' half, select one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the Lord 's tabernacle."
31So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.
32The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,
3372,000 cattle,
3461,000 donkeys
35and 32,000 women who had never slept with a man.
36The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep,
37of which the tribute for the Lord was 675;
3836,000 cattle, of which the tribute for the Lord was 72;
3930,500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61;
4016,000 people, of which the tribute for the Lord was 32.
41Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the Lord 's part, as the Lord commanded Moses.
42The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men-
43the community's half-was 337,500 sheep,
4436,000 cattle,
4530,500 donkeys
46and 16,000 people.
47From the Israelites' half, Moses selected one out of every fifty persons and animals, as the Lord commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the Lord 's tabernacle.
48Then the officers who were over the units of the army-the commanders of thousands and commanders of hundreds-went to Moses
49and said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing.
50So we have brought as an offering to the Lord the gold articles each of us acquired-armlets, bracelets 8, signet rings, earrings 9 and necklaces-to make atonement for ourselves before the Lord ."
51Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold-all the crafted articles.
52All the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds that Moses and Eleazar presented as a gift to the Lord weighed 16,750 shekels.
53Each soldier had taken plunder for himself.
54Moses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the Lord .
1 vengeance
n.报复，报仇，复仇
- He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
- For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
2 clans
宗族( clan的名词复数 )； 氏族； 庞大的家族； 宗派
- There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
- The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里，乃至一般在任何地方，都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
3 sanctuary
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
4 trumpets
喇叭( trumpet的名词复数 )； 小号； 喇叭形物； （尤指）绽开的水仙花
- A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
- A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
5 herds
兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众
- Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
- There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
6 plunder
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。